The universities of Oxford and Camb

The universities of Oxford and Cambridge were founded in 1167 and 1209 respectively, and general literacy continued to increase over the succeeding centuries, although books were still copied by hand and therefore very expensive. Over time, the commercial and political influence of the East Midlands and London ensured that these dialects prevailed (London had been the largest city for some time, and became the Norman capital at the beginning of the 12th Century), and the other regional varieties came to be stigmatized as lacking social prestige and indicating a lack of education. The 14th Century London dialect of Chaucer, although admittedly difficult, is at least recognizable to us moderns as a form of English, whereas text in the Kentish dialect from the same period looks like a completely foreign language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ได้ก่อตั้งขึ้นใน 1167 และ 1209 งานตามลำดับ และความรู้ทั่วไปอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มช่วงศตวรรษถัดไป แม้ว่าหนังสือยังคงคัดลอกด้วยมือ และดังนั้นจึงมีราคาแพงมาก ช่วงเวลา อิทธิพลทางการค้า และการเมืองของอีสต์มิดแลนด์สและลอนดอนมั่นใจว่า ภาษาเหล่านี้แผ่ขยายไป (ลอนดอนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดบางครั้ง และกลายเป็น เมืองหลวงของนอร์แมนที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 12), และพันธุ์ที่ภูมิภาคอื่น ๆ มาจะ stigmatized ขาดศักดิ์ศรีทางสังคม และการศึกษาไม่ ศตวรรษที่ 14 ภาษาถิ่นลอนดอนของ Chaucer แม้ว่าเป็นที่ยอมรับยาก มีน้อยรู้จักเราทั่วเป็นแบบฟอร์มภาษาอังกฤษ ในขณะที่ข้อความในภาษาที่หมักเองจากช่วงเดียวกันมีลักษณะเหมือนภาษาต่างประเทศอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และฟอร์ดถูกก่อตั้งขึ้นใน 1167 และ 1209 ตามลำดับและความรู้ทั่วไปยังคงเพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ประสบความสำเร็จแม้หนังสือก็ยังคงคัดลอกด้วยมือและดังนั้นจึงมีราคาแพงมาก เมื่อเวลาผ่านไปมีอิทธิพลต่อการค้าและการเมืองของอีสต์มิดแลนด์และลอนดอนทำให้มั่นใจได้ว่าภาษาเหล่านี้ชนะ (ลอนดอนเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับบางเวลาและกลายเป็นเมืองหลวงของนอร์แมนในตอนต้นของศตวรรษที่ 12) และสายพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาคมา จะได้รับการประทับตราว่าขาดมีหน้ามีตาในสังคมและแสดงถึงการขาดการศึกษา 14 ภาษาศตวรรษที่กรุงลอนดอนของชอเซอร์แม้จะเป็นเรื่องยากที่ยอมรับเป็นอย่างน้อยที่รู้จักกับเรา moderns เป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษในขณะที่ข้อความในภาษาตบมือจากงวดเดียวกันของดูเหมือนภาษาต่างประเทศอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ก่อตั้งขึ้นในปี 1167 , 209 และตามลำดับและความรู้ทั่วไปยังคงเพิ่มขึ้นกว่าประสบความสำเร็จหลายศตวรรษ แม้ว่าหนังสือยังคัดลอกด้วยมือและดังนั้นจึงมีราคาแพงมาก ตลอดเวลา อิทธิพลทางการค้าและการเมืองของภาคอีสานและลอนดอนว่าเหล่านี้ผู้เชี่ยว ( ลอนดอนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับบางเวลาและกลายเป็นนอร์แมนทุนที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 12 ) , และอื่น ๆภูมิภาคพันธุ์มาเป็น stigmatized เป็นขาดบารมีทางสังคม และระบุว่า ไม่มีการศึกษา ศตวรรษที่ 14 ในลอนดอนถิ่นชอเซอร์ , แม้ว่าเป็นที่ยอมรับยาก อย่างน้อยก็รู้จักเรา moderns เป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษ และข้อความในภาษาถิ่นพำนักจากช่วงเวลาเดียวกันดูเหมือนว่าภาษาต่างประเทศทั้งหมด