BY EMMELINE TAN and ONG YEE TINGPEN

BY EMMELINE TAN and ONG YEE TING

PENANG: Remember our story about the famed Japanese wood artist Katsumi Mukai who is fashioning a huge jati tree trunk into a work of art for the Komtar pedestrian mall here?

It has now been discovered that the jati tree that had once stood taller than a four-storey building at Jalan Lim Khoon Huat near the Penang Hos-

pital was felled illegally

to make way for new quarters for government health personnel.

A Penang Municipal Council (MPPP) spokesman revealed that the Public Works Department (JKR) did not have permission to chop down that tree and several other smaller trees.


WOOD SCULPTOR: Mukai using an electric saw to fashion a tree sculpture out of the jati trunk, which he had obtained from the construction site at Jalan Lim Khoon Huat near the Penang Hospital.

“The department did not submit landscape plans for the project. We also did not give approval for any tree on the site to be felled,” she added.

Developers can be charged if they do not submit landscape plans and must pay a RM5,000 fine for each tree felled without approval.

They are also required to replant elsewhere the same number of trees they had chopped down.

Nature lovers have expressed outrage, claiming it was not the first time that JKR had felled trees without approval from the MPPP.

Malaysian Nature Society (MNS) Penang branch chairman Kanda Kumar claimed the department had uprooted a row of casuarina trees last November to widen the coastal road opposite Pulau Jerejak.

“They claimed they couldn't wait for approval from the council to chop the trees as the job had to be finished by a certain time. The council must act against them,” Kanda said, adding that the felled jati was more than 50 years old.

The Star reported on Tuesday that what was left of the jati tree now was just a huge stump.

The JKR project started on Sept 5. The three blocks of quarters are expected to be ready by Dec 12.
__________________
THE CITY OF GEORGE TOWN, PENANG (1ST JANUARY 1957)

"the said Municipality of George Town shall on the First Day of January in the Year of our Lord one thousand nine hundred and fifty seven and forever thereafter be a city and shall be called and styled the CITY OF GEORGE TOWN instead of the Municipality of George Town and shall th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย EMMELINE TAN และทิงยี่อ๋อง

ปีนัง: จำเรื่องราวเกี่ยวกับโด่งญี่ปุ่นไม้ศิลปิน mukai ค้า Katsumi ที่ fashioning จาติขนาดใหญ่ลำตัวเป็นงานศิลปะสำหรับทาร์เชิญห้างที่นี่

ถูกค้นพบตอนนี้ว่า จาติที่ต้นไม้ที่มีครั้งเดียวยืนสูงกว่าอาคาร 4 ชั้นที่ Jalan ริม Khoon Huat ใกล้ปีนัง Hos -

pital ถูกสรรผิดกฎหมาย

การสร้างทางสำหรับไตรมาสใหม่สำหรับบุคลากรสุขภาพของรัฐบาล

โฆษกสภาเทศบาลของปีนัง (MPPP) เปิดเผยว่า การโยธาธิการกรม (JKR) ไม่มีสิทธิ์โค่นต้นไม้นั้นและต้นไม้ขนาดเล็กหลายอื่น ๆ


ประติมากรไม้: mukai ค้าใช้ไฟฟ้าเห็นเพื่อแฟชั่นประติมากรรมต้นไม้ออกจากลำตัวจาติ ซึ่งเขาได้รับจากสถานก่อสร้างที่ Jalan ริม Khoon Huat ใกล้โรงพยาบาลปีนัง

"แผนกได้ไม่ส่งแผนภูมิทัศน์สำหรับโครงการ เรายังไม่ได้ให้การอนุมัติสำหรับแผนภูมิใด ๆ บนไซต์จะคลิก เธอเพิ่ม

สามารถคิดพัฒนาหากพวกเขาไม่ส่งแผนภูมิทัศน์ และต้องจ่ายเป็น RM5, 000 ดีสำหรับต้นไม้แต่ละคลิกโดยไม่ได้

พวกเขายังต้อง replant อื่น ๆ จำนวนของต้นไม้จะมีสับลง

รักธรรมชาติได้แสดงข่มขืน อ้างว่า ไม่ได้เป็นครั้งแรกว่า JKR มีสรรต้นไม้ไม่ มีการอนุมัติจาก MPPP

ประธานสาขาปีนังมาเลเซียธรรมชาติสังคม (MNS) คันดะกุมารอ้างว่า แผนกได้ uprooted แถวต้นไม้คาชัวริน่าเมื่อเดือนพฤศจิกายนให้อยู่ฝั่งตรงข้ามการจัคการ

