A Syrian refugee handed in 150,000

A Syrian refugee handed in 150,000 euros to police - after finding the cash in a wardrobe that had been donated to him.
The 25-year-old, named only as Muhannad M, had only recently moved into his new flat in Minden in Germany's north Rhine-Westphalia when he made the discovery.
Police say he was assembling a cupboard he had been given by a charitable organisation when he came across the money.


He found about 50,000 euros in cash as well as savings books containing more than 100,000 euros hidden under a board.
Police said in a statement that while small amounts of money are regularly handed in to authorities, 'such a large sum is the absolute exception.'

he man arrived in Germany last October as a refugee - though his family are still believed to be in Syria.
According to Yahoo, the refugee told German newspaper Bild that the money was all new 500 euro notes and at first he thought they were fakes.
After checking the internet to find out whether they were real, he decided that they were before informing migration authorities.

He said: 'Allah would never allow me to finance my own interests with someone else's wealth.'
Police are attempting to track the rightful owner of the money.
A spokesman is quoted as saying: 'This young man has acted in an exemplary way and deserves great respect.
'It sometimes happens that smaller amounts of money are handed in. But this kind of money is the absolute exception.'
It has been reported that Muhannad will receive 3 per cent of the cash as a finder's fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลี้ภัยที่ซีเรียมอบเงิน 150,000 ยูโรให้ตำรวจ - หลังจากพบเงินสดในตู้เสื้อผ้าที่ได้รับบริจาคกับเขาชื่อ 25 ปี เท่า Muhannad M เพิ่งย้ายเข้าแบนใหม่ของเขาในมินเด้นในของเยอรมนีนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลียเมื่อเขาทำการค้นพบตำรวจบอกว่า เขารับประกอบตู้ที่เขาได้รับ โดยเป็นองค์กรการกุศลเมื่อเขามาในเงินเขาพบประมาณ 50,000 ยูโร ในเงินสดเป็นสมุดเงินฝากออมทรัพย์ที่ประกอบด้วยมากกว่า 100,000 ยูโร ซ่อนอยู่ภายใต้คณะกรรมการตำรวจกล่าวในแถลงการณ์ว่า ในขณะเงินทีจะมอบในประจำให้หน่วยงาน 'ดังกล่าวมีผลเป็นข้อยกเว้นที่แน่นอน'คนเขาถึงในเยอรมนีเมื่อเดือนตุลาคมเป็นผู้ลี้ภัย - แม้ว่าครอบครัวของเขาจะยังคงเชื่อในซีเรียตาม Yahoo ผู้ลี้ภัยบอกหนังสือพิมพ์เยอรมันบีลด์ว่า เงิน 500 ยูโร ใหม่บันทึก และตอนแรก เขาคิดว่า พวกเขาปลอมหลังจากตรวจสอบอินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาว่าพวกเขาเป็นจริง เขาตัดสินใจที่ พวกเขาอยู่ก่อนแจ้งย้ายหน่วยงานเขากล่าวว่า: 'อัลลอฮจะไม่ยอมให้ฉันเงินผลประโยชน์ของตัวเองพร้อมของคนอื่น 'ตำรวจพยายามติดตามเจ้าของเงินที่ถูกต้องโฆษกของที่จะยกมาเป็นคำพูด: ' หนุ่มคนนี้ได้ดำเนินการในทางเป็นตัวอย่าง และสมควรได้รับความเคารพ' บางครั้งอาจพบว่า มีการส่งมอบเงินเล็กใน แต่ของเป็นข้อยกเว้นที่แน่นอน 'มีรายงานว่า Muhannad จะได้รับร้อยละ 3 ของเงินสดเป็นค่าธรรมเนียมของตัวค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียส่ง€ 150,000 ให้ตำรวจ -. หลังจากพบเงินสดในตู้เสื้อผ้าของที่ได้รับบริจาคให้กับเขา
