Greece's economy contracted in the

Greece's economy contracted in the last three months of 2015 but by less than expected, flash estimates by Eurostat showed on Friday, as fiscal austerity and capital controls continued to weigh on investment, exports and consumer spending.

The 0.6 percent decline in gross domestic product from October to December compared to the previous quarter, based on seasonally adjusted data. Economists polled by Reuters had forecast a 0.9 percent contraction quarter-on-quarter.

A previously reported 0.9 percent contraction in the third quarter was downwardly revised to -1.4 percent.

"The data point to a full-year real GDP contraction of 0.7 percent, slightly worse than this year's budget forecast of zero percent but better than what was expected by the EU Commission a few months earlier, its -1.4 percent projection," said Eurobank economist Platon Monokroussos.

The flash estimate points to a negative carry-over for this year of about 1.1 percentage points, he said.

"For full-year 2016 we continue to expect a contraction of 1.0 percent but see scope for improvement in GDP dynamics in the second half if there is a successful completion of the first (bailout) review within this quarter," Monokroussos said.

Reforming Greece's ailing pension system is a prerequisite for the conclusion of a bailout review, which is expected to open the way for debt relief talks, but the government is facing protests from farmers and other groups of workers.

Greek riot police clashed with farmers in central Athens on Friday ahead of a major planned demonstration against the pension reform.

Friday's data also showed Greece's 173 billion euro economy shrank by 1.9 percent on an annual basis in the fourth quarter, a rate unchanged from the third quarter.

