JAKARTA (Reuters Life!) - Marlboro'

JAKARTA (Reuters Life!) - Marlboro's famous cowboy will be the face of an Indonesian cultural icon after the local unit of Philip Morris launched on Tuesday clove-flavored cigarettes in the world's fifth largest tobacco market.

Until now, Philip Morris has dominated the so-called "white" cigarette segment in Indonesia while the country's top cigarette maker, Gudang Garam Tbk, is synonymous with kreteks, a sweet-smelling cigarette that is part of the country's identity.

The "Marlboro Mix 9" kreteks -- a mixture of tobacco, cloves and a fruit flavor -- are aimed at urban smokers in Indonesia, where over 90 percent of light up clove-flavored cigarettes.

Kreteks, named for the crackling sound they make when they burn, were invented in the late 19th century to ward off disease.

They have roughly double the nicotine and tar levels of ordinary cigarettes, and usually contain added flavors such as chocolate and dried fruits. Some taste sweet, others spicy, but they are all distinctly Indonesian.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา (รอยชีวิต) - คาวบอยที่มีชื่อเสียงของ Marlboro จะเป็นหน้าของไอคอนวัฒนธรรมอินโดนีเซียหลังจากเปิดตัวหน่วยท้องถิ่น Philip Morris บุหรี่รสกานพลูอังคารในตลาดยาสูบอันดับ 5 ของโลกจนถึงขณะนี้ Philip Morris ได้ครอบงำบุหรี่ "สีขาว" ที่เรียกว่าเซ็กเมนต์ในอินโดนีเซียในขณะที่เครื่องทำบุหรี่ยอดนิยมของประเทศ Gudang Garam Tbk เป็น kreteks บุหรี่ที่หอมที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศตนการ " Marlboro ผสม 9" kreteks -มีส่วนผสมของยาสูบ กานพลู และรสผลไม้ - มีเป้าหมายที่สูบในเมืองในอินโดนีเซีย ที่มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของแสงค่าบุหรี่รสกานพลูKreteks ชื่อเสียงซ่า ๆ ที่พวกเขาทำเมื่อพวกเขาเขียน ขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อปัดเป่าโรคพวกเขามีระดับประมาณคู่นิโคตินและน้ำมันดินบุหรี่ธรรมดา และมักจะประกอบด้วยรสชาติเพิ่มเช่นช็อคโกแลตและผลไม้อบแห้ง บางรสหวาน เผ็ด อื่น ๆ แต่อินโดนีเซียอย่างเห็นได้ชัดทั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา ( ชีวิต ! รอยเตอร์ ) - Marlboro เป็นคาวบอยที่มีชื่อเสียงจะเป็นใบหน้าของไอคอนวัฒนธรรมอินโดนีเซียหลังจากที่หน่วยท้องถิ่นของฟิลลิปมอร์ริสเปิดตัวในวันอังคาร กานพลู รสบุหรี่ในตลาดยาสูบ 5 ที่ใหญ่ที่สุดของโลกจนถึงตอนนี้ , ฟิลลิปมอร์ริสมีการปกครองที่เรียกว่า " ส่วนบุหรี่สีขาว " ในอินโดนีเซีย ขณะที่ผู้ผลิตบุหรี่ชั้นนำของประเทศ , Gudang Garam Tbk เป็นตรงกันกับ kreteks , หวานกลิ่นบุหรี่ที่เป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของประเทศ" Marlboro ผสม 9 " kreteks -- เป็นส่วนผสมของใบยาสูบกานพลูและรสผลไม้ -- มุ่งเมือง การสูบบุหรี่ในอินโดนีเซีย ที่กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของแสงขึ้น กานพลู รสบุหรี่kreteks ชื่อสำหรับเสียงแตก ๆพวกเขาทำเมื่อพวกเขาถูกเผา ถูกคิดค้นขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อปัดโรคพวกเขามีประมาณสองเท่าของระดับนิโคติน และทาร์บุหรี่ธรรมดา และมักจะมีการเพิ่มรสชาติ เช่น รสช็อกโกแลตและผลไม้แห้ง บางรสหวาน ๆเผ็ด แต่พวกเขาทั้งหมดอย่างชัดเจนอินโดนีเซีย