The new charter could extend compul

The new charter could extend compulsory education to cover kindergarten years, to boost children's competency from an early age, the government says.

Speaking at an Office of Basic Education (Obec) seminar yesterday, Education Minister Adm Narong Pipatanasai said he backed extending compulsory education from nine years to 11 years.

The idea was aired at a meeting on Wednesday of the steering committee on educational reform.

"Whenever we talk about education reform, we rarely discuss pre-primary education even though children at this age learn faster," the minister said.

The minister said the new arrangement could be written into the new constitution.

"Basic education is essential to equip students with knowledge to further their study at higher levels. The sooner they are taught, the faster they can remember and learn," he said.

The panel, comprising members of the National Reform Council, the National Legislative Assembly, education officials and civic sector groups, has backed the idea in principle.

In Thailand, compulsory education covers Grades 1-9, and basic education Grades 1 to 12.

Under the Compulsory Education Act 2002, children must attend school for nine years from primary to secondary school.

The steering committee also discussed downsizing classes, cutting the maximum number of students per class from 50 to about 30.

It also debated cutting examinations such as Obec's annual National Test and the Local Assessment System held by an educational service area office, to relieve the burden on students.

Under other proposals, the Office of the Education Council could be hived off from the Education Ministry to serve as another 'super board' and oversee the education system.

Amnat Wichayanuwat, director of Obec's Bureau of Police and Planning, said while kindergarten is not compulsory, the state allocates a free-education subsidy of 1,700 baht to all kindergarten students a year.

"If pre-primary education becomes compulsory, all children at kindergarten age or 4-5 years old must enroll in the educational system," he said. The government would also be obliged to provide funding.

Most young children already take part in pre-primary education, except for those in rural areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกล่าวว่า กฎบัตรใหม่สามารถขยายการศึกษาภาคบังคับให้ครอบคลุมปีอนุบาล เพื่อเพิ่มความสามารถของเด็กจากอายุต้นพูดในสัมมนาสำนักงานของพื้นฐานการศึกษา (Obec) เมื่อวานนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา Adm ณรงค์ Pipatanasai ว่า เขาสนับสนุนการขยายการศึกษาภาคบังคับ 9 ปีถึง 11 ปี ความคิดที่โล่งที่ประชุมในวันพุธของกรรมการในการปฏิรูปการศึกษารัฐมนตรีกล่าวว่า "เมื่อเราพูดถึงการปฏิรูปการศึกษา เราไม่ค่อยหารือก่อนประถมศึกษาถึงแม้ว่าเด็กวัยนี้เรียนรู้ได้เร็วขึ้นรัฐมนตรีกล่าวว่า ไม่สามารถเขียนการจัดเรียงใหม่ในรัฐธรรมนูญใหม่"ศึกษาขั้นพื้นฐานเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้นักเรียน มีความรู้เพิ่มเติมการศึกษาในระดับที่สูงขึ้น รักที่จะสอน เร็วขึ้นพวกเขาสามารถจดจำ และเรียน รู้ เขากล่าวว่าแผง ประกอบด้วยสมาชิก สภาปฏิรูปแห่งชาติ สภา นิติบัญญัติแห่งชาติ เจ้าหน้าที่การศึกษา และภาคพลเมือง กลุ่ม มีสนับสนุนความคิดหลักในประเทศไทย การศึกษาภาคบังคับครอบคลุมเกรด 1-9 และการศึกษาขั้นพื้นฐานระดับ 1 กับ 12ภายใต้การบังคับการศึกษาปีค.ศ. 2002 เด็กต้องเข้าเรียนในโรงเรียนปีเก้าจากหลักการมัธยมศึกษาคณะกรรมการยังกล่าว downsizing สอน ตัดจำนวนนักเรียนต่อห้องเรียนจาก 50 ถึงประมาณ 30นอกจากนี้ยังคงตัดสอบเช่นการทดสอบแห่งชาติประจำปีของ Obec และจัดระบบประเมิน โดยการศึกษาสำนักงานเขตพื้นที่ การบรรเทาภาระของนักเรียนภายใต้ข้อเสนออื่น ๆ สามารถ hived ปิดสำนักงานสภาการศึกษากระทรวงศึกษาเป็นอื่น 'ซูเปอร์บอร์ด' และดูแลระบบการศึกษาอำนาจ Wichayanuwat ผู้อำนวยการสำนักงานตำรวจและวางแผน Obec ของกล่าวว่า ขณะอนุบาลไม่บังคับ รัฐจัดสรรเงินสมทบการศึกษาฟรี 1700 บาทนักเรียนอนุบาลทุกปี"ถ้าก่อนประถมศึกษาภาคบังคับ เด็กวัยอนุบาลหรืออายุ 4-5 ปีทุกคนต้องลงทะเบียนในระบบการศึกษา เขากล่าวว่า รัฐบาลจะมีหน้าที่ในการให้ทุนเด็กส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในการศึกษาล่วงหน้าหลัก ยกเว้นในชนบทแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎบัตรใหม่สามารถขยายการศึกษาภาคบังคับที่จะครอบคลุมปีโรงเรียนอนุบาลเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของเด็กตั้งแต่อายุรัฐบาลกล่าวว่า. การพูดที่สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) การสัมมนาเมื่อวานนี้, การศึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Adm ณรงค์พิพัฒนาศัยกล่าวว่าเขาได้รับการสนับสนุนการขยายการศึกษาภาคบังคับจาก เก้าปีถึง 11 ปี. ความคิดที่ได้รับการออกอากาศในที่ประชุมในวันพุธที่ของคณะกรรมการเกี่ยวกับการปฏิรูปการศึกษา. "เมื่อใดก็ตามที่เราพูดคุยเกี่ยวกับการปฏิรูปการศึกษาเราไม่ค่อยหารือเกี่ยวกับการศึกษาก่อนประถมศึกษาถึงแม้ว่าเด็กในวัยนี้เรียนรู้ได้เร็วขึ้น" รัฐมนตรีว่าการกระทรวง กล่าว. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าการจัดเรียงใหม่จะถูกเขียนลงในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่. "การศึกษาขั้นพื้นฐานเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้นักศึกษามีความรู้ที่จะศึกษาต่อในระดับที่สูง. เร็วกว่าที่พวกเขาได้รับการสอนได้รวดเร็วยิ่งขึ้นพวกเขาสามารถจดจำและเรียนรู้" เขา กล่าวว่า. แผงประกอบไปด้วยสมาชิกของการปฏิรูปแห่งชาติ, สภานิติบัญญัติแห่งชาติ, เจ้าหน้าที่การศึกษาและกลุ่มภาคประชาสังคมได้รับการสนับสนุนความคิดในหลักการ. ในประเทศไทยการศึกษาภาคบังคับครอบคลุมเกรด 1-9 และการศึกษาขั้นพื้นฐานเกรด 1-12 . ภายใต้บังคับพระราชบัญญัติการศึกษาปี 2002 เด็กต้องเข้าร่วมโรงเรียนเวลาเก้าปีจากชั้นประถมศึกษาถึงมัธยมศึกษาตอนต้น. คณะกรรมการยังกล่าวถึงการลดขนาดชั้นเรียนตัดจำนวนสูงสุดของผู้คนต่อชั้นเรียนจาก 50 ประมาณ 30. นอกจากนี้ยังถกเถียงกันตัดการสอบเช่น Obec ทดสอบแห่งชาติประจำปีและระบบการประเมินท้องถิ่นที่จัดขึ้นโดยสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาเพื่อบรรเทาภาระของนักเรียน. ภายใต้ข้อเสนออื่น ๆ สำนักงานเลขาธิการสภาการศึกษาจะได้รับการ hived ออกจากกระทรวงศึกษาธิการเพื่อทำหน้าที่เป็นอีก 'ซุปเปอร์บอร์ด' และกำกับดูแลระบบการศึกษา. อำนาจเจริญ Wichayanuwat ผู้อำนวยการสำนัก Obec ของตำรวจและการผังเมืองกล่าวว่าในขณะที่โรงเรียนอนุบาลไม่บังคับรัฐจัดสรรเงินอุดหนุนฟรีการศึกษา 1,700 บาทให้กับนักเรียนโรงเรียนอนุบาลตลอดทั้งปี. "ถ้าระดับก่อนประถมศึกษาจะกลายเป็น บังคับเด็กทุกคนที่อายุโรงเรียนอนุบาลหรือ 4-5 ปีจะต้องลงทะเบียนเรียนในระบบการศึกษา "เขากล่าว รัฐบาลก็จะมีภาระผูกพันที่จะให้การสนับสนุนเงินทุน. เด็กเล็กส่วนใหญ่แล้วจะมีส่วนร่วมในการศึกษาก่อนประถมยกเว้นสำหรับผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎบัตรใหม่สามารถขยายการศึกษา ภาคบังคับที่จะครอบคลุมปีอนุบาล เพื่อเพิ่มสมรรถภาพของเด็กตั้งแต่อายุ รัฐบาลบอกว่า

