Imagine people’s worst fears are re

Imagine people’s worst fears are realized and the nuclear power plant at Diablo Canyon here in California has a Chernobyl-style meltdown. The effects on people are obvious: high rates of thyroid and other cancers, permanent resettlement elsewhere, increased rates of birth defects and so on. But as the area around Chernobyl is showing, the effects on the environment may be more subtle.
Over the break I watched a Nature special called, "Radioactive Wolves". This is a documentary about wildlife in a radioactive exclusion zone around Chernobyl.
Even though the area around Chernobyl is still so contaminated that humans can only go in for limited amounts of time, the wildlife appears to be doing surprisingly well. Birth defects are higher than in surrounding areas but life is thriving. Wolves are doing great, beavers have returned and everything looks hunky dory.
This seemed strange to me. I would think that so much radiation should be having pretty severe effects on these animals. And as noted in this in this NIH study, for certain individuals it definitely is.
The difference is in perspective. For the individual, the area around Chernobyl is terrible. Your kids have a higher rate of being stillborn or having birth defects, you have a much higher rate of developing various cancers, and so on. But for the species as a whole, things aren’t so bad. The higher background radiation appears to hardly be affecting their numbers at all.
Now this isn’t to say that the initial fallout wasn’t catastrophic to wildlife. It was. Untold numbers of animals died a terrible death in Chernobyl’s aftermath.
For the lucky survivors and new immigrants, though, Chernobyl is a different story. It is a chance to live a life without human interference. At least for now it looks like the high background radiation is preferable to man for these animals.
It is important that scientists keep studying this ecosystem though. The DNA of the animals in this area are under constant attack from the radiation. There may come a tipping point where the genetic burden becomes too high and populations start to crash. We’ll have to wait and see.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนจินตนาการของความกลัวที่เลวร้ายที่สุดจะตระหนักและโรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์ที่ Diablo หุบเขาลึกที่นี่ในแคลิฟอร์เนียมีวิกฤตเชอร์โนบิลสไตล์ ผลกระทบต่อผู้คนมีความชัดเจน: อัตราที่สูงของต่อมไทรอยด์และมะเร็งอื่น ๆ ที่ตั้งถิ่นฐานถาวรที่อื่น ๆ เพิ่มขึ้นของอัตราการเกิดข้อบกพร่องและอื่น ๆ แต่ในขณะที่บริเวณโดยรอบเชอร์โนบิลมีการแสดงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น.
ในช่วงหยุดพักฉันดูลักษณะพิเศษที่เรียกว่า "หมาป่ากัมมันตรังสี" เป็นสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ป่าในเขตการยกเว้นกัมมันตรังสีรอบ Chernobyl.
แม้ว่าบริเวณโดยรอบเชอร์โนบิลยังคงปนเปื้อนเพื่อให้มนุษย์สามารถไปในจำนวนที่ จำกัด ของเวลาที่สัตว์ป่าจะปรากฏขึ้นเพื่อจะทำตื่นตาตื่นใจดีเกิดข้อบกพร่องที่สูงกว่าในพื้นที่โดยรอบ แต่ชีวิตจะเจริญรุ่งเรือง หมาป่ากำลังทำดีบีเวอร์ได้กลับมาและทุกอย่างดู hunky Dory.
นี้ดูเหมือนแปลก ๆ กับผม ฉันคิดว่าการฉายรังสีมากดังนั้นจึงไม่ควรจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงสวยในสัตว์เหล่านี้ และเท่าที่สังเกตในเรื่องนี้ในการศึกษานี้ NIH สำหรับบุคคลบางแน่นอน.
แตกต่างกันคือในมุมมองของสำหรับแต่ละพื้นที่รอบเชอร์โนบิลเป็นสาหัส เด็กของคุณมีอัตราที่สูงขึ้นของการเป็นลูกกรอกหรือมีการเกิดข้อบกพร่องคุณจะมีอัตราที่สูงในการพัฒนาโรคมะเร็งต่างๆและอื่น ๆ แต่สำหรับสายพันธุ์ที่เป็นทั้งสิ่งที่ไม่ดีดังนั้น รังสีสูงที่ดูเหมือนจะยากที่จะมีผลกระทบต่อจำนวนของพวกเขาเลย.
ตอนนี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าผลกระทบที่เริ่มต้นไม่ได้เป็นภัยพิบัติเพื่อให้สัตว์ป่า มันเป็น ตัวเลขบอกเล่าของสัตว์ที่ตายตายที่เลวร้ายในเหตุการณ์เชอร์โนบิลของ.
