One day in the fall of 1981, eight

One day in the fall of 1981, eight men in their 70s stepped out of a van in front of a converted monastery in New Hampshire. They shuffled forward, a few of them arthritically stooped, a couple with canes. Then they passed through the door and entered a time warp. Perry Como crooned on a vintage radio. Ed Sullivan welcomed guests on a black-and-white TV. Everything inside — including the books on the shelves and the magazines lying around — were designed to conjure 1959. This was to be the men’s home for five days as they participated in a radical experiment, cooked up by a young psychologist named Ellen Langer.

The subjects were in good health, but aging had left its mark. “This was before 75 was the new 55,” says Langer, who is 67 and the longest-serving professor of psychology at Harvard. Before arriving, the men were assessed on such measures as dexterity, grip strength, flexibility, hearing and vision, memory and cognition — probably the closest things the gerontologists of the time could come to the testable biomarkers of age. Langer predicted the numbers would be quite different after five days, when the subjects emerged from what was to be a fairly intense psychological intervention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1981 ผู้ชายแปดใน 70s ของพวกเขาก้าวออกจากรถตู้หน้าวัดแปลงในนิวแฮมป์เชียร์ เขาสับไปข้างหน้า ไม่กี่ของพวกเขา arthritically stooped คู่กับอ้อย จากนั้นจะผ่านประตู และป้อนแปรปรวนเวลา เพอร์รีโคโม crooned บนวิทยุโบราณ ซัลลิแวน Ed ต้อนรับแขกโทรทัศน์ขาวดำ ทุกอย่างภายใน — รวมหนังสือบนชั้นวางและนิตยสารที่อยู่รอบตัวถูกออกแบบมาเพื่อ conjure 1959 คือต้องเป็นผู้ชายบ้านห้าวันผู้เข้าร่วมทดลองที่รุนแรง สุกขึ้น โดยจิตวิทยาเด็กที่ชื่อ Langer เอลเลนเรื่องการมีสุขภาพดี แต่อายุได้ทิ้งเครื่องหมาย "นี่คือก่อน 75 ถูก 55 ใหม่ กล่าวว่า Langer ที่ 67 และศาสตราจารย์ที่ให้บริการทางจิตวิทยาที่ฮาร์วาร์ด ก่อนที่จะมาถึง คนถูกประเมินในมาตรการดังกล่าวเป็นความชำนาญ จับความแรง ความยืดหยุ่น ฟัง และวิสัยทัศน์ หน่วยความจำ และประชานซึ่งคงใกล้เคียงที่สุด gerontologists ของเวลาสามารถมา biomarkers testable อายุ Langer คาดว่า ตัวเลขจะค่อนข้างแตกต่างหลังจากห้าวัน เมื่อเรื่องเกิดขึ้นจากสิ่งที่จะเป็นการแทรกแซงจิตใจค่อนข้างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1981, แปดคนในยุค 70 ของพวกเขาก้าวออกมาจากรถตู้ที่ด้านหน้าของวัดแปลงในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ พวกเขาสับไปข้างหน้าไม่กี่ของพวก arthritically ก้มคู่กับอ้อย จากนั้นพวกเขาเดินผ่านประตูเข้าไปวิปริตเวลา เพอร์รี่โคโม crooned บนวิทยุวินเทจ Ed Sullivan การต้อนรับแขกผู้เข้าพักในทีวีสีดำและสีขาว ทุกอย่างภายใน - รวมทั้งหนังสือบนชั้นวางและนิตยสารโกหกรอบ - ถูกออกแบบมาให้คิดในใจปี 1959 นี้จะเป็นบ้านของคนเป็นเวลาห้าวันตามที่พวกเขามีส่วนร่วมในการทดลองรุนแรงปรุงขึ้นโดยนักจิตวิทยาหนุ่มชื่อเอลเลนแลงเกอร์. วิชาที่อยู่ในสุขภาพที่ดี แต่การเกิดริ้วรอยได้ทิ้งร่องรอย "นี่คือก่อนที่จะเป็น 75 ใหม่ 55," says แลงเกอร์ที่เป็น 67 และศาสตราจารย์นานที่สุดของจิตวิทยาที่ Harvard ก่อนที่จะเดินทางมาถึงคนได้รับการประเมินเกี่ยวกับมาตรการดังกล่าวเป็นความชำนาญจับความแข็งแรงความยืดหยุ่นการได้ยินและการมองเห็นหน่วยความจำและความรู้ - อาจสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด gerontologists ของเวลาที่จะมาถึง biomarkers ทดสอบอายุ แลงเกอร์คาดการณ์ตัวเลขจะค่อนข้างแตกต่างกันห้าวันหลังจากเมื่อวิชาที่โผล่ออกมาจากสิ่งที่กำลังจะได้รับการแทรกแซงทางจิตวิทยาค่อนข้างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงของปี แปดคนใน 70s ของพวกเขาก้าวออกมาจากรถตู้ในด้านหน้าของแปลงวัดใน New Hampshire พวกเขาสับไปข้างหน้าไม่กี่ของพวกเขา arthritically ก้มลง , คู่กับไม้เท้า แล้วพวกเขาผ่านประตูเวลาเข้าวาป เพอร์รีโคโม crooned วิทยุวินเทจ เอ็ดซัลลิแวนต้อนรับแขกบนโทรทัศน์ขาวดำทุกอย่างภายในรวมถึงหนังสือบนชั้นวางและนิตยสารโกหกรอบ - ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างปี นี้จะเป็นผู้ชายอยู่บ้าน 5 วัน ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมในการทดลอง ราก ปรุงขึ้นโดยหนุ่มนักจิตวิทยาชื่อเอลเลนด้วย

จำนวนในสุขภาพที่ดี , แต่อายุมีซ้ายเครื่องหมายของ " นี้คือก่อน 75 ใหม่ด้วย 55 " กล่าวว่า ,ที่ 67 และที่ศาสตราจารย์ของจิตวิทยาที่ฮาร์วาร์ด ก่อนที่จะมาถึง ผู้ชายจะถูกประเมินในมาตรการต่างๆ เช่น ความแข็งแรง ความยืดหยุ่น ความชํานาญ , จับ , วิสัยทัศน์การได้ยินและความจำและการรับรู้ อาจจะใกล้ๆ gerontologists ของเวลามาใหม่ทดสอบได้อายุ แลงเกอร์คาดการณ์ตัวเลขจะค่อนข้างแตกต่างกัน หลังจาก 5 วันเมื่อคนโผล่ออกมาจากสิ่งที่เป็น ค่อนข้างรุนแรง จิตวิทยาการทดลอง