Economists had been expecting a year-on-year contraction of 1.5 percent in the last quarter of 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของกรีซเศรษฐกิจทำสัญญาในช่วงสามเดือน 2015 แต่น้อยกว่าที่คาด ประมาณการแฟลช โดย Eurostat พบพุธ เป็นความเข้มงวดทางการเงินและควบคุมเงินทุนยังคงมีน้ำหนักในการลงทุน การส่งออก และการใช้จ่ายผู้บริโภคลดลงร้อยละ 0.6 ผลิตภัณฑ์มวลรวมตั้งแต่ตุลาคมถึงธันวาคมเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า ตามข้อมูลที่ปรับปรุงตามฤดูกาล นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์การหดตัวร้อยละ 0.9 ไตร มาสการหดตัวร้อยละ 0.9 รายงานก่อนหน้านี้ในไตรมาสสาม downwardly แก้ไขปรับปรุงถึง -1.4 เปอร์เซ็นต์"ข้อมูลชี้ไปทั้งปีหด GDP จริงร้อยละ 0.7 แย่กว่าคาดการณ์งบประมาณในปีนี้ศูนย์เปอร์เซ็นต์เล็กน้อย แต่ดีกว่าอะไรคาดว่าตามคณะกรรมาธิการ EU ไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ -1.4 การฉายเปอร์เซ็นต์, " กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ Eurobank Platon Monokroussosคะแนนประเมินแฟลชการ carry-over ลบปีนี้ประมาณ 1.1 เปอร์เซ็นต์คะแนน เขากล่าวว่า"สำหรับทั้งปี 2016 เรายังคงคาดว่าหดตัวร้อยละ 1.0 แต่เห็นขอบเขตการปรับปรุงใน dynamics จีดีพีในครึ่งถ้ามีเสร็จสมบูรณ์ในครั้งแรก (กู้) ตรวจภายในไตรมาสนี้ Monokroussos กล่าวว่าปฏิรูประบบบำนาญ ailing ของกรีซมีสำหรับบทสรุปของกู้รีวิว ซึ่งคาดว่าการเปิดทางสำหรับการเจรจาการบรรเทาหนี้ แต่รัฐบาลหน้าประท้วงจากเกษตรกรและกลุ่มอื่น ๆ ของแรงงานตำรวจปราบจลาจลกรีกปะทะกับเกษตรกรในเอเธนส์กลางในวันศุกร์ก่อนหลักเป็นแผนสาธิตกับการปฏิรูปเงินบำนาญข้อมูลของศุกร์ยังแสดงให้เห็นเศรษฐกิจ 173 ล้านยูโรของกรีซหดตัวร้อยละ 1.9 เป็นรายปีในไตรมาสที่สี่ อัตราการเปลี่ยนแปลงจากไตรมาสสามนักเศรษฐศาสตร์มีการคาดการปีในปีหดตัวร้อยละ 1.5 ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของกรีซหดตัวในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาปี 2015 แต่น้อยกว่าที่คาดประมาณการแฟลชโดย Eurostat แสดงให้เห็นในวันศุกร์การคลังเข้มงวดและทุนการควบคุมยังคงน้ำหนักการลงทุนการส่งออกและการใช้จ่ายของผู้บริโภค. ลดลงร้อยละ 0.6 ในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจาก ตุลาคม-ธันวาคมเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้านี้บนพื้นฐานของข้อมูลที่ปรับฤดูกาล นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดหดตัวร้อยละ 0.9 ในไตรมาสต่อไตรมาส. ก่อนหน้านี้รายงานการหดตัวร้อยละ 0.9 ในไตรมาสที่สามถูกแก้ไข downwardly อยู่ที่ร้อยละ -1.4. "จุดข้อมูลไปยังทั้งปีหดตัวของ GDP ที่แท้จริงร้อยละ 0.7 ที่เลวร้ายยิ่งกว่าการคาดการณ์งบประมาณในปีนี้ของศูนย์เปอร์เซ็นต์ แต่ดีกว่าสิ่งที่คาดหวังโดยคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ประมาณการร้อยละ -1.4 "Eurobank เศรษฐศาสตร์ Platon Monokroussos. กล่าวว่าจุดประมาณการแฟลชเชิงลบที่นำติดตัวมากกว่านี้ ปีที่ประมาณ 1.1 คะแนนร้อยละเขากล่าวว่า. "สำหรับทั้งปี 2016 เรายังคงคาดว่าหดตัวร้อยละ 1.0 แต่เห็นขอบเขตสำหรับการปรับปรุงในการเปลี่ยนแปลงของ GDP ในช่วงครึ่งปีหลังหากมีความสำเร็จในครั้งแรก (bailout) รีวิว ภายในไตรมาสนี้ "Monokroussos กล่าว. การปฏิรูประบบเงินบำนาญของกรีซไม่สบายเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับข้อสรุปของการตรวจสอบ bailout ซึ่งคาดว่าจะเปิดทางสำหรับการเจรจาการบรรเทาหนี้ แต่รัฐบาลกำลังเผชิญการประท้วงจากเกษตรกรและกลุ่มอื่น ๆ ของคนงานตำรวจปราบจลาจลกรีกปะทะกับเกษตรกรในภาคกลางของกรุงเอเธนส์เมื่อวันศุกร์ไปข้างหน้าของการสาธิตการวางแผนที่สำคัญกับการปฏิรูปเงินบำนาญ. ข้อมูลวันศุกร์ยังแสดงให้เห็นของกรีซเศรษฐกิจ 173,000,000,000 €หดตัวลงร้อยละ 1.9 เป็นประจำทุกปีในช่วงไตรมาสที่สี่ของอัตราการเปลี่ยนแปลงไปจากที่สาม ไตรมาส. นักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับการคาดหวังว่าการหดตัวเมื่อเทียบกับปีที่ร้อยละ 1.5 ในช่วงไตรมาสสุดท้ายปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจกรีซหดตัวในไตรมาสสุดท้ายของปี แต่น้อยกว่าที่คาดไว้ โดยมี แฟลช ของวันศุกร์ ขณะที่ความเข้มงวดงบประมาณและควบคุมเงินทุนยังคงกดดันการลงทุน การส่งออก และการใช้จ่ายของผู้บริโภค0.6 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลงในเดือนตุลาคม ถึงธันวาคมเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า ตามข้อมูลที่ปรับฤดูกาล . นักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์คาดการณ์ที่จะมีการหดตัวร้อยละ 0.9 ในไตรมาสต่อไตรมาสมีรายงานว่า ก่อนหน้านี้ หดตัวร้อยละ 0.9 ในไตรมาสที่สามคือ downwardly แก้ไข - 1.4 เปอร์เซ็นต์" ข้อมูลที่ชี้ไปยังปีเต็ม Real GDP หดตัวร้อยละ 0.7 เล็กน้อยยิ่งกว่าปีนี้พยากรณ์งบประมาณของศูนย์เปอร์เซ็นต์ แต่ก็ยังดีกว่าที่คาดไว้ โดยคณะกรรมการสหภาพยุโรปไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ , - 1.4 เปอร์เซ็นต์ ฉาย กล่าวว่า monokroussos Eurobank นักเศรษฐศาสตร์พลาท .แฟลชประมาณการจุดที่จะถือเป็นลบมากกว่าในปีนี้ประมาณ 1.1 คะแนนร้อยละ , เขากล่าวว่า ." เต็มปี 2016 เรายังคงคาดว่าหดตัวร้อยละ 1.0 แต่เห็นการปรับปรุงในขอบเขตของ GDP ในช่วงครึ่งปีหลังหากมีความสำเร็จครั้งแรก ( bailout ) ตรวจสอบภายในไตรมาสนี้ " monokroussos กล่าวปฏิรูประบบบำนาญของกรีซ ที่ไม่สบายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบทสรุปของ bailout ทบทวน ซึ่งคาดว่าจะเปิดให้เจรจาหนี้บรรเทา แต่รัฐบาลกำลังเผชิญหน้ากับการประท้วงของเกษตรกรและกลุ่มอื่น ๆของคนงานตำรวจปราบจลาจลกรีซปะทะกับเกษตรกรในเอเธนส์ในวันศุกร์ก่อนเป็นหลัก การวางแผนการสาธิตการต่อต้านการปฏิรูปเงินบำนาญ .ข้อมูลวันศุกร์ นอกจากนี้ยังพบ 173 พันล้านยูโรของกรีซเศรษฐกิจหดตัวจาก 1.9 ร้อยละในแต่ละปีในไตรมาสที่สี่อัตราไม่เปลี่ยนแปลงจากไตรมาสที่สามนักเศรษฐศาสตร์ได้คาดว่าจะหดตัวลดลง 1.5 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสุดท้ายของปี