ABSTRACT A series of synthetic germ

ABSTRACT A series of synthetic germination stimulants for the plant parasites Striga and Orobanche has been prepared. These compounds, analogues of the natural Striga germination stimulant, strigol (I), (Cook et al., 1966, 1972) cause signiticant germination of Striga hermonthica (Del.) Benth. seed at concentrations as low as 10−9 M, and an even greater activity against species of Orobanche has been demonstrated. Initial outdoor box trials of the compounds against Striga asiatica (L.) O. Ktze. in Hyderabad, India, have shown a reduction of up to 65% of the seed after a single treatment of the soil 6 weeks before the planting of the sorghum host.Résumé: Une possibilité nouvelle de lutte contre les Striga et les Orobancbe par l'utilisation des stimulants synthétiques de la germination.Une série de stimulants syntbétiques de la germination pour les plantes parasites Striga et Orobanche ont été préparés. Ces composés, analogues au stimulant naturel de la germination chez les Striga, le strigol (I), (Cook et al., 1966,1972) ont provoqué une germination significative des semences de Striga hermonthica (Del.) Benth. à des concentrations aussi faibles que 10−9 M; une activité supérieure a même été démontrée sur des espèices d'Orobanche. Les premiers essais en pots, à l'extérieur, de ces composés contre Striga asiatica (L.) O. Ktze, à Hyderabad en Inde, ont montrê une réduction atteignant 65% des semences aprèes un seul traitement du sol, 6 semaines avant la plantation du sorgho, hôte de ces plantes parasites.ZusammenfassungEin neuartiger Weg in der Bekämpfung von Striga und Orobanche durch die Anwendung synthetischer Keimungsstimulan-tienEs wurde eine Reihe von synthetischen Keimungsstimulantien fur die Pflanzenparasiten Striga und Orobanche hergestellt. Diese Verbindungen, Analoge des natürlichen Keimungsstimulans von Striga, Strigol (I), (Cook et al., 1966, 1972) bewirken bei so niedrigen Konzentrationen wie 10−9 M, eine beachtliche Keimung der Samen von Striga hermonthica (Del.) Benth. Für Orobanche-Arten wurde sogar noch eine grössere Aktivität nachgewiesen. Es wurden erste Gefäss-versucbe mit diesen Verbindungen gegen Striga asiatica (L.) O. Ktze. in Hyderabad, Indien durcbgeführt. Dabei konnte bei einmaliger Behandiung des Bodens, 6 Wocben vor der Aussaat der Wirtspflanze (Hirse), ein Rückgang der Samenzahl bis zu 65% festgestellt werden.

A novel approach to Striga and Orobanche control using synthetic stimulants. Available from: http://www.researchgate.net/publication/230032959_A_novel_approach_to_Striga_and_Orobanche_control_using_synthetic_stimulants [accessed Sep 12, 2015].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อชุดสารกระต้นการงอกสังเคราะห์สำหรับปรสิตพืช Striga และ Orobanche ถูกเตรียมไว้ สารเหล่านี้ analogues ของธรรมชาติ Striga การงอกกระตุ้น strigol (I), (Cook et al., 1966, 1972) ทำให้เกิดการงอก signiticant ของ Striga hermonthica (Del.) Benth เมล็ดที่ความเข้มข้นต่ำสุดที่ 10−9 M และกิจกรรมขึ้นกับชนิดของ Orobanche ได้ถูกสาธิต เริ่มต้นทดลองกล่องกลางของสารประกอบกับ Striga ตัล (L.) โอ Ktze ในไฮเดอราบัด อินเดีย ได้แสดงการลดลงถึง 65% ของเมล็ดหลังจากการรักษาเดียวของดิน 6 สัปดาห์ก่อนปลูกข้าวฟ่างโฮสต์ ประวัติย่อ: Une possibilité แรมนูเวลเด lutte contre เลส Striga et les Orobancbe พาร์ l'utilisation des สารกระต้น synthétiques เดอลาการงอก Une série เดสารกระต้นการงอก syntbétiques