"พวกเขาอ้างว่า พวกเขาไม่สามารถรอการอนุมัติจากสภาไปสับต้นมีงานให้เสร็จตามเวลาที่กำหนด คันดะกล่าวว่า สภาต้องดำเนินการกับพวกเขา เพิ่มว่า จาติ felled มีอายุมากกว่า 50 ปี

ดาวรายงานในวันอังคารว่า ที่เหลือต้นจาตินี้ไม่เพียงซุงขนาดใหญ่

JKR โครงการเริ่มต้นในวันที่ 5 กันยายน ช่วงไตรมาสสามคาดว่าจะพร้อม ด้วย 12 dec.
___
เมืองของจอร์จทาวน์ ปีนัง (1 1957 มกราคม)

"เทศบาลดังกล่าวของจอร์จทาวน์ในวันแรกของเดือนมกราคมในปีพระหนึ่งพันเก้าร้อย และห้าสิบเจ็ดและตลอดไปหลังจากนั้นจะเป็นเมือง และจะเรียกลักษณะการเมืองของจอร์จทาวน์แทนเทศบาลจอร์จทาวน์ และ th จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเอ็มเมอไลน์แทน และองค์ยี่ถิง

ปีนัง : จำเรื่องราวของเราเกี่ยวกับชื่อเสียงของศิลปินญี่ปุ่น คาสึมิมุคาไม้ที่สมัยนิยมมาก จาติต้นไม้เป็นงานศิลปะสำหรับห้างสรรพสินค้าคนเดินเท้ากอมต้าที่นี่

ตอนนี้มันได้ค้นพบว่าจาติต้นไม้ที่เคยยืนอยู่สูงกว่าสี่ตึกที่ Jalan ลิมคูนฮวดใกล้ปีนัง HOS -



. . . พยาบาลถูกโค่นอย่างผิดกฎหมายเพื่อให้วิธีการที่พักใหม่สำหรับบุคลากรสาธารณสุขภาครัฐ

พะแนงสภาเทศบาล ( mppp ) โฆษกเปิดเผยว่า กรมโยธาธิการ ( JKR ) ไม่ได้รับอนุญาตให้ตัดต้นไม้ต้นนั้น และหลายอื่น ๆที่มีต้นไม้


ไม้แกะสลัก : มุคาอิ ใช้เลื่อยไฟฟ้าแฟชั่นต้นไม้ประติมากรรมออกจากจาติลำตัวซึ่งเขาได้รับจากสถานที่ก่อสร้างที่ Jalan ลิมคูนฮวด ใกล้โรงพยาบาลปีนัง

" แผนกไม่ได้ส่งแผนภูมิในโครงการ เรายังไม่ได้อนุมัติให้ต้นไม้บนเว็บไซต์ที่จะโค่น " เธอกล่าว

นักพัฒนาสามารถคิดค่าบริการหากพวกเขาไม่ส่งแผนภูมิและต้องจ่าย rm5000 ดีต้นไม้แต่ละต้น ล้มลงโดยไม่มีการอนุมัติ

พวกเขายังต้องไปปลูกในที่อื่น ๆ หมายเลขเดียวกันของต้นไม้ที่พวกเขาสับลง

รักธรรมชาติได้แสดงข่มขืน อ้างว่ามันไม่ได้ครั้งแรกที่ JKR ได้โค่นต้นไม้โดยไม่ได้รับการอนุมัติจาก mppp .

มาเลเซียธรรมชาติสังคม ( mns ) ประธานสาขาปีนัง กานดา คูมาร์ อ้างว่ากรมมี uprooted แถวต้นสนเมื่อเดือนพฤศจิกายนเพื่อขยายถนนชายฝั่งตรงข้าม ปูเลา jerejak

" พวกเขาอ้างว่าพวกเขาไม่สามารถรอการอนุมัติจากสภาตัดต้นไม้ เช่น งานต้องเสร็จในเวลาใดเวลาหนึ่ง สภาต้องดำเนินการกับพวกเขา " คันดะพูดการเพิ่มที่โค่น จาติมากกว่า 50 ปี

ดาวรายงานเมื่อวันอังคารว่า อะไรคือซ้ายของจาติต้นไม้ตอนนี้ แค่มากตอ

โครงการ JKR เริ่มกันยายน 5 บล็อกของไตรมาส 3 คาดว่าจะเสร็จ ธ.ค. 55 .

__________________ เมืองจอร์จทาวน์ , ปีนัง ( 1 มกราคมพ.ศ. 2500 )

" บอกว่า เทศบาล เมืองจอร์จทาวน์ นั้น ในวันแรกของเดือนมกราคมในปีขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา หนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบเจ็ดและตลอดไปหลังจากนั้นเป็นเมืองและจะถูกเรียกและลักษณะเมืองจอร์จทาวน์แทนของเทศบาลของเมืองและจะ th
จอร์จ