Thank you for sending us the profor

Thank you for sending us the proforma invoice.
Anyway, there are 2 points in P/I No. HN-LFM-105 must be revised.
1. Please correct our company to be LEE FEEDMILL PUBLIC COMPANY LIMENTED (mention full name, no abbreviation please).
2. We prefer prompt shipment for this contract, so please try to arrange the shipment to be effected within 20th Oct, 2015

Looking forwards to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งการเงินอย่างไรก็ตาม มี 2 จุดใน P / ฉันหมายเลข ต้องแก้ไข HN-LFM-1051. กรุณาแก้ไขบริษัทจะ LIMENTED บริษัท FEEDMILL ลี (พูดชื่อเต็ม ไม่ย่อโปรด)เราต้องการจัดส่งสำหรับสัญญานี้ ดังนั้นกรุณาจัดส่งให้มีผลภายใน 20 ต.ค. 2015 มองข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้เสมือน.
อย่างไรก็ตามมี 2 จุด P / I หมายเลข HN-LFM-105 ต้องได้รับการแก้ไข.
1 โปรดแก้ไข บริษัท ของเราจะเป็นอาหารสัตว์ LEE จํา LIMENTED (ระบุชื่อเต็มรูปแบบย่อไม่โปรด).
2 เราต้องการที่การจัดส่งความพร้อมในการทำสัญญานี้ดังนั้นโปรดพยายามที่จะจัดส่งสินค้าที่จะได้รับผลกระทบภายใน 20 ตุลาคม 2015 กำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ส่งใบแจ้งหนี้ proforma .
แต่ว่า มี 2 จุดใน P / ผมไม่ hn-lfm-105 ต้องแก้ไข .
1 โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง บริษัทของเราเป็นบริษัทมหาชน limented ลี ( เอ่ยชื่อ ไม่ย่อนะครับ )
2 เราต้องการจัดส่งให้ข้อตกลงนี้ดังนั้นโปรดพยายามที่จะจัดส่งให้ได้ผลภายใน 20 ต.ค. 2558

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้