SUCHIT LEESA-NGUANSUK Thailand seen

SUCHIT LEESA-NGUANSUK
Thailand seen as major target of online attacks
The creation of a national cybersecurity committee and a national cybersecurity agency is vital for Thailand to cope with increasingly complicated and sophisticated threats, says a group of army chiefs in charge of tackling cybercrime.
Having the two national units will help the government coordinate with other state agencies to isolate security vulnerabilities and protect critical infrastructure from attack.
Speaking at a seminar entitled "Thailand Under Cyber Attack", Lt Gen Suttisak Slakcom, a Defence Ministry adviser, highlighted Thailand's dire need of a national cybersecurity framework and a master plan for cybersecurity strategies and policies.
"Thailand is one of the world's top 10 targets for cybersecurity attacks and a haven for cyberterrorism," he said.
The Royal Thai Army, meanwhile, insists that its Cyber Warfare Division, which integrates cybertechnology capabilities, is ready to go into attack mode.
"Cyberconflict is referred to as warfare in the fifth domain," Lt Gen Suttisak said. "We [the armed forces] are ready to enter the fifth domain after land, sea, air and space."
More than 100 countries have a cyberwarfare command.
The government has drafted a national cybersecurity framework and will soon submit it to the cabinet for approval. The cabinet earlier approved a series of bills concerning cybersecurity.
The new cybersecurity law will set up a national cybersecurity framework, a national cybersecurity committee and a national cybersecurity agency.
The national cybersecurity framework draft will outline the structure of the committee, to be chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha.
The draft will define the rules of engagement for all levels of the military to cope with threats.
Citing research by the Thailand Computer Emergency Response Team (ThaiCERT), Lt Gen Suttisak said there were 3,546 cyberattack incidents in Thailand during the January-to-September period.
Of the total, 36% involved malicious code causing damage to a computer or a system, while 27% were intrusion and 26% were fraud.
Thailand was among the top 10 targets for phishing attacks in 2012. Hackers also use the country as a base to launch cyberattacks on other countries.
Financial institutions are seeing increased fraudulent activity, and Thai government and educational institution websites have been defaced.
Senior Col Chartchai Chaigasam, director of the cyberwarfare division at the Royal Thai Armed Forces Headquarters, said the military must protect itself from cyberattacks.
The risk of a serious cyberattack is growing. At least 90% of computers in Thailand have been infected with malware that lets an attacker take control of a computer.
