there is one DNA mutation per lung

there is one DNA mutation per lung cell for every 50 cigarettes smoked, according to a new analysis. People who smoke a pack of 20 a day for a year generate 150 mutations per lung cell, 97 per larynx cell, 39 per pharynx cell, 18 per bladder cell and six per liver cell.

Epidemiological studies previously linked tobacco smoking with at least 17 classes of cancer, but this is the first time researchers have been able to quantify the molecular damage inflicted on DNA.

Ludmil Alexandrov at Los Alamos National Laboratory in New Mexico and his colleagues achieved this by comparing tumour DNA from 2500 smokers and 1000 non-smokers. This allowed them to identify which mutations were associated with smoking.

Theoretically, every DNA mutation has the potential to trigger a cascade of genetic damage that causes cells to become cancerous. However, we still don’t know what the probability is of a single smoking-related DNA mutation turning into cancer, or which mutation types are likely to be more malignant. “This is research we are currently pursuing,” Alexandrov says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหนึ่งรมควันกลายพันธุ์ของดีเอ็นเอต่อเซลล์ปอดสำหรับบุหรี่ทุก 50 ตามการวิเคราะห์ใหม่ คนที่สูบบุหรี่ชุด 20 วันสำหรับปีสร้างพันธุ์ 150 ต่อเซลล์ปอด 97 ต่อเซลล์กล่องเสียง 39 ต่อคอหอย เซลล์ 18 ต่อเซลล์กระเพาะปัสสาวะและหกต่อเซลล์ตับการศึกษาก่อนหน้านี้เชื่อมโยงสูบบุหรี่กับโรคมะเร็งน้อย 17 แต่นี้เป็นครั้งแรกที่นักวิจัยได้กำหนดปริมาณการทำลายโมเลกุลบนดีเอ็นเอLudmil Alexandrov ในห้องปฏิบัติการแห่งชาติ Los Alamos ในนิวเม็กซิโกและเพื่อนร่วมงานของเขาประสบความสำเร็จนี้ โดยเปรียบเทียบเนื้องอกดีเอ็นเอจาก 1000 ไม่สูบและสูบ 2500 ได้รับอนุญาตให้ระบุกลายพันธุ์ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับบุหรี่ในทางทฤษฎี ทุกกลายพันธุ์ของดีเอ็นเอมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดน้ำตกของความเสียหายทางพันธุกรรมที่ทำให้เซลล์กลายเป็นมะเร็ง อย่างไรก็ตาม เรายังไม่รู้น่าจะเป็นของการเดี่ยวเกี่ยวกับบุหรี่ DNA กลายพันธุ์กลายเป็นมะเร็ง หรือชนิดกลายพันธุ์ที่มีแนวโน้มที่จะร้ายแรงมากขึ้น "นี้เป็นงานวิจัยที่เรากำลังไล่ตาม Alexandrov กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีดีเอ็นเอกลายพันธุ์หนึ่งต่อเซลล์ปอดทุก 50 บุหรี่ที่สูบตามการวิเคราะห์ใหม่ คนที่สูบบุหรี่แพ็คของ 20 วันสำหรับปีสร้าง 150 กลายพันธุ์ต่อเซลล์ปอด 97 ต่อเซลล์กล่องเสียง 39 ต่อเซลล์หลอดลมต่อเซลล์กระเพาะปัสสาวะ 18 และหกต่อเซลล์ตับ.

การศึกษาระบาดวิทยาเชื่อมโยงก่อนหน้านี้การสูบบุหรี่ยาสูบที่มีอย่างน้อย 17 ชั้นเรียน ของโรคมะเร็ง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่นักวิจัยได้รับสามารถที่จะวัดปริมาณความเสียหายจากการต่อสู้กับโมเลกุลดีเอ็นเอ.

Ludmil Alexandrov ที่ Los Alamos National Laboratory ในเม็กซิโกและเพื่อนร่วมงานของเขาประสบความสำเร็จนี้โดยการเปรียบเทียบดีเอ็นเอจากเนื้องอก 2500 1000 สูบบุหรี่และผู้ไม่สูบบุหรี่ นี้ได้รับอนุญาตให้พวกเขาที่จะระบุว่าการกลายพันธุ์ที่มีความสัมพันธ์กับการสูบบุหรี่.

ในทางทฤษฎีทุกการกลายพันธุ์ของดีเอ็นเอมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดน้ำตกของความเสียหายทางพันธุกรรมที่ทำให้เซลล์ที่จะกลายเป็นมะเร็ง แต่เรายังไม่ทราบว่าสิ่งที่น่าจะเป็นของการสูบบุหรี่ที่เกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ของดีเอ็นเอเดียวกลายเป็นมะเร็งหรือประเภทการกลายพันธุ์มีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งมากขึ้น "นี่เป็นงานวิจัยที่เรากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้" Alexandrov กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีดีเอ็นเอการกลายพันธุ์ต่อเซลล์ปอดทุก 50 ควันบุหรี่ ตามการวิเคราะห์ใหม่ คนที่สูบบุหรี่แพ็ค 20 วันต่อปี สร้าง 150 การกลายพันธุ์ต่อเซลล์ปอด , 97 ต่อกล่องเสียง คอหอย เซลล์เซลล์ 39 ต่อ 18 ต่อเซลล์กระเพาะปัสสาวะและหกต่อเซลล์ตับ .การศึกษาด้านระบาดวิทยาก่อนหน้านี้เชื่อมโยงกับการสูบบุหรี่ยาสูบอย่างน้อย 17 ประเภทของโรคมะเร็ง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่นักวิจัยได้วัดระดับความเสียหายที่เกิดบนดีเอ็นเอludmil alexandrov ที่ Los Alamos National Laboratory ในเม็กซิโกและเพื่อนร่วมงานของเขาบรรลุนี้โดยการเปรียบเทียบดีเอ็นเอจาก 2 , 500 และ 1 , 000 เป็นผู้สูบบุหรี่ นี้อนุญาตให้พวกเขาเพื่อระบุที่กลายพันธุ์ มีความสัมพันธ์กับการสูบบุหรี่ทุกคน ทุกดีเอ็นเอการกลายพันธุ์มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดความเสียหายทางพันธุกรรมที่ทำให้เกิดน้ำตกเซลล์กลายเป็นมะเร็ง อย่างไรก็ตาม เรายังไม่ทราบความน่าจะเป็นของสูบเดียวที่เกี่ยวข้องดีเอ็นเอการกลายพันธุ์การกลายเป็นมะเร็ง หรือชนิดการกลายพันธุ์มีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งมากขึ้น " นี้คืองานวิจัยที่เรากำลังติดตาม " alexandrov กล่าว