Dear Mrs Phongpun, This is to confi

Dear Mrs Phongpun,

This is to confirm I received your email.

Our seed price for 2016 is US0.90 cents per seed and freight is additional US0.04 to US0.05 cents per seed depending on the airline freight charges.

If you can confirm your order this month December 2015, the seed price will be US0.80 cents that is the old price for 2015.

Payment will be 100% by Bank TT prior to delivery and it takes three months for a confirmed order to deliver. Any confirmations for this month of December 2015 will be for delivery in March 2016. Delivery time takes only Two to Three days from Papua New Guinea to Bangkok in Thailand.

Please send us your order and I will confirm with a sales contract.

Thank you and should you require further information, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาง Phongpun ทั้งนี้เพื่อยืนยันว่า ฉันได้รับอีเมล์ของคุณ ราคาเมล็ดใน 2016 เป็น US0.90 เซนต์ ต่อเมล็ดและการขนส่งสินค้าเพิ่มเติม US0.04 เพื่อ US0.05 เซนต์ ต่อเมล็ดขึ้นอยู่กับค่าขนส่งของสายการบิน ถ้าคุณสามารถยืนยันการสั่งซื้อที่นี้เดือน 2015 ธันวาคม ราคาเมล็ดพันธุ์จะมีเซนต์ US0.80 ซึ่งเป็นราคาเก่าสำหรับ 2015 ชำระเงินจะเป็น 100% โดยธนาคาร TT ก่อนจัดส่ง และใช้เวลาสามเดือนสำหรับใบยืนยันการส่ง ยืนยันใด ๆ สำหรับเดือนนี้ 2015 ธันวาคมจะจัดส่งในเดือน 2016 มีนาคม จัดส่งเวลาใช้เพียงสองถึงสามวันจากปาปัวนิวกินีในประเทศไทย กรุณาส่งใบสั่งของคุณ และฉันจะยืนยันกับสัญญาขาย ขอขอบคุณคุณ และหากคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาง Phongpun, นี้เป็นการยืนยันผมได้รับอีเมลของคุณ. ราคาเมล็ดพันธุ์ของเรา 2016 เป็น US0.90 เซนต์ต่อเมล็ดพันธุ์และการขนส่งสินค้าเป็น US0.04 เพิ่มเติมเพื่อ US0.05 เซนต์ต่อเมล็ดพันธุ์ขึ้นอยู่กับค่าขนส่งสายการบิน. ถ้าคุณสามารถยืนยันได้ การสั่งซื้อของคุณในเดือนธันวาคม 2015 นี้ราคาเมล็ดจะ US0.80 เซ็นต์ที่เป็นราคาเดิมสำหรับปี 2015 การชำระเงินจะเป็น 100% โดยธนาคารทีทีก่อนที่จะส่งและจะใช้เวลาสามเดือนสำหรับการสั่งซื้อได้รับการยืนยันการส่งมอบ การยืนยันใด ๆ ในเดือนธันวาคม 2015 นี้จะเป็นสำหรับการส่งมอบเดือนมีนาคม 2016 ในเวลาการจัดส่งจะใช้เวลาเพียงสองถึงสามวันจากปาปัวนิวกินีที่กรุงเทพฯในประเทศไทย. กรุณาส่งคำสั่งซื้อของคุณและฉันจะยืนยันกับสัญญาการขาย. ขอขอบคุณและ คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาง phongpun

ที่รัก , นี่คือการยืนยันผมได้รับอีเมลของคุณ

ราคาเมล็ดพันธุ์ของเรา 2016 เป็น us0.90 เซนต์ต่อเมล็ด และค่าขนส่งเพิ่มเติม us0.04 เพื่อ us0.05 เซนต์ต่อเมล็ดพันธุ์ขึ้นอยู่กับการขนส่งสินค้าสายการบินค่า

ถ้าคุณสามารถยืนยันการสั่งซื้อนี้เดือนธันวาคม 2015 , ราคา เมล็ดจะ us0.80 เซนต์ นั่นเป็นราคาเก่า

สำหรับ 2015การชำระเงินจะเป็น 100% โดย TT ธนาคารก่อนส่งมอบ และใช้เวลา 3 เดือนเพื่อยืนยันการส่งมอบ การยืนยันใด ๆสำหรับเดือนธันวาคม 2015 นี้จะถูกจัดส่งในมีนาคม 2016 . เวลาจัดส่งจะใช้เวลาเพียง 2-3 วัน จากปาปัวนิวกินี ในกรุงเทพ ประเทศไทย

กรุณาส่งใบสั่งของคุณ และผมจะยืนยันด้วย

สัญญาขายขอบคุณครับ และหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา .