I am just following up our quotatio

I am just following up our quotation for extruder barrel liners, to ascertain if you need any further information ?
if you have all the relevant information, please could you indicate if you are likely to issue a purchase order in the near future ? understanding this would greatly help our manufacturing department, with regards to scheduling their work.
alternatively, it may be that this project has been shelved or has been placed within a future budget ? if you could let me know the status, I would appreciate it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเพิ่งติดตามใบเสนอราคาของเราสำหรับ extruder กระบอก liners เพื่อให้แน่ใจว่า คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง สามารถคุณกรุณาถ้า คุณมีแนวโน้มจะออกใบสั่งซื้อในอนาคต ความเข้าใจนี้จะช่วยให้ฝ่ายผลิต เกี่ยวกับการจัดกำหนดการงานมากอีกวิธีหนึ่งคือ คุณอาจว่า โครงการนี้มีการพับ หรือแล้วได้ภายในงบประมาณในอนาคต ถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานะ ฉันอยากจะขอบคุณมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงแค่ติดตามใบเสนอราคาของเราสำหรับเครื่องอัดรีดสมุทรบาร์เรลเพื่อยืนยันหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ
ถ้าคุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดโปรดที่คุณอาจบ่งชี้ว่าถ้าคุณมีแนวโน้มที่จะออกคำสั่งซื้อในอนาคตอันใกล้? ความเข้าใจนี้อย่างมากจะช่วยให้แผนกการผลิตของเราด้วยการไปถึงการจัดตารางการทำงานของพวกเขา.
ผลัดกันมันอาจเป็นได้ว่าโครงการนี้ได้รับการพับหรือได้รับการวางภายในงบประมาณในอนาคต? ถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานะที่ฉันอยากจะขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแค่ติดตามใบเสนอราคาของเรา extruder บาร์เรล liners วินิจฉัยถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ?หากคุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โปรดคุณสามารถระบุหากคุณมีแนวโน้มที่จะออกใบสั่งซื้อในใกล้อนาคต ความเข้าใจนี้จะช่วยให้แผนกการผลิตของเรามีการจัดตารางการทำงานของพวกเขาหรือมันอาจเป็นได้ว่า โครงการนี้ได้ถูกยกเลิก หรือถูกวางไว้ภายในงบประมาณในอนาคต ถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานะ ผมจะขอบคุณมัน