I was deeply saddened to learn of t

I was deeply saddened to learn of the passing away of your beloved wife, Datin Seri Paduka Endon Mahmood. Although we had known for a time of her lamentable illness and have indeed been full of admiration for her courage and profound faith through her final journey, the news came nonetheless as a shock to me and to all friends and well-wishers of Datin Seri Endon in Thailand. Words simply fails us in expressing this great loss.
Among her many laudable achievements, Datin Seri Endon will always be missed for her enduring contribution and the leadership she provided for the cause of the protection and promotion of children’s and women’s
On behalf of the Royal Thai Government and people of Thailand, I wish to express my deepest condolences and sympathy to you and your bereaved family. In these difficult times and in these hours of mourning, our prayers are with you. We pray for eternal peace and tranquility for our dear friend, Datin Seri Endon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจอย่างลึกซึ้งที่จะส่งจากภรรยาที่รักของคุณ Datin Seri Paduka Endon มะได้เรียนรู้ ถึงแม้ว่าเราได้รู้จักเป็นเวลาป่วย lamentable และแน่นอนมีทั้งชื่นชมสำหรับความกล้าหาญและความเชื่ออย่างลึกซึ้งผ่านการเดินทางสุดท้ายของเธอของเธอ มีข่าวมาก็เป็นช็อต เพื่อฉัน และเพื่อนและ wishers ดีของ Datin Seri Endon ในประเทศไทย คำก็ล้มเหลวเราในการขาดทุนนี้ดี ระหว่างเธอสำเร็จ laudable มากมาย Datin Seri Endon จะเสมอแพ้ส่วนยั่งยืนของเธอและนำเธอให้สำหรับสาเหตุของการป้องกันและส่งเสริมเด็กและสตรีในนามของรัฐบาลไทยและคนไทย ต้องการด่วนรแสดงและเห็นอกเห็นใจให้คุณและครอบครัวของคุณ bereaved ที่ลึกที่สุดของฉัน ในนี้ยากเวลา และ ในเวลาดังกล่าวไว้อาลัย คำอธิษฐานของเราอยู่กับคุณ เราอธิษฐานเผื่อสงบนิรันดร์สำหรับเพื่อนรักของเรา Datin Seri Endon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกเศร้าใจที่จะเรียนรู้ที่ผ่านไปของภรรยาสุดที่รักของคุณ Datin เสรี Paduka เอนดนมะห์มูด ถึงแม้ว่าเราจะได้รู้จักสำหรับช่วงเวลาของการเจ็บป่วยที่น่าเศร้าของเธอและได้รับจริงเต็มรูปแบบของความชื่นชมในความกล้าหาญและความเชื่อที่ลึกซึ้งของเธอผ่านการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอข่าวมากระนั้นเป็นช็อตกับผมและเพื่อน ๆ ทุกคนและอวยพรดีของ Datin เสรีเอนดน ในประเทศไทย. คำพูดเพียงแค่ล้มเหลวเราในการแสดงความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่นี้.
ท่ามกลางความสำเร็จของเธอหลายคนที่น่ายกย่อง Datin เสรีเอนดนจะพลาดเสมอสำหรับผลงานที่ยั่งยืนของเธอและความเป็นผู้นำที่เธอมีให้สำหรับสาเหตุของการป้องกันและการส่งเสริมการขายของเด็กและสตรี
ในนามของไทย รัฐบาลและประชาชนชาวไทยผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและความเห็นอกเห็นใจให้คุณและครอบครัวของคุณปลิดชีพ ในเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้และในเวลาดังกล่าวของการไว้ทุกข์, คำอธิษฐานของเราอยู่กับคุณ เราภาวนาเพื่อสันติภาพและความสงบสุขนิรันดร์สำหรับเพื่อนรักของเรา Datin เสรีเอนดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกเสียใจที่จะเรียนรู้จากจากไปของภรรยาที่รักของคุณ Datin Seri Paduka โครงกระดูกแกน . แม้ว่าเราได้รู้จักกัน เวลาเจ็บป่วยโศกเศร้าของเธอและได้ถูกชื่นชมในความกล้าหาญและความศรัทธาที่ลึกซึ้ง ผ่านการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ ข่าวมากระนั้นเป็นช็อตที่ผมและเพื่อนทั้งหมดของ Datin Seri และ wishers endon ในประเทศไทย คำเพียงล้มเหลวเราแสดงการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่นี้ท่ามกลางความสำเร็จที่น่ายกย่องของเธอหลาย Datin เสรี endon จะพลาดสำหรับการบริจาค และการเป็นผู้นำที่ยั่งยืนของเธอเธอให้สาเหตุของการคุ้มครองและส่งเสริม เด็กและสตรีในนามของรัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทย ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง และแสดงความเสียใจกับคุณและครอบครัวผู้เสียชีวิต . ในเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ และในชั่วโมงของการไว้ทุกข์ คำอธิษฐานของเราอยู่กับคุณ เราอธิษฐานเพื่อสันติภาพนิรันดร์และความสงบสุขสำหรับเพื่อนที่รักของเรา , Datin Seri endon .