โชคดีสำหรับผู้รอดชีวิตและผู้อพยพใหม่ แต่เชอร์โนบิลเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน มันเป็นโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่โดยปราศจากการแทรกแซงของมนุษย์อย่างน้อยสำหรับตอนนี้มันดูเหมือนว่ารังสีสูงเป็นที่นิยมสำหรับคนที่สัตว์เหล่านี้.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่นักวิทยาศาสตร์ให้ศึกษาระบบนิเวศนี้แม้ว่า ดีเอ็นเอของสัตว์ในบริเวณนี้อยู่ภายใต้การโจมตีคงที่จากรังสี อาจมีมาจุดให้ทิปที่จะกลายเป็นภาระทางพันธุกรรมสูงเกินไปและประชากรเริ่มต้นที่จะผิดพลาด เราจะต้องรอและดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จินตนาการความกลัวเลวประชาชนจะรับรู้ และหลอมลักษณะโรงมีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่แคน Diablo ยอนนี่ในแคลิฟอร์เนีย ผลกระทบกับคนเห็นได้ชัด: ราคาสูงของต่อมไทรอยด์และมะเร็งอื่น ๆ ตั้งถิ่นฐานถาวรใหม่อื่น ๆ เพิ่มอัตราการเกิดข้อบกพร่องและการ แต่ ตามที่แสดงในพื้นที่รอบโรง ผลกระทบสิ่งแวดล้อมอาจยิ่ง
มากกว่าฤดู เฝ้าเป็นลักษณะพิเศษเรียกว่า "หมาป่ากัมมันตรังสี" นี่คือสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ป่าในโซนแยกกัมมันตรังสีรอบโรงงาน
แม้ยังคงให้พื้นที่โดยรอบโรงจะปนเปื้อนว่า มนุษย์สามารถเฉพาะไปในจำนวนจำกัดของเวลา สัตว์ป่าปรากฏจะทำให้น่าแปลกใจดี เกิดข้อบกพร่องจะสูงกว่าในพื้นที่ แต่ชีวิตจะเจริญรุ่งเรือง หมาป่ากำลังทำดี สัตว์ชนิดหนึ่งได้ส่งคืน และทุกอย่างดู hunky dory
นี้ดูแปลก ๆ กับผมเหมือนกัน ฉันคิดว่า รังสีมากจะมีผลกระทบรุนแรงสวยสัตว์เหล่านี้ และ ตามที่ระบุไว้ในในการศึกษานี้ NIH สำหรับบางคนมันแน่นอนหมู่เกาะ
มีความแตกต่างในมุมมอง บริเวณรอบ ๆ โรงจะไม่น่ากลัวสำหรับแต่ละบุคคล ของเด็กมีอัตราสูงของ stillborn หรือเกิดข้อบกพร่อง คุณมีมากสูงกว่าอัตราของการพัฒนามะเร็งต่าง ๆ และอื่น ๆ แต่สำหรับสายพันธุ์ทั้งหมด สิ่งที่ไม่เลว รังสีพื้นหลังสูงเหมือน แทบจะกระทบจำนวนทั้งหมด
ตอนนี้นี้ไม่ใช่จะบอกว่า ออกมาเสียเบื้องต้นไม่รุนแรงกับสัตว์ป่า มันไม่ แห่งจำนวนสัตว์ตาย ตายน่ากลัวของโรงผลพวงการ
สำหรับผู้โชคดีและอพยพใหม่ แม้ว่า โรงเป็นเรื่องราวต่าง ๆ จึงเป็นโอกาสที่จะมีชีวิตโดยไม่รบกวนมนุษย์ ที่ ตอนนี้ ดูเหมือนรังสีพื้นหลังสูงใช้กับคนสัตว์เหล่านี้
เป็นสิ่งสำคัญที่นักวิทยาศาสตร์ให้ศึกษาระบบนิเวศนี้แม้ว่า ดีเอ็นเอของสัตว์ในบริเวณนี้อยู่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องจากการฉายรังสี อาจมีมาจุดทิปปิ้งที่ภาระทางพันธุกรรมจะสูงเกินไป และประชากรเริ่มมีปัญหา เราจะต้องรอ และดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองจินตนาการถึงความกลัวที่สุดของคนเป็นและโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ที่ Diablo โดยลูกค้าจะมองเห็นได้จากแบล็คแคนยอนอยู่ที่นี่ใน California มีซื้อขายโครงการอสังหาริมทรัพย์ถูกกำหนดไว้ Chernobyl - มีสไตล์ ส่งผลให้ผู้คนเห็นได้ชัดเจนอัตราค่าบริการระดับสูงของต่อมไทรอยด์และมะเร็งอื่นๆจอดรถหรือโกดังรถแบบถาวรในที่อื่นๆซึ่งอัตราที่เพิ่มขึ้นของความผิดปกติแต่กำเนิดและอื่นๆ แต่เป็นบริเวณที่อยู่โดยรอบถูกกำหนดไว้ Chernobyl จะแสดงผลได้ใน สภาพแวดล้อม ที่อาจจะได้รับมากกว่าอย่างเรียบง่ายตามแบบ.
