(l) Lighting for installation purpo

(l) Lighting for installation purposes;
(m) Cranes and forklift trucks;
(n) Installation and commissioning;
(o) Waste removal from FrieslandCampina’ s site (e.g. packaging materials);
(p) Installation Qualification, Operational Qualification and Performance Qualification;
(q) Instruction and operation manuals, maintenance manuals, maintenance plan and spare parts list;
(r) ATEX certificate if applicable;
(s) CE certification;
(t) Training and
(u) As-built drawings.
4. Withholding tax [IF APPLICABLE FOR CPA]
4.1. Notwithstanding anything to the contrary in this Contract, Contractor shall be responsible for its own taxes (together with any interest, penalties and additions with respect thereto) including but not limited to (i) taxes based on its income, revenue or fee (ii) employment taxes of its own employees (iii) any property taxes on property it owns or leases, and any other taxes assessable to it by any government authority. For the avoidance of doubt, any payment due to Contractor under this Contract will be after deduction for taxes imposed by any government authority in accordance with prevailing regulations.
4.2. Any withholding from payments due to Contractor hereunder that FrieslandCampina makes shall be in satisfaction of Contractor’s responsibilities pursuant to this article and that Contractor shall have no recourse against FrieslandCampina in respect of such withholding.
5. Milestones schedule and Liquidated Damages
5.1. See attached.
5.2. If Contractor does not comply with the agreed milestones as set out in article ผิดพลาด! ไม่พบแหล่งการอ้างอิง above, the Contractor shall compensate FrieslandCampina in accordance with GTCCP.
5.3. Contractor shall issue monthly progress reports that include the status of the documentation, parts purchasing, assembly, start-up, as well as a summary of all the amendments to this Contract agreed by the Parties.
6. Payment Schedule
6.1. Contractor shall invoice the price for the Work as set forth in Contract according to the following schedule:
(a) [30] % – invoice upon receipt of signed Contract and approval by FrieslandCampina of technical drawings, process descriptions, approval of project planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(l) แสงสำหรับวัตถุประสงค์ในการติดตั้ง(ม) เครนและรถยกโฟร์คลิฟท์(n) การติดตั้งและทดสอบระบบ(o) ขยะจาก FrieslandCampina' s ไซต์ (เช่นบรรจุภัณฑ์วัสดุ);(p) การติดตั้งคุณสมบัติ คุณสมบัติการทำงาน และประสิทธิภาพการทำงาน คุณสมบัติ(q) คำแนะนำ และคู่มือการดำเนินงาน คู่มือการบำรุงรักษา แผนการบำรุงรักษา และอะไหล่ รายการ(r) ATEX รับรองถ้ามี(s) ใบรับรอง CE(t) การฝึกอบรม และ(u) เป็นสร้างภาพวาด4. ภาษีหักณที่จ่าย [ถ้าเกี่ยวข้องสำหรับ CPA]4.1. การจับ ที่ขัดในสัญญาฉบับนี้ ผู้รับเหมารับผิดชอบในภาษีของตนเอง (พร้อมดอกเบี้ยใด ๆ บทลงโทษและเพิ่มเติมด้วยความเคารพดังกล่าว) รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง (ก) ภาษีตามของรายได้ รายได้ หรือค่าภาษี (ii) การจ้างงานของพนักงานเองภาษีทรัพย์สิน (iii)ในคุณสมบัติมันเป็นเจ้าของ หรือสัญญาเช่า และภาษีอื่นประเมินไปโดยอำนาจรัฐ หลีกเลี่ยงข้อสงสัย การชำระเงินเนื่องจากผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้จะหักภาษีเทศบาลหน่วยงานราชการใด ๆ ตามระเบียบอัตรา4.2. การหักณที่จ่ายจากการชำระเงินเนื่องจากผู้รับเหมาข้างล่างว่า FrieslandCampina ทำให้จะมีความพึงพอใจของความรับผิดชอบของผู้รับเหมาตามบทความนี้ และผู้รับเหมาจะได้ไม่ขอความช่วยเหลือกับ FrieslandCampina ภาระหักณที่จ่ายดังกล่าว5. ตารางความเป็นมาและความเสียหายแลว5.1. ดูแนบ 5.2 หากผู้รับเหมาไม่สอดคล้องกับเป้าหมายตกลงกันไว้ในบทความผิดพลาด ไม่พบแหล่งการอ้างอิงข้างต้น ผู้รับเหมาจะชดเชย FrieslandCampina ตาม GTCCP5.3 ผู้รับเหมาจะออกรายเดือนรายงานความก้าวหน้าที่มีสถานะของเอกสาร ซื้อ ส่วนประกอบ เริ่มต้น เป็นบทสรุปของทั้งหมดในการแก้ไขสัญญานี้ตกลง6. กำหนดการชำระเงิน6.1. ผู้รับเหมาจะออกอินวอยซ์ราคาสำหรับการทำงานตามที่กำหนดไว้ในสัญญาตามกำหนดการต่อไปนี้:(ก) [30] % – ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับอนุมัติ โดย FrieslandCampina ภาพวาดทางเทคนิค คำอธิบายกระบวนการ การอนุมัติการวางแผนโครงการและสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(L) โคมไฟเพื่อจุดประสงค์ในการติดตั้ง
(M) รถยกและรถยก;
(n) การติดตั้งและการว่าจ้าง;
(O) การกำจัดของเสียจากเว็บไซต์ FrieslandCampina 's (เช่นวัสดุบรรจุภัณฑ์);
(P) วุฒิการศึกษาการติดตั้ง, วุฒิการศึกษาการดำเนินงานและผลการดำเนินงานวุฒิการศึกษา;
(Q) คู่มือการใช้งานและการดำเนินงาน, คู่มือการบำรุงรักษาแผนบำรุงรักษาและรายการอะไหล่;
(R) ใบรับรอง ATEX ถ้าบังคับ
(s) รับรอง CE;
(T) การฝึกอบรมและ
(U) ในฐานะที่เป็นภาพวาดที่สร้างขึ้น
4. ภาษีหัก ณ ที่จ่าย [if บังคับใช้สำหรับ CPA]
4.1 แม้จะมีข้อขัดแย้งใดในสัญญานี้, รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับภาษีของตัวเอง (พร้อมดอกเบี้ยใด ๆ , การลงโทษและเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขออนุญาต) รวมถึง แต่ไม่ จำกัด (i) ภาษีขึ้นอยู่กับรายได้ของรายได้หรือค่าบริการ (ii) ภาษีการจ้างงานของพนักงานของตัวเอง (iii) ภาษีทรัพย์สินใด ๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของหรือสัญญาเช่าและภาษีอื่น ๆ ประเมินไปโดยผู้มีอำนาจรัฐบาลใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยชำระเงินใด ๆ เนื่องจากการรับเหมาภายใต้สัญญานี้จะเป็นหลังหักภาษีที่กำหนดโดยผู้มีอำนาจในรัฐบาลใด ๆ ตามระเบียบแลกเปลี่ยน
4.2 หัก ณ ที่จ่ายจากการชำระเงินเนื่องจากผู้รับเหมาใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงที่ทำให้ FrieslandCampina จะต้องอยู่ในความพึงพอใจของความรับผิดชอบของผู้รับเหมาตามบทความนี้และผู้รับเหมาที่จะต้องมีการขอความช่วยเหลือกับ FrieslandCampina ไม่มีในแง่ของการหัก ณ ที่จ่ายดังกล่าว
5. ความคืบหน้าตามกำหนดเวลาและชำระบัญชีความเสียหาย
5.1 ดูเอกสารแนบ.
