1. INTRODUCTIONWhen Weisner introdu

1. INTRODUCTION
When Weisner introduced “ubiquitous computing”, he motivated
his discussion by articulating problems with current computing
paradigms. “Even the most powerful notebook computer, with
access to a worldwide information network, still focuses attention on a single box” [18]. Strikingly, this criticism can be applied to
most of today’s technology, particularly smart phones. Smart
phone “boxes” engross and isolate us with their power to capture
our attention, a problem that has negative social and physical
consequences. Ambient and tangible interfaces can solve many
of these problems—they can leverage a wide range of our existing
physical skills and can convey information without demanding all
of our visual and cognitive attention [12]. But, while tangibles
have many advantages, they aren’t as common as traditional GUI
systems in part because they are difficult to design and construct
[16, 17]. Ambient interfaces to smart phones are especially rare,
perhaps because they are particularly challenging to build [2].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำเมื่อ Weisner แนะนำ "การใช้งานแพร่หลาย" เขาแรงจูงใจเขาสนทนา โดย articulating ปัญหาคอมพิวเตอร์ปัจจุบันparadigms "แม้แต่โน๊ตบุ๊คที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด กับการเข้าถึงข้อมูลทั่วโลกเครือข่าย ยังมุ่งเน้นความสนใจในกล่องเดียว" [18] กว่า วิจารณ์นี้สามารถถูกประยุกต์ใช้กับที่สุดของวันนี้เทคโนโลยี สมาร์ทโทรศัพท์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาร์ทโทรศัพท์ "กล่อง" engross และเพราะเรา มีอำนาจในการจับภาพความสนใจของเรา ปัญหาที่มีค่าลบทางสังคมและทางกายภาพผลที่ตามมา อินเทอร์เฟสที่สภาวะ และจับต้องได้สามารถแก้ปัญหาหลาย ๆปัญหาเหล่านี้ — พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์หลากหลายของเราที่มีอยู่ทักษะทางกายภาพ และสามารถถ่ายทอดข้อมูลโดยไม่เรียกร้องทั้งหมดของเรามองเห็น และรับรู้ความสนใจ [12] แต่ ขณะ tangiblesมีข้อดีมากมาย ไม่ทั่วไปที่แบบ GUIระบบบางส่วนเนื่องจากพวกเขายากต่อการออกแบบ และสร้าง[16, 17] อินเตอร์เฟสที่สภาวะที่โทรศัพท์สมาร์ทจะหายากโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจเพราะเป็นความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้าง [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
เมื่อ Weisner แนะนำ "คอมพิวเตอร์แพร่หลาย" เขามีแรงจูงใจใน
การอภิปรายของเขาโดยการสื่อสารปัญหาเกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน
กระบวนทัศน์ "แม้คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดด้วย
การเข้าถึงเครือข่ายข้อมูลทั่วโลกยังคงมุ่งเน้นความสนใจในกล่องเดียว "[18] เปี๊วิจารณ์นี้สามารถนำไปใช้กับ
ที่สุดของเทคโนโลยีในปัจจุบันมาร์ทโฟนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาร์ท
โทรศัพท์ "กล่อง" สาละวนและแยกเราด้วยอำนาจของพวกเขาที่จะจับ
ความสนใจของเราที่มีปัญหาเชิงลบทางสังคมและทางกายภาพ
ผลกระทบ Ambient และอินเตอร์เฟซที่มีตัวตนสามารถแก้หลาย
ปัญหาเหล่านี้ของพวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากความหลากหลายของการมีอยู่ของเรา
มีทักษะทางกายภาพและสามารถถ่ายทอดข้อมูลได้โดยไม่ต้องเรียกร้องทั้งหมด
ของความสนใจของภาพและความรู้ความเข้าใจของเรา [12] แต่ในขณะที่กายภาพ
มีข้อได้เปรียบหลายพวกเขาจะไม่เป็นสามัญเป็น GUI แบบดั้งเดิม
ระบบส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาเป็นเรื่องยากที่จะออกแบบและสร้าง
[16, 17] อินเตอร์เฟซ Ambient กับโทรศัพท์สมาร์ทเป็นของหายากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขามีความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้าง [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
เมื่อไวส์เนอร์แนะนำ " คอมพิวเตอร์แพร่หลาย " เขามีแรงจูงใจ
สนทนาของเขาโดย articulating ปัญหากับกระบวนทัศน์การคำนวณ
ปัจจุบัน " แม้มีประสิทธิภาพมากที่สุดคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คกับ
เข้าถึงเครือข่ายข้อมูลทั่วโลก ยังคงเน้นความสนใจในกล่องเดียว " [ 18 ] ข้อมูล วิจารณ์ นี้สามารถใช้กับ
ที่สุดของวันนี้เทคโนโลยีโทรศัพท์สมาร์ทโดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรศัพท์สมาร์ท
" กล่อง " น้ำป่า และแยกเรากับอำนาจของพวกเขาที่จะจับ
ความสนใจของเรา ปัญหาที่มีทางกายภาพและสังคม
ตามมา โดยมีการเชื่อมต่อสามารถแก้ปัญหามากมาย
ปัญหาเหล่านี้พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์ที่หลากหลายของทักษะ
ทางกายภาพของเราที่มีอยู่และสามารถถ่ายทอดข้อมูลโดยไม่ต้องทั้งหมดของภาพ และความสนใจของเรา
[ 12 ] แต่ในขณะที่รูปธรรม
มีข้อดีหลายประการ พวกเขาไม่ได้เป็นสามัญเป็นระบบ GUI
แบบดั้งเดิมในส่วนหนึ่งเพราะพวกเขาจะยากที่จะออกแบบและสร้าง 16
[ 17 ] อุณหภูมิภายใต้โทรศัพท์สมาร์ทโดยเฉพาะอย่างยิ่งหายาก
บางทีเพราะพวกเขาที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้าง [ 2 ]