เดอลาเทเลส plantes ปรสิต Striga ร้อยเอ็ด Orobanche ont été préparés งาน Ces composés, analogues au กระตุ้นนาทูเรลเดอลาการงอก chez les Striga เลอ strigol (I) (Cook et al., 1966,1972) ont provoqué une การงอก significative des semences de Striga hermonthica (Del.) Benth àเดความเข้มข้น aussi faibles que 10−9 M une activité supérieure เป็น même été démontrée ซูร์ des espèices d'Orobanche Les premiers essais น้ำหม้อ เซ็ต l'extérieur เดองาน ces composés contre Striga ตัล (L.) โอ Ktze เซ็ตไฮเดอราบัดน้ำ Inde, ont montrê une réduction atteignant 65% des semences aprèes un seul traitement du โซล 6 semaines จัดการลาแพลนเทชั่นดู sorgho, hôte เดองาน ces plantes ปรสิต ZusammenfassungEin Weg neuartiger ใน der Bekämpfung ฟอน Striga แดน Orobanche durch ตาย Anwendung synthetischer Keimungsstimulan tienEs wurde eine Reihe ฟอน synthetischen Keimungsstimulantien ขนตาย Pflanzenparasiten Striga แดน Orobanche hergestellt Diese Verbindungen, Analoge des natürlichen Striga ฟอน Keimungsstimulans, Strigol (I), (Cook et al., 1966, 1972) ปี่ bewirken niedrigen โซ 10−9 Konzentrationen วีไว M, eine beachtliche hermonthica Striga ฟอน Keimung der Samen (Del.) Benth Für Orobanche-Arten wurde sogar noch eine grössere Aktivität nachgewiesen Es wurden erste Gefäss versucbe mit diesen Verbindungen gegen Striga ตัล (L.) โอ Ktze ในไฮเดอรา Indien durcbgeführt Dabei konnte bei einmaliger Behandiung des Bodens, Wocben 6 ว. der Aussaat der Wirtspflanze (Hirse), ไอน์ Rückgang der Samenzahl bis zu festgestellt 65% werden วิธีที่นวนิยาย Striga และ Orobanche ควบคุมใช้สารกระตุ้นอย่างสังเคราะห์ จาก: http://www.researchgate.net/publication/230032959_A_novel_approach_to_Striga_and_Orobanche_control_using_synthetic_stimulants [เข้าถึง Sep 12, 2015]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อชุดของสารกระตุ้นการงอกสังเคราะห์สำหรับพืชปรสิต Striga Orobanche และได้จัดทำขึ้น สารเหล่านี้ analogues ของธรรมชาติกระตุ้นการงอก Striga, strigol (ฉัน), (คุก et al., 1966, 1972) ทำให้เกิดการงอกของ signiticant Striga hermonthica (เดล.) Benth เมล็ดพันธุ์ที่ความเข้มข้นต่ำเป็น 10-9 M และกิจกรรมมากยิ่งขึ้นกับสายพันธุ์ของ Orobanche ได้รับการพิสูจน์ เริ่มต้นการทดลองกล่องกลางแจ้งของสารต่อต้าน Striga ติกา (L. ) ทุม Ktze ใน Hyderabad, อินเดียได้แสดงให้เห็นการลดลงถึง 65% ของเมล็ดหลังการรักษาเพียงครั้งเดียวของดิน 6 สัปดาห์ก่อนการปลูกข้าวฟ่างhost.Résuméที่: Une possibilitéเดอแวลล์ lutte contre les Striga et les Orobancbe ที่ตราไว้หุ้น L ' การใช้สารกระตุ้น des synthétiques de la germination.Une เซเรียอาเดกระตุ้นsyntbétiques de la งอกเทเล Plantes ปรสิต Striga et Orobanche ONT étéเตรียมความพร้อม Ces ประกอบด้วย, analogues au กระตุ้นธรรมชาติของเดอลางอก Chez les Striga เลอ strigol (ฉัน), (คุก et al., 1966,1972) ONT provoquéกระจัดกระจายงอก significative des Semences เด Striga hermonthica (เดล.) Benth ความเข้มข้นà des aussi faibles que 10-9 M; กระจัดกระจาย Activite supérieureมส์เอเต้démontrée sur des espèices d'Orobanche Les นายกรัฐมนตรี Essais หม้อ en, à l'EXTERIEUR เด CES ประกอบด้วย contre Striga ติกา (L. ) ทุม Ktze, ไฮเดอราà en ดัชนีคำศัพท์, ONT Montre กระจัดกระจาย atteignant ลด 65% des Semences aprèesยกเลิก Seul traitement du โซล, 6 semaines เปรี้ยวลา สวน du sorgho, hôte CES เด Plantes parasites.ZusammenfassungEin neuartiger Weg ในเดอร์ฟอนBekämpfung Striga และ Orobanche durch ตาย Anwendung synthetischer Keimungsstimulan-Tienes wurde eine Reihe ฟอน synthetischen Keimungsstimulantien ขนตาย