American Sniper has topped the US b

American Sniper has topped the US box office with takings of $90m (£59m) - a record for a January opening - following the film's six Oscar nominations last week.

The war drama, directed by Clint Eastwood, is up for best picture and best actor for star Bradley Cooper, who plays real life Navy Seal Chris Kyle.

Action comedy The Wedding Ringer opened in second place with $21m (£14m).

British family film Paddington came third with $19.3m (£12.8m).

American Sniper jumped from 21st place at last weekend's US box office, after a limited release in just a few screens.

It is now Eastwood's most successful film opening as director, beating Gran Torino's 2008 opening of $29.5m (£19.5m), and performed twice as well as studio estimates according to Reuters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซุ่มยิงอเมริกันมีราดสำนักงานกล่องสหรัฐฯ กับดอลล่าร์ต่อของ $90 เมตร (£59 เมตร) - ระเบียนสำหรับเปิดมกราคม - ต่อภาพยนตร์เสนอชื่อเข้าชิง Oscar 6 สัปดาห์ละครเรื่องสงคราม กำกับ โดย Clint อีสต์วูด สำหรับรูปภาพที่ดีที่สุดและนักแสดงที่ดีที่สุดสำหรับดาว Bradley คูเปอร์ ผู้เล่นจริงชีวิต Kyle Chris ตรากองทัพเรือได้การกระทำตลก Ringer แต่งงานที่เปิดในสถานที่ที่สองกับ $21m (£14 เมตร)ฟิล์มแฟมิลี่อังกฤษแพดดิงตันมาสามกับ $19 3 เมตร (£12.8 เมตร)ซุ่มยิงอเมริกันเพิ่มขึ้นจาก 21 ครั้งสุดท้ายของวันหยุดสหรัฐฯ กล่อง office หลังจากปล่อยจำกัดในเพียงไม่กี่หน้าจอเป็นภาพยนตร์ประสบความสำเร็จมากที่สุดของอีสต์วูดเปิดเป็นกรรมการ ตี Gran Torino $29 2008 เปิด 5 เมตร (£19.5 เมตร), และสองรวมทั้งสตูดิโอประเมินตามรอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกัน Sniper topped บ็อกซ์ออฟฟิศกับเราได้รับ 59m รายรับ $ 90 ) - บันทึกสำหรับเดือนมกราคมเปิด -- ต่อไปนี้ภาพยนตร์ออสการ์เสนอชื่อ 6 สัปดาห์ที่แล้ว

ละครสงคราม กำกับโดย คลินต์ อีสต์วูด เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และนักแสดงที่ดีที่สุดสำหรับดาว แบรดลี่ย์ คูเปอร์ ใครเล่นซีล ชีวิต จริง ๆคริส ไคลน์ ตลก

การแต่งเสียงเปิดในสถานที่ที่สองกับ $ 21m ( กว่า

: )ภาพยนตร์ครอบครัวของอังกฤษ Paddington มา 3 $ 19.3m ได้รับ 12.8m )

อเมริกัน Sniper เพิ่มขึ้นจาก 21 สถานที่ที่วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายของกล่องสำนักงาน หลังจากมีจำกัดเพียงไม่กี่หน้าจอ

ตอนนี้วู้ด ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของภาพยนตร์เปิดเป็น ผอ. ของ Gran Torino 2008 การเต้นของ $ 29.5m ( ง 19.5m ) และดำเนินการสองครั้งเช่นเดียวกับสตูดิโอประมาณการจากรอยเตอร์