The Supreme Court ruled unanimously

The Supreme Court ruled unanimously Thursday that President Obama exceeded his constitutional authority in making high-level government appointments in 2012 when he declared the Senate to be in recess and unable to act on the nominations.

Obama made appointments to the National Labor Relations Board (NLRB) at a time when the Senate was holding pro forma sessions every three days precisely to thwart the president’s ability to exercise the power.

“The Senate is in session when it says it is,” Justice Stephen G. Breyer wrote for the court, stressing that if the Senate is able to conduct business, that is enough to keep the president from making recess appointments.

But the court stepped back from handing Obama — and those who will follow him in the Oval Office — a more substantial loss. A bare majority of the justices upheld, in theory at least, the president’s ability to make recess appointments when the Senate is indeed on extended break, saying history weighs in favor of a broad power.

The decision comes at a time when Republican opposition to the president’s policies and Obama’s vow to bypass a gridlocked Congress by using his executive powers have consumed Washington.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกาพิพากษาเอกฉันท์เมื่อวันพฤหัสบดีว่า ประธานาธิบดี Obama เกินอำนาจรัฐธรรมนูญทำให้รัฐบาลในระดับสูงในปี 2012 เมื่อเขาประกาศวุฒิสภา ในย่อมุม และไม่สามารถดำเนินการเสนอชื่อเข้าชิงด้วย

Obama ทำการนัดหมายกับชาติแรงงานสัมพันธ์คณะ (NLRB) ครั้งเมื่อวุฒิสภาได้จับรอบชั่วคราวทุกสามวันอย่างแม่นยำการประธานของความสามารถในการออกกำลังกายพลังงาน

"วุฒิสภามีอยู่เมื่อจะกล่าวว่า เป็น ความยุติธรรม Stephen G. Breyer เขียนสำหรับคอร์ท เน้นหนักที่ว่าวุฒิสภาดำเนินธุรกิจได้, พอแล้วให้ประธานทำย่อมุมการนัดหมาย

แต่ศาลก้าวจาก handing Obama — และผู้ที่จะทำตามเขาในทำงานรูปไข่ – สูญเสียมากขึ้นพบ ส่วนใหญ่เปลือย justices ยึดถือ ทฤษฎีน้อย ประธานสามารถทำย่อมุมนัดหมายเมื่อวุฒิสภาแน่นอนหยุดพักขยาย บอกประวัติน้ำหนักสามารถเป็นกว้างพลังงาน

ตัดสินใจมาครั้งเมื่อพลค้านนโยบายของประธานาธิบดีและสาบานของ Obama เพื่อข้ามสภา gridlocked โดยใช้อำนาจของผู้บริหารได้ใช้วอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลฎีกาตัดสินเป็นเอกฉันท์พฤหัสบดีที่ประธานาธิบดีโอบามาเกินอำนาจตามรัฐธรรมนูญของเขาในการนัดหมายของรัฐบาลในระดับสูงในปี 2012 เมื่อเขาประกาศวุฒิสภาที่จะอยู่ในการพักผ่อนและไม่สามารถที่จะดำเนินการในการเสนอชื่อโอบามาทำนัดหมายแห่งชาติคณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์ (NLRB ) ในขณะที่วุฒิสภาถือสมมติฐานการประชุมทุกสามวันได้อย่างแม่นยำที่จะขัดขวางความสามารถของประธานที่จะใช้อำนาจ"ของวุฒิสภาที่อยู่ในเซสชั่นเมื่อมันบอกว่ามันเป็น" ความยุติธรรมสตีเฟ่นกรัม Breyer เขียนศาลเน้นหนัก ว่าถ้าวุฒิสภามีความสามารถในการดำเนินธุรกิจที่เป็นเพียงพอที่จะทำให้ประธานาธิบดีจากการนัดหมายพักผ่อนแต่ศาลเดินกลับจากส่งโอบามา - และผู้ที่จะทำตามเขาในโอวัลออฟฟิศ - การสูญเสียมากขึ้น ส่วนใหญ่เปลือยของผู้พิพากษาหนื่งในทฤษฎีอย่างน้อยความสามารถของประธานาธิบดีที่จะทำให้การนัดหมายพักผ่อนเมื่อวุฒิสภาย่อมเป็นที่หยุดพักเป็นเวลานานว่าประวัติศาสตร์น้ำหนักในความโปรดปรานของอำนาจกว้างตัดสินใจมาในเวลาเมื่อฝ่ายค้านรีพับลิกันที่จะ นโยบายของประธานาธิบดีโอบามาและให้คำมั่นที่จะหลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์ gridlocked โดยใช้อำนาจของผู้บริหารระดับสูงของเขาได้บริโภควอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกามีมติเป็นเอกฉันท์วินิจฉัยพฤหัสบดีที่ประธานาธิบดีโอบามาเกินอำนาจหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญในการสร้างการนัดหมายรัฐบาลระดับสูงใน 2012 เมื่อเขาประกาศว่าวุฒิสภาจะพักได้ และไม่สามารถทำหน้าที่ในการเสนอชื่อ

โอบามาทำนัดหมายให้คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติ ( nlrb ) ในเวลาเมื่อวุฒิสภาไว้ชั่วคราวช่วงทุกๆ 3 วัน แน่นอน เพื่อต่อต้านประธานาธิบดีสามารถใช้พลัง

" วุฒิสภาอยู่ในเซสชั่นเมื่อมันกล่าวว่ามันคือ " ผู้พิพากษาสตีเฟน Breyer เขียนกรัมต่อศาล เน้นว่า ถ้าวุฒิสภาสามารถดําเนินธุรกิจนั่นก็เพียงพอแล้วที่จะให้ประธานาธิบดีจากการนัดหมายพัก

แต่ศาลก้าวกลับมาจากส่งโอบามา - และคนที่จะตามเขาในสำนักงานรูปไข่การสูญเสียที่มากกว่านั้น เปลือยส่วนใหญ่ของผู้พิพากษายึดถือในทฤษฎีอย่างน้อยของท่านประธาน ความสามารถที่จะทำให้การนัดหมายย่อมุมเมื่อวุฒิสภาย่อมบนขยายแตกบอกประวัติหนักในความโปรดปรานของพลังงานกว้าง

ตัดสินใจมาในเวลาเมื่อรีพับลิกันคัดค้านนโยบายของประธานาธิบดีโอบามา และสาบานที่จะผ่านสภาคองเกรส Gridlocked โดยใช้อำนาจบริหารของเขาใช้
Washington