Pflanzenparasiten Striga และ Orobanche hergestellt Diese Verbindungen, Analoge des natürlichen Keimungsstimulans ฟอน Striga, Strigol (ฉัน), (คุก et al., 1966, 1972) ดังนั้น bewirken bei niedrigen Konzentrationen นอน 09/10 M, eine beachtliche Keimung เดอร์ฟอน SAMEN Striga hermonthica (เดล.) Benth für Orobanche-Arten wurde sogar noch eine grössereAktivität nachgewiesen Es wurden Erste Gefäss-versucbe mit diesen Verbindungen gegen Striga ติกา (L. ) ทุม Ktze ใน Hyderabad, อินเดียdurcbgeführt Dabei konnte bei einmaliger Behandiung des Bodens, 6 Wocben vor der Aussaat Wirtspflanze เดอร์ (Hirse) ein Rückgangเดอร์ Samenzahl ทวิ zu 65% festgestellt werden. วิธีการใหม่ในการ Striga และการควบคุมการใช้สารกระตุ้น Orobanche สังเคราะห์ ได้จาก: [เข้าถึง 12 กันยายน 2015]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อชุดของสารกระตุ้นการงอกของพืชและสังเคราะห์สำหรับปรสิต striga orobanche ได้ถูกเตรียมไว้แล้ว สารประกอบเหล่านี้ ผลของ striga ธรรมชาติ การกระตุ้น strigol ( ฉัน ) ( Cook et al . , 1966 , 1972 ) สาเหตุของการงอก signiticant striga hermonthica ( del . ) Benth . เมล็ดพันธุ์ในระดับความเข้มข้นที่ต่ำเป็น 10 − 9 เมตรและยิ่งกับชนิดของกิจกรรม orobanche ได้รับแสดงให้เห็นถึง เริ่มต้นการทดลองกลางแจ้งกล่องของสารประกอบที่ใช้กับ striga ( L ) O ktze . ในไฮเดอราบัด อินเดีย ได้แสดงการลดลงถึง 65% ของเมล็ดหลังเดียวรักษาดิน 6 สัปดาห์ก่อนที่จะปลูกข้าวฟ่าง โฮส แอร์เช :possibilit une éมานูแวลเดอ ลุตต์ contre เลส striga et Les orobancbe par des é l'utilisation สารกระตุ้น Synth tiques de la s é une งอก ริเอะ เดอ สารกระตุ้น syntb é tiques de la งอกเท Les พืชปรสิต striga et é t é pr é orobanche ONT par é s compos é s s , AU กระตุ้น analogues ชุดธรรมชาติ เดอ ลา การเช เลส striga , เลอ strigol ( ฉัน ) ( Cook et al . , 1966 ,1972 ) provoqu é une des ONT งอก significative semences de striga hermonthica ( del . ) Benth . ล่าสุด เด ความเข้มข้นยัง faibles que 10 − 9 M ; une activit é sup é rieure é t é M êฉัน D é des é e sur มนตรี ESP . หวานเย็น d'orobanche . เลส นายกรัฐมนตรี essais en หม้อ ล่าสุด l'ext é rieur , CES compos ) ของ contre striga บก ( L ) O ktze ต้นทุน Hyderabad ประเทศอินเดีย , en ,ONT มนตรีê une r é duction โชคดี 65% des semences ES UN เพื่อ traitement ดูโซลโซล . 6 semaines Avant La Plantation ดู sorgho H เป็นการ te de CES พืชปรสิตzusammenfassungein neuartiger ACA ในเดอร์เบกและ mpfung ฟอน striga และ orobanche โดยตาย anwendung synthetischer keimungsstimulan tienes จาก Eine reihe ฟอน synthetischen keimungsstimulantien ขนสัตว์ตาย pflanzenparasiten striga และ orobanche hergestellt . อ verbindungen analoge des , ชัยนาท และ rlichen keimungsstimulans ฟอน striga strigol , ( ผม ) , ( Cook et al . , 1966 ,1972 ) bewirken เล่าปี่ ดังนั้น niedrigen konzentrationen วี 10 − 9 M , Eine beachtliche keimung เดอร์ samen ฟอน striga hermonthica ( del . ) Benth . f ü r orobanche arten จาก sogar ที่ Eine GR ö ssere aktivit และ T nachgewiesen . และ wurden แรกเจฟและ SS versucbe MIT ดีเซิ่น verbindungen ที่ striga บก ( L . ) O . ktze . ใน Hyderabad , อินเดีย durcbgef ü HRT ต้าเป่ย เป่ย konnte einmaliger behandiung โบเดนเด ,6 wocben วอเดอร์ aussaat เดอร์ wirtspflanze ( hirse ) , a R ü ckgang เดอร์ samenzahl ทวิไปยัง 65% festgestellt werden .

แนวทางใหม่ในการ striga และควบคุม orobanche ใช้สารกระตุ้นสังเคราะห์ พร้อมใช้งานจาก : เข้าถึง http://www.researchgate.net/publication/230032959_a_novel_approach_to_striga_and_orobanche_control_using_synthetic_stimulants [ 12 ก.ย. 2558 ] .