25 ปีที่มีชื่อเป็นเพียง Muhannad M, ได้ย้ายเพิ่งเข้าใหม่แบนของเขาในมินของเยอรมนีในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ Rhine-Westphalia เมื่อเขาทำการค้นพบ.
ตำรวจกล่าวว่าเขาได้รับการประกอบตู้เขาได้รับจากองค์กรการกุศลเมื่อเขามาข้ามเงิน. เขาพบว่าประมาณ 50,000 ยูโรในเงินสดเช่นเดียวกับหนังสือเงินฝากออมทรัพย์ที่มีมากกว่า 100,000 €ซ่อนอยู่ภายใต้ . คณะกรรมการ'. ดังกล่าวเป็นเงินก้อนใหญ่เป็นข้อยกเว้นแน่นอน' ตำรวจกล่าวในแถลงการณ์ว่าในขณะที่ขนาดเล็กจำนวนเงินจะส่งเป็นประจำในไปยังหน่วยงานที่เขาคนเข้ามาในประเทศเยอรมนีเมื่อเดือนตุลาคมเป็นผู้ลี้ภัย - แม้ว่าครอบครัวของเขายังคงเชื่อว่า จะอยู่ในซีเรีย. ตามที่ Yahoo, ผู้ลี้ภัยบอกหนังสือพิมพ์เยอรมัน Bild ว่าเงินที่เป็นใหม่ทั้งหมด 500 บันทึกเงินยูโรและในตอนแรกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นของปลอม. หลังจากการตรวจสอบอินเทอร์เน็ตเพื่อหาว่าพวกเขาเป็นจริงเขาตัดสินใจว่าพวกเขาก่อน . แจ้งเจ้าหน้าที่การโยกย้ายเขากล่าวว่าอัลเลาะห์จะไม่ให้ฉันไปเป็นเงินทุนผลประโยชน์ของตัวเองที่มีความมั่งคั่งของคนอื่น. ตำรวจกำลังพยายามที่จะติดตามเจ้าของโดยชอบธรรมของเงิน. โฆษกก็อ้างว่า: 'ชายหนุ่มคนนี้ได้ทำหน้าที่ใน เป็นวิธีที่เป็นแบบอย่างและสมควรได้รับความเคารพนับถือ. 'บางครั้งมันเกิดขึ้นที่ขนาดเล็กจำนวนมากของเงินส่งเข้ามา. แต่ชนิดของเงินนี้เป็นข้อยกเว้นแน่นอน. จะได้รับการรายงานว่า Muhannad จะได้รับร้อยละ 3 ของเงินสดต่อเป็นค่าธรรมเนียม Finder ของ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียได้ 150 , 000 ยูโร กับตำรวจ หลังจากพบว่าเงินสดในตู้เสื้อผ้าที่ถูกบริจาคให้กับเขา25 ชื่อ muhannad เมตรเท่านั้น มีเพียงเพิ่งย้ายเข้าแบนใหม่ของเขาใน Minden เยอรมนีไรน์เวสต์ฟาเลียเหนือ ในเมื่อเขาได้ค้นพบตำรวจบอกว่าเขากำลังประกอบตู้เขาได้รับโดยองค์กรการกุศล เมื่อเขาเจอเงินเขาพบว่าประมาณ 50 , 000 ยูโร เป็นเงินสด รวมทั้งประหยัดหนังสือที่มีมากกว่า 100000 ยูโรที่ซ่อนอยู่ภายใต้คณะกรรมการตำรวจแถลงว่า ในขณะที่ปริมาณน้อยของเงินเป็นประจำส่งให้เจ้าหน้าที่ " ผลรวมดังกล่าวมีขนาดใหญ่เป็นข้อยกเว้นแน่นอน . . .เขาคนนั้นเข้ามาในเยอรมัน เมื่อเดือนตุลาปีที่แล้วในฐานะผู้ลี้ภัย - แม้ว่าครอบครัวของเขาจะยังคงเชื่ออยู่ในซีเรียตาม Yahoo , ผู้ลี้ภัยบอก Bild หนังสือพิมพ์เยอรมันว่า เงินทั้งหมดใหม่ 500 ยูโรหมายเหตุ ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นของปลอมหลังจากการตรวจสอบอินเทอร์เน็ตเพื่อดูว่าพวกเขามีจริง เขาตัดสินใจว่าพวกเขา ก่อนแจ้งเจ้าหน้าที่การย้ายถิ่นเขากล่าวว่า " อัลลอฮฺจะไม่อนุญาตให้ฉันเพื่อเงินผลประโยชน์ของตัวเองกับคนอื่นความมั่งคั่ง’ตำรวจกำลังพยายามที่จะติดตามเจ้าของโดยชอบธรรมของเงินโฆษกเป็นยกมาเป็นว่า : " ชายหนุ่มคนนี้ได้ทำในทางที่เป็นแบบอย่าง และสมควรได้รับการยกย่องมาก" บางครั้งมันเกิดขึ้นว่าปริมาณน้อยของเงินจะถูกใช้ใน แต่เงินประเภทนี้เป็นข้อยกเว้นแน่นอน . . .มันได้รับรายงานว่า muhannad จะได้รับร้อยละ 3 ของเงินเป็นค่าธรรมเนียมของการค้นหา