Please can you provide me the statu

Please can you provide me the status of RMA# 60001610 (see details in attachment). Customer already invoice us for those boards they return. We need to repair it ASAP, please let me know when you can finish repair process, then I can ask PO from customer to take those back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาคุณสามารถให้ฉันสถานะของ RMA # 60001610 (ดูรายละเอียดในเอกสารแนบ) ลูกค้าแล้วหนี้เราสำหรับบอร์ดเหล่านั้นพวกเขากลับมา เราจำเป็นต้องซ่อมแซมเร็วที่สุด โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณสามารถเสร็จสิ้นกระบวนการซ่อมแซม แล้วฉันสามารถถาม PO จากลูกค้าจะได้รับคนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาคุณสามารถให้ฉันสถานะของ RMA # 60001610 (ดูรายละเอียดในเอกสารแนบ) ลูกค้าแล้วเราออกใบแจ้งหนี้สำหรับบอร์ดที่พวกเขากลับมา เราจำเป็นต้องซ่อมแซมได้โดยเร็วที่สุดโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณสามารถเสร็จสิ้นกระบวนการซ่อมแซมแล้วฉันสามารถขอใบสั่งจากลูกค้าที่จะกลับเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยให้ฉันสถานะของ RMA # 60001610 ( ดูรายละเอียดในเอกสารแนบ ) ใบแจ้งหนี้ลูกค้าแล้วเราพวกบอร์ดที่พวกเขากลับมา เราต้องซ่อมมันให้เร็วที่สุด โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณสามารถเสร็จสิ้นกระบวนการซ่อมแซม แล้วผมถามปอจากลูกค้าเอาของพวกนั้นกลับไป