The Office of the Basic Education C

The Office of the Basic Education Commission (Obec) will start its plan to reduce class sizes in both primary and secondary levels next term.

Obec secretary-general Kamol Rodklai  said the idea is that with fewer students to teach, teachers can coax a better performance from them.

Mr Kamol said Obec wants to scale down the maximum number of students per classroom from 50 at present to 40 for secondary schools and to 30 for kindergartens and primary schools. Schools will start cutting classes next term.

"Classrooms are packed, especially in top-ranked schools. We want to limit class numbers to improve education quality," he said.

However, he admitted that some schools, especially top-ranked ones, might not be able to reduce class sizes by 10-20 students at once due to their popularity.

They will be allowed to move to smaller class sizes over five years.

Mr Kamol said the number of students who fail to win a place in top-ranked schools is likely to increase as school rolls are also likely to fall.

Obec will ask popular schools to set up networks with nearby schools, so they can send those students to study at allied schools instead.

Meanwhile, deputy government spokesman Sansern Kaewkamnerd said that the Education Ministry plans to reduce Ordinary National Educational Test subjects from eight to five starting this academic year.

Maj Gen Sansern said subjects to be tested in the central admission system are English, science, mathematics, Thai and social studies/religion and culture.

He added that schools will have to test their students on the other three subjects themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) จะเริ่มต้นวางแผนเพื่อลดจำนวนนักเรียนในระดับประถม และรองระยะถัดไปเลขาธิการ Obec Rodklai กมลกล่าวว่า ความคิดคือการที่ มีนักเรียนน้อยจะสอน ครูสามารถ coax ประสิทธิภาพจากพวกเขานายกมลกล่าวว่า อยากปรับขนาดลงจำนวนนักเรียนต่อห้องเรียนจาก 50 ปัจจุบัน 40 สำหรับโรงเรียนมัธยม และ 30 สำหรับ kindergartens และโรงเรียน Obec โรงเรียนจะเริ่มเรียนตัดระยะถัดไป"ห้องเรียนบรรจุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนอันดับ เราต้องจำกัดหมายเลขชั้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพการศึกษา เขากล่าวว่าอย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่า โรงเรียนบาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอันดับคน อาจไม่สามารถลดจำนวนนักเรียนนักศึกษา 10-20 ครั้งเนื่องจากความนิยมของพวกเขาพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ย้ายไปชั้นเรียนขนาดเล็กกว่า 5 ปีนายกมลกล่าวว่า จำนวนนักเรียนที่ไม่ได้ชนะที่อันดับโรงเรียน จะเพิ่มเป็นม้วนโรงเรียนยังมีแนวโน้มจะลดลงObec จะขอให้โรงเรียนยอดนิยมเพื่อตั้งค่าเครือข่ายกับโรงเรียนใกล้เคียง เพื่อให้พวกเขาสามารถส่งนักเรียนที่เรียนโรงเรียนพันธมิตรแทนในขณะเดียวกัน รองโฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการมีแผนจะลดเรื่องธรรมดาทดสอบทางการศึกษาแห่งชาติจากแปด 5 เริ่มต้นปีการศึกษานี้Maj Gen Sansern กล่าวว่า เรื่องที่จะทดสอบในระบบเข้ากลางเป็นภาษาอังกฤษ วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ไทย และสังคมศึกษา/ศาสนา และวัฒนธรรม เขาเสริมว่า โรงเรียนจะมีการทดสอบนักศึกษาในอื่น ๆ สามเรื่องเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) จะเริ่มแผนการที่จะลดชั้นเรียนขนาดทั้งในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในระยะต่อไป. Obec เลขาธิการ Rodklai กมลกล่าวว่าความคิดที่เป็นที่ที่มีนักเรียนน้อยลงในการสอนครูผู้สอนสามารถเกลี้ยกล่อมประสิทธิภาพที่ดีขึ้น จากพวกเขา. นายกมลกล่าวว่า Obec ต้องการที่จะลดขนาดจำนวนสูงสุดของนักเรียนต่อห้องเรียนจาก 50 ในปัจจุบันถึง 40 สำหรับโรงเรียนมัธยมและ 30 สำหรับโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนจะเริ่มเรียนตัดระยะต่อไป. "ห้องเรียนจะเต็มไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนชั้นนำจัดอันดับ. เราต้องการ จำกัด จำนวนชั้นที่จะปรับปรุงคุณภาพการศึกษา" เขากล่าว. อย่างไรก็ตามเขายอมรับว่าบางโรงเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ติดอันดับ, อาจ ไม่สามารถที่จะลดชั้นเรียนขนาด 10-20 นักเรียนในครั้งเดียวเนื่องจากความนิยมของพวกเขา. พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ย้ายไปยังชั้นเรียนขนาดที่มีขนาดเล็กกว่าห้าปี. นายกมลกล่าวว่าจำนวนของนักเรียนที่ล้มเหลวที่จะชนะสถานที่ในการติดอันดับ โรงเรียนมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็นม้วนโรงเรียนนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะลดลง. Obec จะขอให้โรงเรียนที่เป็นที่นิยมในการตั้งค่าเครือข่ายกับโรงเรียนใกล้เคียงเพื่อให้พวกเขาสามารถส่งนักเรียนไปเรียนต่อที่โรงเรียนพันธมิตรแทน. ในขณะเดียวกันรัฐบาลรองโฆษก Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการมีแผนจะลดวิชาทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นพื้นฐาน 8-5 เริ่มต้นในปีนี้นักวิชาการ. พลตรีสรรเสริญกล่าวว่าอาสาสมัครจะได้รับการทดสอบในระบบการรับเข้ากลางภาษาอังกฤษวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์ภาษาไทยและสังคมศึกษา / ศาสนาและวัฒนธรรม. เขาเพิ่ม ที่โรงเรียนจะมีการทดสอบนักเรียนของพวกเขาในอีกสามวิชาที่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) จะเริ่มแผนการที่จะลดขนาดชั้นเรียนระดับประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษา ทั้งในเทอมหน้า

สพฐ. เลขาธิการ กมลรัตน์ วิจิตรกูล กล่าวว่า ความคิดคือจำนวนนักเรียนที่สอน ครูสามารถเกลี้ยกล่อมให้สมรรถนะดีกว่า

จากพวกเขานาย กมล กล่าวว่า สพฐ. ต้องการขนาดลงสูงสุดจำนวนนักเรียนต่อห้องเรียน 50 ปัจจุบัน 40 สำหรับโรงเรียนมัธยมและ 30 สำหรับโรงเรียนอนุบาลและประถมศึกษา . โรงเรียนจะเริ่มตัดเรียนเทอมหน้า

" ห้องเรียนบรรจุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอันดับสูงสุดของโรงเรียน เราต้องการที่จะ จำกัด จำนวนชั้นเรียนเพื่อปรับปรุงคุณภาพการศึกษา , " เขากล่าว .

อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่า บางโรงเรียนโดยเฉพาะอันดับหนึ่ง อาจไม่สามารถลดขนาดชั้นเรียนโดย 10-20 นักเรียนทันที เนื่องจากความนิยมของพวกเขา .

พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ย้ายไปห้องคนน้อยกว่าห้าปี

คุณกมล กล่าวว่า จำนวนนักเรียนที่ล้มเหลวที่จะชนะสถานที่ในอันดับโรงเรียนมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็นโรงเรียน ม้วนยังมีโอกาสตก

สพฐ. จะขอให้โรงเรียนที่นิยมสร้างเครือข่ายกับโรงเรียนใกล้เคียง เพื่อให้พวกเขาสามารถส่งนักเรียนไปเรียนที่โรงเรียนพันธมิตรแทน

นอกจากนี้ รองโฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่า ที่กระทรวงศึกษาธิการ วางแผนที่จะลดการทดสอบการศึกษาแห่งชาติสามัญจากแปดห้าเริ่มปีการศึกษานี้

พฤษภาคม , สรรเสริญกล่าวว่าคนได้รับการทดสอบในระบบ Admission กลาง เป็น ภาษาอังกฤษ วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ภาษาไทย และสังคม การศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม

เขากล่าวว่าโรงเรียนจะต้องทดสอบนักเรียนของพวกเขาในอื่น ๆสามคนเอง