มากกว่าการหยุดพักที่ผมดูธรรมชาติพิเศษที่เรียกว่า"สวาปามรับกัมมันตรังสีหรือไม่" โรงแรมแห่งนี้คือรายการสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ป่าในโซนที่การแยกวัตถุกัมมันตรังสีที่มีอยู่ถูกกำหนดไว้ Chernobyl .
แม้ว่าพื้นที่โดยรอบถูกกำหนดไว้ Chernobyl ได้เกิดการปนเปื้อนที่มนุษย์สามารถเข้าไปได้เพราะมีจำนวนจำกัด(มหาชน)ในครั้งเดียวเท่านั้นยังสัตว์ป่าจะปรากฏขึ้นในการทำอย่างน่าอัศจรรย์ความผิดปกติแต่กำเนิดสูงกว่าในพื้นที่โดยรอบแต่ชีวิตมีชีวิตชีวา สวาปามได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ beavers มีกลับมาและทุกสิ่งทุกอย่างดู hunky เรือเล็กสำหรับหาปลา.
นี้ดูจะแปลกๆกับผม ผมจะคิดว่าที่ทำให้รังสีมากควรจะต้องมีผลกระทบอย่างรุนแรงมากในสัตว์ต่างๆเหล่านี้ และดังที่กล่าวไว้ในโรงแรมแห่งนี้ในการศึกษา the NIH นี้สำหรับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายบางอย่างแน่นอนว่ามันจะเป็น.
ความแตกต่างที่อยู่ในมุมมองของ ภาพสำหรับบุคคลที่ถูกกำหนดไว้ Chernobyl บริเวณโดยรอบเป็นอันน่าขนพองสยองเกล้า เด็กๆของท่านจะมีอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าของการตายมาแล้วแต่ยังไม่คลอดหรือมีความผิดปกติแต่กำเนิดคุณมีเงินมากอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าของการพัฒนามะเร็งต่างๆและใน แต่สำหรับสายพันธุ์ที่เป็นทั้งที่สิ่งต่างๆไม่ได้เลวร้ายขนาดนี้" กำลังสูงกว่าพื้นหลังที่จะปรากฏขึ้นเพื่อจะส่งผลกระทบต่อตัวเลขที่ทั้งหมดไม่ได้.
ในตอนนี้โรงแรมแห่งนี้คือไม่ใช่จะบอกว่าครั้งแรกที่หุบปากไม่ได้รุนแรงเพื่อสัตว์ป่า เป็น นับไม่ถ้วนคือเรื่องของสัตว์ตายสยองในกาฬสินธุ์ของถูกกำหนดไว้ Chernobyl .
สำหรับผู้โชคดีที่รอดชีวิตและอพยพเข้ามาใหม่แม้จะถูกกำหนดไว้ Chernobyl เป็นเรื่องที่แตกต่าง เป็นโอกาสที่จะมีชีวิตที่ปราศจากการรบกวนของมนุษย์อย่างน้อยที่สุดสำหรับตอนนี้มันมีลักษณะคล้ายกับรังสีสูงพื้นหลังที่เป็นคนดีกว่าที่จะให้สัตว์ต่างๆเหล่านี้.
เป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้การศึกษาระบบนิเวศนักวิทยาศาสตร์นี้แม้จะ ดีเอ็นเอของสัตว์ที่อยู่ในบริเวณนี้อยู่ ภายใต้ การโจมตีอย่างต่อเนื่องจากรังสี มีอาจจะมาจุดเปลี่ยนแบบที่ ภาระ ทางพันธุกรรมที่สูงเกินไปและประชากรเริ่มชน เราจะต้องรอดู