Thailand lacks a centralised command dedicated to cybersecurity, Senior Col Chartchai said.
Gen Bunjerd Tientongdee, a special adviser to the Office of the Permanent Secretary for the Defence, Information and Space Technology Department, said Thailand needed to have cybersecurity simulations and cyberattack drills.
Advanced security systems and cybersecurity experts are the vital factors in dealing with cyberattacks.

Caption
State-backed CAT Telecom is a prime target of international hacker groups. A recent attack prompted an initiative to create a national cybersecurity committee and a national cybersecurity agency. PANUMAS SANGUANWONG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SUCHIT LEESA-NGUANSUK ประเทศไทยถือเป็นเป้าหมายหลักของการโจมตีออนไลน์ การสร้าง cybersecurity แห่งชาติคณะกรรมการและหน่วย cybersecurity แห่งชาติมีความสำคัญสำหรับไทยรับมือมากซับซ้อน และมีความซับซ้อนคุกคาม กล่าวว่า กลุ่มทหารรัวชอบแก้ปัญหา cybercrime มีสองหน่วยชาติจะช่วยประสานงานกับหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ เพื่อแยกปัญหาด้านความปลอดภัย และปกป้องโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญจากการโจมตีรัฐบาล พูดในงานสัมมนา "ไทยใต้ไซเบอร์โจมตี" สิทธิ Lt Gen Suttisak Slakcom เป็นที่ปรึกษากระทรวงกลาโหม เน้นประเทศอบอุ่นกรอบ cybersecurity แห่งชาติและแผนหลัก cybersecurity กลยุทธ์และนโยบาย "ประเทศไทยเป็นหนึ่งของโลกด้านบน 10 เป้าหมายโจมตี cybersecurity และพ.ต.อ. cyberterrorism เขากล่าวว่า บก ขณะ รมย์ที่ พร้อมเพื่อเข้าสู่โหมดการโจมตีของไซเบอร์สงครามฝ่าย ซึ่งรวมความสามารถของ cybertechnology "Cyberconflict เรียกว่าสงครามในโดเมนห้า Lt Gen Suttisak กล่าว "เรา [ทหาร] มีพร้อมที่จะป้อนโดเมนห้าแผ่นดิน ทะเล อากาศ และพื้นที่" มากกว่า 100 ประเทศมีคำสั่งสงครามไซเบอร์ รัฐบาลได้ร่างกรอบ cybersecurity ชาติ และจะเร็ว ๆ นี้ส่งไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่ออนุมัติ คณะรัฐมนตรีอนุมัติชุดสูตรเกี่ยวกับ cybersecurity ก่อนหน้านี้ กฎหมาย cybersecurity ใหม่จะตั้งกรอบ cybersecurity แห่งชาติ คณะกรรมการแห่งชาติ cybersecurity และหน่วย cybersecurity ชาติ ร่างกรอบ cybersecurity ชาติจะร่างโครงสร้างของคณะกรรมการ เป็นประเทศโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ ร่างจะกำหนดกฎการปะทะในทุกระดับของกองทัพเพื่อรับมือกับภัยคุกคาม อ้างถึงงานวิจัย โดยทีมงานตอบสนองฉุกเฉินของคอมพิวเตอร์ประเทศไทย (ThaiCERT), Lt Gen Suttisak กล่าวมีปัญหา cyberattack 3,546 ในประเทศไทยช่วงเดือนมกราคมถึงกันยายน รวม 36% เกี่ยวข้องกับโค้ดที่เป็นอันตรายก่อให้เกิดความเสียหายของคอมพิวเตอร์หรือระบบ ขณะที่ 27% ถูกบุกรุก และ 26% ถูกฉ้อโกง ประเทศไทยอยู่ระหว่างเป้าหมาย 10 ด้านการโจมตีฟิชชิ่งใน 2012 แฮกเกอร์ใช้ประเทศยังเป็นฐานเปิด cyberattacks ในประเทศอื่น ๆ สถาบันการเงินเห็นกิจกรรมหลอกลวงเพิ่มขึ้น และรัฐบาลไทยและเว็บไซต์ของสถาบันการศึกษาได้รับ defaced Chaigasam ชาติชายคอลัมน์อาวุโส