Dear K.Nut,In our next meeting, ple

Dear K.Nut,

In our next meeting, please gather details about FB application of Questionnaire survey Amino Collagen. As the project has been delayed for many months. I attach details, basically same as before.

For those who provide answers of questionnaire, totally 200 boxes of Sachet will be given (if more than 200 persons join, may be we have to random). Meiji will send the prizes to winners by ourselves but please collect the names and addresses for us.

Results of questionnaires will be shown on AMINO brandsite (User review). Any questions or comments, please feel free. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Nut,

In ของเราถัดไปประชุม กรุณารวบรวมรายละเอียดเกี่ยวกับสมัคร FB ของแบบสอบถามสำรวจอะมิโนคอลลาเจน เป็นโครงการมี การล่าช้าหลายเดือน ผมแนบรายละเอียด โดยทั่วไปเหมือนกัน

สำหรับผู้ที่ให้คำตอบของแบบสอบถาม สูตรทั้งหมด 200 กล่อง จะได้รับ (หากมากกว่า 200 ท่านรวม เป็นเราอาจจะสุ่ม) เมจิจะส่งรางวัลชนะเลิศ ด้วยตนเอง แต่กรุณาเก็บชื่อและที่อยู่เราด้วย

จะแสดงผลลัพธ์ของแบบสอบถามบน brandsite อะมิโน (ผู้ตรวจทาน) คำถามหรือข้อคิดเห็น โปรด ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซอย, ในการประชุมครั้งต่อไปของเรากรุณารวบรวมรายละเอียดเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ FB ของแบบสอบถามการสำรวจอะมิโนคอลลาเจน เป็นโครงการที่ได้รับการเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลายเดือน ผมแนบรายละเอียดเหมือนกันโดยทั่วไปเป็นก่อนสำหรับผู้ที่ให้คำตอบแบบสอบถามทั้งหมด 200 กล่องของซองจะได้รับ (ถ้ามากกว่า 200 คนเข้าร่วมอาจจะเป็นเราจะต้องสุ่ม) เมจิจะส่งรางวัลให้กับผู้โชคดีด้วยตัวเอง แต่โปรดรวบรวมรายชื่อและที่อยู่สำหรับเราผลของแบบสอบถามจะถูกแสดงบนอะมิโน Brandsite (การตรวจสอบผู้ใช้) คำถามหรือความคิดเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่ ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . นัท

ในการประชุมคราวหน้า ช่วยรวบรวมรายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรม FB ของแบบสอบถามใน อะมิโน คอลลาเจน เป็นโครงการต้องล่าช้าไปหลายเดือน ผมแนบรายละเอียดโดยทั่วไปเหมือนเดิม

สำหรับคนที่ให้คำตอบแบบสอบถาม รวม 200 กล่อง ซองจะได้รับ ( ถ้ามากกว่า 200 คนเข้าร่วม อาจจะเราต้องสุ่ม )เมจิจะส่งรางวัลให้ผู้ชนะเองแต่ช่วยรวบรวมชื่อและที่อยู่สำหรับเรา

ผลของแบบสอบถามจะถูกแสดงบน brandsite อะมิโน ( ตรวจสอบผู้ใช้ ) มีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดรู้สึกฟรี ขอบคุณมากครับ
.