A Christmas Carol เล่าเรื่องราวเกี่

A Christmas Carol เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชายชื่อ Ebenezer Scrooge นายธนาคารผู้เลือดเย็นและละโมบ ที่ได้รับมาเยือนจากวิญญาณของเพื่อนเก่า ที่มาเตือนให้ระวังภูติแห่งเทศกาลคริสต์มาส จำนวน 3 ตน ที่จะมาเยือนตัวเขา คือ Ghost of Christmas Past เป็นภาพชีวิตของสครูจในอดีตเมื่อเริ่มทำงานใหม่ๆ ยังยากจนอยู่แต่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีความเอื้ออารีต่อผู้คน, Ghost of Christmas Present เป็นภาพชีวิตในปัจจุบันของสครูจ ที่เบียดเบียนผู้คนอย่างเลือดเย็น จนเป็นที่หวาดเกรงและเกลียดชังจากคนรอบข้าง และ Ghost of Christmas Yet to Come เป็นภาพของสครูจที่นอนตายอย่างเดียวดาย และถูกหัวขโมยเข้ามารุมทึ้งทรัพย์สมบัติ และหลุมฝังศพ

นวนิยายจบลงเมื่อสครูจตื่นขึ้นมาในเช้าวันคริสต์มาส สำนึกตัวได้ว่าชีวิตของเขานั้นขาดความรักและความเห็นอกเห็นใจต่อคนรอบข้าง เขาใช้เวลาที่เหลืออยู่ในวันนั้นไปกับการแบ่งปันให้กับผู้ยากไร้ และกลับไปอยู่กับครอบครัวอย่างมีความสุข

ดิคเก้นส์เริ่มแต่งนวนิยายเรื่องนี้ในเดือนตุลาคม [2] ใช้เวลาในการเขียน 6 สัปดาห์ และตีพิมพ์จำหน่ายในช่วงก่อนเทศกาลคริสต์มาส ปี 1843 ในช่วงนั้นอยู่ในช่วงต้นสมัยวิกตอเรีย ที่เริ่มมีการฟื้นฟูเทศกาลคริสต์มาสแบบตั้งเดิม มีการริเริ่มธรรมเนียมต้นคริสต์มาส การส่งของขวัญและบัตรอวยพร [3] นวนิยายได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง และถูกนำมาดัดแปลงเป็นละคร ละครเวที และภาพยนตร์หลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสต์มาสแครอลเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชายชื่อ Ebenezer คนขี่เหนียวนายธนาคารผู้เลือดเย็นและละโมบที่ได้รับมาเยือนจากวิญญาณของเพื่อนเก่าที่มาเตือนให้ระวังภูติแห่งเทศกาลคริสต์มาสจำนวน 3 ตนที่จะมาเยือนตัวเขาคือผีคริสต์มาสเลยเป็นภาพชีวิตของสครูจในอดีตเมื่อเริ่มทำงานใหม่ ๆ ยังยากจนอยู่แต่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมีความเอื้ออารีต่อผู้คน ผีของคริสต์มาสปัจจุบันเป็นภาพชีวิตในปัจจุบันของสครูจที่เบียดเบียนผู้คนอย่างเลือดเย็นจนเป็นที่หวาดเกรงและเกลียดชังจากคนรอบข้างและผีคริสต์มาสยังมาเป็นภาพของสครูจที่นอนตายอย่างเดียวดายและถูกหัวขโมยเข้ามารุมทึ้งทรัพย์สมบัติและหลุมฝังศพนวนิยายจบลงเมื่อสครูจตื่นขึ้นมาในเช้าวันคริสต์มาสสำนึกตัวได้ว่าชีวิตของเขานั้นขาดความรักและความเห็นอกเห็นใจต่อคนรอบข้างเขาใช้เวลาที่เหลืออยู่ในวันนั้นไปกับการแบ่งปันให้กับผู้ยากไร้และกลับไปอยู่กับครอบครัวอย่างมีความสุขดิคเก้นส์เริ่มแต่งนวนิยายเรื่องนี้ในเดือนตุลาคม [2] ใช้เวลาในการเขียน 6 สัปดาห์และตีพิมพ์จำหน่ายในช่วงก่อนเทศกาลคริสต์มาสปี 1843 ในช่วงนั้นอยู่ในช่วงต้นสมัยวิกตอเรียที่เริ่มมีการฟื้นฟูเทศกาลคริสต์มาสแบบตั้งเดิมมีการริเริ่มธรรมเนียมต้นคริสต์มาสการส่งของขวัญและบัตรอวยพร [3] นวนิยายได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงและถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครละครเวทีและภาพยนตร์หลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสต์มาสเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชายชื่อ Ebenezer Scrooge นายธนาคารผู้เลือดเย็นและละโมบ จำนวน 3 ตนที่จะมาเยือนตัวเขาคือผีที่ผ่านมาคริสมาสต์ มีความเอื้ออารีต่อผู้คน, ปีศาจคริสต์มาสแห่งปัจจุบันเป็นภาพชีวิตในปัจจุบันของสครูจที่เบียดเบียนผู้คนอย่างเลือดเย็น และปีศาจคริสต์มาสยังมาไม่ถึง [2] ใช้เวลาในการเขียน 6 สัปดาห์ ปี 1843 มีการริเริ่มธรรมเนียมต้นคริสต์มาสการส่งของขวัญและบัตรอวยพร [3] นวนิยายได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงและถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครละครเวทีและภาพยนตร์หลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสต์มาสเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชายชื่อ Ebenezer สครูจนายธนาคารผู้เลือดเย็นและละโมบที่ได้รับมาเยือนจากวิญญาณของเพื่อนเก่าที่มาเตือนให้ระวังภูติแห่งเทศกาลคริสต์มาสจำนวน 3 สภาพจิตใจที่จะมาเยือนตัวเขาความผีคริสต์มาสในอดีตมีความเอื้ออารีต่อผู้คนยังยากจนอยู่แต่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ,ผีคริสต์มาสปัจจุบันเป็นภาพชีวิตในปัจจุบันของสครูจที่เบียดเบียนผู้คนอย่างเลือดเย็นจนเป็นที่หวาดเกรงและเกลียดชังจากคนรอบข้างและผีคริสต์มาสที่จะมาถึงเป็นภาพของสครูจที่นอนตายอย่างเดียวดายและหลุมฝังศพ

นวนิยายจบลงเมื่อสครูจตื่นขึ้นมาในเช้าวันคริสต์มาสสำนึกตัวได้ว่าชีวิตของเขานั้นขาดความรักและความเห็นอกเห็นใจต่อคนรอบข้างเขาใช้เวลาที่เหลืออยู่ในวันนั้นไปกับการแบ่งปันให้กับผู้ยากไร้
ดิคเก้นส์เริ่มแต่งนวนิยายเรื่องนี้ในเดือนตุลาคม [ 2 ] ใช้เวลาในการเขียน 6 สัปดาห์และตีพิมพ์จำหน่ายในช่วงก่อนเทศกาลคริสต์มาส 1843 ในช่วงนั้นอยู่ในช่วงต้นสมัยวิกตอเรีย .มีการริเริ่มธรรมเนียมต้นคริสต์มาสการส่งของขวัญและบัตรอวยพร [ 3 ] นวนิยายได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงและถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครละครเวทีและภาพยนตร์หลายครั้ง