On 15 September, a large number of

On 15 September, a large number of citizens in mainland China participated protest marches and called for boycott of Japanese products.

But in some cities, demonstrations had become out of control, fire vandalism and other criminal acts occurred in Changsha and Qingdao.

Across numerous cities, Japanese made cars have been targets of vandalism. Around 10 Japanese companies in Qingdao were damaged.

Anti-Japanese protesters set on fire a sales outlet of Toyota Motor. Panasonic factory in Shandong was set ablaze and Panasonic factory in Suzhou was also damaged by protesters.

Heiwado, Japanese department store in Changsha was ransacked.

JUSCO, Japanese department store in Qingdao was also ransacked.

Several thousand of protesters broke into Garden Hotel in Guangzhou housing the Japanese Consulate General, smashed windows and attacked Japanese restaurant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 15 กันยายน ประชาชนในจีนแผ่นดินใหญ่เป็นจำนวนมากเข้าร่วมประท้วง marches และเรียกว่าการคว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่น แต่ในบางเมือง ชุมนุมได้กลายเป็นออกจากการควบคุม ไฟป่าเถื่อนและการกระทำทางอาญาอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในฉางซาชิงเต่า ข้ามเมืองมาย ญี่ปุ่นทำให้รถยนต์มีเป้าหมายของการก่อกวน ประเทศญี่ปุ่นประมาณ 10 ชิงเต่าได้รับความเสียหาย ผู้ประท้วงต่อต้านญี่ปุ่นตั้งไฟไหม้ร้านขายของโตโยต้ามอเตอร์ ตั้งโรงงานพานาโซนิคในมณฑลซานตงถูกไฟเผา และโรงงานพานาโซนิคในซูโจวยังได้รับความเสียหาย โดยการชุมนุมประท้วง Heiwado ห้างญี่ปุ่นในฉางซาได้ ransackedนอกจากนี้ยังมี ransacked จัสโก้ ห้างญี่ปุ่นในชิงเต่า หลายพันประท้วงขาดเข้าพักในบ้านญี่ปุ่นสถานกงสุล windows ซึ่งได้ถูกทุบและภัตตาคารอาหารญี่ปุ่นโจมตีอยู่เสมอก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 15 กันยายนเป็นจำนวนมากของประชาชนในจีนแผ่นดินใหญ่เข้าร่วมการเดินขบวนประท้วงและเรียกร้องให้คว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่น. แต่ในบางเมือง, การสาธิตได้กลายเป็นออกจากการควบคุมไฟและป่าเถื่อนกระทำผิดทางอาญาอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในฉางชาและชิงเต่า. ข้ามหลายเมือง รถยนต์ทำให้ญี่ปุ่นได้รับเป้าหมายที่ป่าเถื่อน ประมาณ 10 บริษัท ญี่ปุ่นในชิงเต่าได้รับความเสียหาย. ประท้วงต่อต้านญี่ปุ่นตั้งอยู่บนไฟร้านขายของโตโยต้ามอเตอร์ โรงงานพานาโซนิคในมณฑลซานตงได้รับการตั้งสว่างและโรงงานพานาโซนิคในซูโจวนอกจากนี้ยังได้รับความเสียหายจากการชุมนุมประท้วง. Heiwado ห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นในฉางชาถูกรื้อค้น. จัสโก้, ห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นในชิงเต่าถูกรื้อค้นยัง. หลายพันประท้วงบุกเข้าไปใน Garden Hotel ในกวางโจวที่อยู่อาศัย สถานกงสุลญี่ปุ่นทั่วไป, ทุบหน้าต่างและโจมตีร้านอาหารญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 15 กันยายน ตัวเลขขนาดใหญ่ของประชาชนในจีนแผ่นดินใหญ่เข้าร่วมประท้วงเดินขบวน และเรียกร้องให้บอยคอตสินค้าญี่ปุ่น

แต่ในบางเมือง การชุมนุมได้กลายเป็นออกจากการควบคุม , ป่าเถื่อนและอาชญากรรมอื่น ๆ ไฟที่เกิดขึ้นในฉางชาและชิงเต่า

ในเมืองมากมาย ญี่ปุ่นผลิตรถยนต์ได้รับเป้าหมายของการทำลายทรัพย์สินรอบ 10 บริษัทญี่ปุ่นในชิงเต่าเสียหาย

ต่อต้านญี่ปุ่นประท้วงเผาร้านขายของ โตโยต้า มอเตอร์ Panasonic โรงงานในมณฑลซานตงถูกไฟไหม้และโรงงาน Panasonic ในซูโจวก็เสียหายจากการชุมนุมประท้วง

heiwado ห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นในฉางชาถูกรื้อค้นกระจุยกระจาย

จัสโก้ , ห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นในชิงเต่า ถูกรื้อค้นกระจุยกระจาย

หลายพันของผู้ประท้วงบุกเข้าไปในโรงแรมในกวางโจวที่อยู่อาศัยญี่ปุ่นสถานกงสุลใหญ่ทุบหน้าต่างและโจมตีร้านอาหารญี่ปุ่น