การพูดที่ สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) สัมมนาเมื่อวานนี้ รัฐมนตรีการศึกษาการบริหารณรงค์ pipatanasai บอกว่าการสนับสนุนขยายการศึกษาภาคบังคับ 9 ปี ถึง 11 ปี

ความคิดที่ถูกออกอากาศในการประชุมวันพุธของคณะกรรมการปฏิรูปการศึกษา .

" เมื่อเราพูดคุยเกี่ยวกับการ ปฏิรูปการศึกษา เราไม่ค่อยได้คุยกันก่อนประถมศึกษา แม้ว่าเด็กในวัยนี้เรียนรู้ได้เร็วขึ้น , " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า .

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าข้อตกลงใหม่จะเขียนในรัฐธรรมนูญใหม่
.
" การศึกษาพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้นักเรียนมีความรู้เพื่อศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะสอนเร็วขึ้นพวกเขาสามารถจดจำ และเรียนรู้ , " เขากล่าว .

แผง ประกอบด้วยสมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ สภานิติบัญญัติแห่งชาติ เจ้าหน้าที่การศึกษาและกลุ่มประชาสังคมภาค มีการสนับสนุนความคิดในหลักการ

ในประเทศไทยการศึกษาขั้นพื้นฐานครอบคลุมเกรด 1-9 และการศึกษาขั้นพื้นฐาน เกรด 1 ถึง 12

ภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาภาคบังคับ 2545 เด็กต้องเข้าโรงเรียนมา 9 ปี ตั้งแต่ประถมถึงมัธยมโรงเรียน

คณะกรรมการยังได้หารือการลดขนาดการตัดสูงสุดชั้นเรียน จำนวนนักเรียนต่อห้องจาก 50 30 .

มันยังถกเถียงกัน การสอบ เช่น สพฐ. ประจำปีแห่งชาติทดสอบและระบบการประเมินท้องถิ่นจัดขึ้นโดย สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา เพื่อบรรเทาภาระนักศึกษา

ภายใต้ข้อเสนออื่น ๆ ที่สำนักงานเลขาธิการสภาการศึกษา อาจจะ hived จากกระทรวงศึกษาธิการเป็นคณะกรรมการอีก ' ' ซูเปอร์ และดูแลระบบ

wichayanuwat อำนาจเจริญ , การศึกษาผู้อำนวยการสำนักงานตำรวจและแผน สพฐ. , กล่าวว่าในขณะที่อนุบาลไม่ได้เป็นภาคบังคับ รัฐจัดสรรเงินอุดหนุนเรียนฟรีให้กับนักเรียนอนุบาลทั้งหมด 1700 บาทปี

" ถ้าก่อนประถมศึกษาจะบังคับ เด็กในวัยอนุบาล หรือ อายุ 4-5 ปี ต้องลงทะเบียนในระบบการศึกษา " เขากล่าว รัฐบาลก็จะต้องให้ทุน

เด็กส่วนใหญ่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาก่อนประถมศึกษา ยกเว้นผู้ที่อยู่ในชนบท