5.2 หากผู้รับเหมาไม่สอดคล้องกับเหตุการณ์สำคัญที่ตกลงกันไว้ตามที่กำหนดไว้ในบทความผิดพลาด! ไม่พบแหล่งการอ้างอิงข้างต้น, รับเหมาจะชดเชย FrieslandCampina สอดคล้องกับ GTCCP
5.3 ผู้รับเหมาจะออกรายงานความคืบหน้ารายเดือนที่มีสถานะของเอกสารประกอบชิ้นส่วนการจัดซื้อการชุมนุมเริ่มต้นขึ้นเช่นเดียวกับบทสรุปของการแก้ไขทั้งหมดที่สัญญานี้เห็นชอบจากภาคีที่
6. กำหนดการชำระเงิน
6.1 ผู้รับเหมาจะต้องออกใบแจ้งหนี้ราคาสำหรับการทำงานตามที่กำหนดไว้ในสัญญาตามกำหนดเวลาดังต่อไปนี้
(ก) [30]% - ใบแจ้งหนี้เมื่อได้รับการลงนามในสัญญาและได้รับอนุมัติจาก FrieslandCampina ของภาพวาดทางเทคนิครายละเอียดขั้นตอนการอนุมัติการวางแผนโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) แสงสว่าง เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตั้ง( M ) รถเครนและรถบรรทุกรถยก ;( n ) การติดตั้งและทดสอบ( O ) การกําจัดของเสียจาก frieslandcampina ' s เว็บไซต์ ( เช่นบรรจุภัณฑ์ )( P ) คุณสมบัติการติดตั้งคุณสมบัติและคุณสมบัติประสิทธิภาพ( Q ) คู่มือซ่อมและคู่มือการสอน , แผนการซ่อมบำรุง และรายการอะไหล่ ;( R ) ใบรับรอง ATEX ถ้ามี ;( s ) การรับรอง CE ;( T ) และการฝึกอบรม( U ) สร้างรูปวาด4 . ภาษีหัก ณที่จ่าย [ ถ้าได้ CPA ]4.1 . แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้ามในสัญญา ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบภาษีของตัวเอง ( พร้อมกับมีดอกเบี้ย , ค่าปรับและเพิ่มด้วยความเคารพเช่นกัน ) รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ ( ก ) ภาษีตามรายได้ ของ รายได้ หรือ ค่าธรรมเนียม ( 2 ) ภาษีการจ้างงานของพนักงานของตนเอง ( 3 ) ภาษีทรัพย์สินใด ๆ คุณสมบัติ เจ้าของหรือสัญญาเช่า และค่าภาษีอื่นใดที่พึงประเมินได้ โดยรัฐบาลใด ๆ . เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยเงินใด ๆเนื่องจาก ผู้รับเหมาตามสัญญาจะหลังจากหักภาษีที่กำหนดโดยรัฐบาลใด ๆที่มีอำนาจตามข้อบังคับ4.2 . หัก ณที่จ่ายจากเงินใด ๆเนื่องจากท่อประปาโอนที่ frieslandcampina ทำให้จะต้องมีความพึงพอใจในความรับผิดชอบของผู้รับเหมาตามบทความนี้ และผู้รับเหมาจะไม่มีการขอความช่วยเหลือกับ frieslandcampina ในความเคารพ เช่น หัก ณ ที่จ่าย5 . เหตุการณ์ตารางเวลา และค่าเสียหายที่เกิดขึ้น5.1 เห็นที่แนบมา5.2 . หากผู้รับเหมาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงต่างๆ ตามที่กําหนดไว้ในผิดพลาดบทความ ! ไม่พบแหล่งการอ้างอิงข้างต้น ผู้รับเหมาจะชดเชย frieslandcampina ตาม gtccp .5.3 . ฟ้าจะออกรายเดือนรายงานความคืบหน้ารวมถึงสถานะของเอกสาร ส่วนที่ซื้อ ประกอบ เริ่มต้นขึ้น เป็นบทสรุปของทุกการแก้ไขสัญญาตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย6 . ตารางการจ่ายเงิน6.1 . ใบราคาสำหรับผู้รับเหมาจะทำงานตามที่กำหนดไว้ในสัญญา ตามตารางดังต่อไปนี้( ก ) [ 30 ] % –ใบแจ้งหนี้เมื่อได้รับสัญญาลงนามอนุมัติ frieslandcampina เทคนิควาดอธิบายกระบวนการอนุมัติแผนงานโครงการ