ผู้อำนวยการฝ่ายสงครามไซเบอร์ที่รอยัลไทยกองทัพสำนักงานใหญ่ กล่าวว่า กองทัพต้องปกป้องตัวเองจาก cyberattacks มีการเติบโตของ cyberattack อย่างจริงจัง อย่างน้อย 90% ของคอมพิวเตอร์ในประเทศไทยมีการติดเชื้อกับมัลแวร์ที่ช่วยให้ผู้โจมตีควบคุมคอมพิวเตอร์ ประเทศไทยขาดคำตุลาคมสั่งเฉพาะเพื่อ cybersecurity ชาติชายคอลัมน์อาวุโสกล่าวว่า Gen Bunjerd Tientongdee ที่ปรึกษาพิเศษสำนักงานปลัดกลาโหม ข้อมูล และพื้นที่เทคโนโลยี แผนก กล่าวว่า ไทยจำเป็นต้องจำลอง cybersecurity และลึก cyberattack ขั้นสูงระบบรักษาความปลอดภัยและ cybersecurity ผู้เชี่ยวชาญเป็นปัจจัยสำคัญในการจัดการกับ cyberattacks คำอธิบายเฉพาะ รัฐสนับสนุนกสทเป็นเป้าหมายสำคัญของกลุ่มแฮกเกอร์ที่นานาชาติ การโจมตีล่าสุดให้ความคิดริเริ่มสร้าง cybersecurity แห่งชาติคณะกรรมการและหน่วย cybersecurity ชาติ SANGUANWONG ราตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุ Leesa-NGUANSUK ไทยมองว่าเป็นเป้าหมายที่สำคัญของการโจมตีออนไลน์การสร้างคณะกรรมการโลกไซเบอร์แห่งชาติและหน่วยงานทางโลกไซเบอร์แห่งชาติมีความสำคัญสำหรับประเทศไทยที่จะรับมือกับภัยคุกคามที่มีความซับซ้อนมากขึ้นและมีความซับซ้อนกล่าวว่ากลุ่มของหัวหน้ากองทัพในความดูแลของการแก้ปัญหาอาชญากรรม. มี ทั้งสองหน่วยงานระดับชาติที่จะช่วยให้รัฐบาลประสานงานกับหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ ที่จะแยกช่องโหว่ความปลอดภัยและปกป้องโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญจากการโจมตี. พูดในงานสัมมนาเรื่อง "ประเทศไทยภายใต้การโจมตีไซเบอร์" Lt Gen suttisak Slakcom เป็นที่ปรึกษากระทรวงกลาโหมเน้นต้องหายนะของประเทศไทย กรอบทางโลกไซเบอร์แห่งชาติและแผนแม่บทสำหรับกลยุทธ์ทางโลกไซเบอร์และนโยบาย. "ประเทศไทยเป็นหนึ่งในชั้นนำของโลก 10 เป้าหมายสำหรับการโจมตีโลกไซเบอร์และสวรรค์สำหรับ cyberterrorism" เขากล่าว. กองทัพบกขณะที่ยืนยันว่าสงครามไซเบอร์ของตน ส่วนซึ่งรวมความสามารถในการ cybertechnology พร้อมที่จะเข้าสู่โหมดการโจมตี. "Cyberconflict จะเรียกว่าสงครามในโดเมนที่ห้า" Lt Gen suttisak กล่าวว่า "เรา [กองกำลังติดอาวุธ] มีความพร้อมที่จะเข้าสู่โดเมนห้าหลังจากที่ดินทะเลอากาศและพื้นที่." กว่า 100 ประเทศมีคำสั่ง cyberwarfare. รัฐบาลได้ร่างกรอบโลกไซเบอร์ระดับชาติและเร็ว ๆ นี้จะส่งไปยังคณะรัฐมนตรี การอนุมัติ คณะรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้ชุดของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับโลกไซเบอร์. กฎหมายทางโลกไซเบอร์ใหม่จะจัดตั้งกรอบทางโลกไซเบอร์แห่งชาติคณะกรรมการโลกไซเบอร์แห่งชาติและหน่วยงานทางโลกไซเบอร์แห่งชาติ. ร่างกรอบโลกไซเบอร์แห่งชาติจะร่างโครงสร้างของคณะกรรมการที่จะเป็นประธานโดย นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา. ร่างจะกำหนดกฎของการมีส่วนร่วมในทุกระดับของทหารที่จะรับมือกับภัยคุกคาม. the วิจัยอ้างจากประเทศไทยคอมพิวเตอร์ฉุกเฉินทีม (ThaiCERT) Lt Gen suttisak กล่าวว่ามี 3,546 เหตุการณ์ที่ cyberattack ในประเทศไทยในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนกันยายน. ในจำนวนนี้ 36% ที่เกี่ยวข้องกับรหัสที่เป็นอันตรายทำให้เกิดความเสียหายกับคอมพิวเตอร์หรือระบบในขณะที่ 27% มีการบุกรุกและ 26% มีการทุจริต. ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน 10 อันดับแรกของเป้าหมายในการโจมตีฟิชชิ่ง แฮกเกอร์ในปี 2012 ยังใช้ประเทศเป็นฐานในการเปิด cyberattacks ในประเทศอื่น ๆ . สถาบันการเงินเห็นการฉ้อโกงที่เพิ่มขึ้นและรัฐบาลไทยและเว็บไซต์สถาบันการศึกษาที่ได้รับการสวย. อาวุโสเทือกเขาชาติชาย Chaigasam ผู้อำนวยการส่วน cyberwarfare ที่รอยัล ไทยกองบัญชาการกล่าวว่าทหารจะต้องปกป้องตัวเองจาก cyberattacks. ความเสี่ยงของการ cyberattack ร้ายแรงที่มีการเติบโต อย่างน้อย 90% ของคอมพิวเตอร์ในประเทศไทยได้รับการติดเชื้อมัลแวร์ที่ช่วยให้ผู้โจมตีจะใช้การควบคุมของคอมพิวเตอร์. ประเทศไทยไม่มีคำสั่งจากส่วนกลางที่ทุ่มเทให้กับโลกไซเบอร์อาวุโสเทือกเขาชาติชายกล่าว. Gen บรรเจิด Tientongdee เป็นที่ปรึกษาพิเศษให้กับสำนักงานปลัด กระทรวงกลาโหมสารสนเทศและการกระทรวงเทคโนโลยีอวกาศกล่าวว่าประเทศไทยจำเป็นต้องมีการจำลองโลกไซเบอร์และการฝึกซ้อม cyberattack. ระบบรักษาความปลอดภัยขั้นสูงและผู้เชี่ยวชาญทางโลกไซเบอร์เป็นปัจจัยที่สำคัญในการจัดการกับ cyberattacks. คำอธิบายของรัฐได้รับการสนับสนุนกสทโทรคมนาคมจะเป็นเป้าหมายที่สำคัญของแฮ็กเกอร์ต่างประเทศกลุ่ม การโจมตีที่ผ่านมาได้รับแจ้งความคิดริเริ่มที่จะสร้างโลกไซเบอร์คณะกรรมการระดับชาติและหน่วยงานทางโลกไซเบอร์แห่งชาติ Panumas SANGUANWONG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุจิต leesa-nguansuk
ประเทศไทยเห็นเป็นเป้าหมายหลักของการโจมตีออนไลน์
การสร้างของคณะกรรมการแห่งชาติและหน่วยงานแห่งชาติมีความสำคัญสำหรับประเทศไทยเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่ซับซ้อนและซับซ้อนยิ่งขึ้น กล่าวว่า กลุ่มผู้นำกองทัพรับผิดชอบในการแก้ปัญหาอาชญากรรม .
มีอุทยานแห่งชาติ 2 หน่วยจะช่วยรัฐบาล ประสานงานกับหน่วยงานอื่นของรัฐ เพื่อแยกช่องโหว่ความปลอดภัยและการป้องกันโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ จากการโจมตี
พูดในงานสัมมนา เรื่อง " ไทยภายใต้การโจมตีไซเบอร์ " , Lt Gen สุทธิศักดิ์ slakcom กระทรวงกลาโหม , ที่ปรึกษาเน้นต้องหายนะของประเทศไทยของกรอบแห่งชาติและแผนกลยุทธ์และนโยบายการรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ .
" ประเทศไทยเป็นหนึ่งของโลก 10 อันดับเป้าหมายการโจมตีไซเบอร์และยังสำหรับไซเบอร์เทอร์โรริสม์ , " เขากล่าว .
กองทัพบก ขณะเดียวกัน ยืนยันว่า กองของสงครามไซเบอร์ ซึ่งรวม cybertechnology ) ,พร้อมที่จะเข้าสู่โหมดโจมตี .
" cyberconflict เรียกว่าสงครามในห้าโดเมน " มัน Gen สุทธิศักดิ์ กล่าว เรา [ บังคับ ] อาวุธพร้อมที่จะป้อนโดเมนที่ห้าหลังจาก ทางบก ทะเล อากาศ และอวกาศ "
มากกว่า 100 ประเทศมีสงครามโปแลนด์ - ออตโตมันสั่ง .
รัฐบาลได้ร่างกรอบแห่งชาติ และในไม่ช้าจะส่งไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอนุมัติคณะรัฐมนตรีต้องได้รับชุดของค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ cybersecurity .
กฎหมายไซเบอร์ใหม่จะตั้งกรอบแห่งชาติ , คณะกรรมการแห่งชาติและหน่วยงานแห่งชาติ .
ชาติ cybersecurity กรอบร่าง จะร่างโครงสร้างของคณะกรรมการ เป็นประธาน โดยนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha .