The Congo River -- formerly the Zai

The Congo River -- formerly the Zaire River -- is Africa's most powerful river and the second most voluminous river in the world with a discharge of 1,500,000 cubic feet of water per second. It is the fifth longest river in the world, draining a basin of nearly 1.5 million square miles.

The river is best known for its role in history. Called the heart of darkness by Joseph Conrad, the river and surrounding rainforest have long been known as the mysterious land of pygmies, mythical beasts, dreadful plagues, and cannibals. It is a land made famous by the rigorous adventures of Stanley and Livingstone, and known as a place of brutality and violence for its past: the days of the Arab slave and ivory trade, its long history of tribal warfare; and its present: the ethnic violence and massacres of today.
The river itself is as turbulent as its history, though it begins peacefully enough in the savannas just south of Lake Tanganyika. Gradually the river widens and picks up speed until it enters the "Gates of Hell," a 75-miles long canyon of impassable rapids. The river emerges again, surrounded by lush tropical rainforest as the Lualaba or Upper Congo. During the course its journey through the foreboding rainforest, the river crosses the equator twice. Because the watershed of the Congo drains from both the Northern and Southern Hemisphere it does not have the great seasonal fluctuations in water level as other great rivers. Its flow is relatively stable because part of its watershed is always in the zone of rain. The Upper Congo abruptly ends with Stanley Falls, a 60 mile stretch of rapids.
Stanley Falls gives way to the Middle Congo, a 1000 mile stretch of navigable river, nine miles wide in some parts. Along this quiet stretch of river is the city of Kinsangani, a city known for violence since Belgian colonial days. Near the end of the Middle Congo, the river slows to a virtual stand-still for 20 miles, a section known as Stanley or Malebo Pool. Here the river is 15 miles wide and flanked by the capital cities of Kinshasa and Brazzaville. The peace of the pool is suddenly shattered by Livingstone Falls, a series of rapids and cataracts 220 miles long. There are some 32 cataracts, having as much power as all the river and falls in the United States combined. The final 100 miles to the Atlantic ocean from the end of the falls is fully navigable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่น้ำคองโก - เดิมน้ำ Zaire - ได้น้ำมีประสิทธิภาพมากที่สุดของแอฟริกาและแม่น้ำสอง voluminous ที่สุดในโลกด้วยการปล่อยออกของ 1500000 ลูกบาศก์ฟุตของน้ำต่อวินาที 5 เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลก ระบายน้ำอ่างเกือบ 1.5 ล้านตารางไมล์ แม่น้ำเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของมันในประวัติศาสตร์ เรียกว่าห้องมืด โดยโจเซฟคอนราด แม่น้ำและป่าโดยรอบได้รับการเรียกเป็นดินแดนลึกลับของ pygmies สัตว์ในตำนาน โรคระ dreadful และ cannibals เป็นที่ดินทำชื่อเสียง โดยการผจญภัยอย่างเข้มงวดของสแตนลีย์และลิฟวิงสโตน และว่าโหดและรุนแรงในอดีตของ: วันของอาหรับทาสและค้างาช้าง ประวัติยาวของสงครามชาว และปัจจุบันเป็น: ความรุนแรงทางชาติพันธุ์และ massacres ของวันนี้ แม่ตัวเองจะปั่นป่วนที่ประวัติ แม้ว่ามันเริ่มสงบพอ savannas เพียงจากทะเลสาบแทนกันยีกา ค่อย ๆ น้ำ widens และรับเร็วจนเข้าสู่ "ประตูของนรก แคนยอนยาว 75 ไมล์ของแก่ง impassable แม่น้ำขึ้นอีก ล้อมรอบ ด้วยป่าฝนเขตร้อนที่เขียวชอุ่มเป็น Lualaba หรือคองโกบน ระหว่างเดินทางผ่านป่าดูจะ แม่น้ำข้ามเส้นศูนย์สูตรครั้ง เนื่องจากลุ่มน้ำคองโกในท่อระบายน้ำจากภาคเหนือและซีกโลกใต้ มันไม่มีความผันผวนตามฤดูกาลที่ดีในระดับน้ำตามแม่น้ำอื่น ๆ มาก ของไหลคือค่อนข้างมีเสถียรภาพเนื่องจากส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำมีเสมอในเขตฝน คองโกบนกะทันหันลงท้าย ด้วยน้ำตกสแตนลีย์ ยืด 60 ไมล์ของแก่ง น้ำตกสแตนลีย์ให้ไปกลางคองโก ยืด 1000 ไมล์ navigable เวอร์ 9 ไมล์กว้างในบางส่วน ริมแม่น้ำนี้สรรพเป็นเมือง Kinsangani เมืองที่รู้จักกันสำหรับความรุนแรงตั้งแต่เบลเยียมอาณานิคม ใกล้สิ้นสุดของคองโกกลาง แม่น้ำช้าจะเป็นเสมือนยืนนิ่งสำหรับไมล์ 20 ส่วนที่เรียกว่าสแตนเลย์หรือสระว่ายน้ำ Malebo ที่นี่น้ำจะมี 15 ไมล์กว้าง และขนาบข้าง ด้วยเมืองหลวงของกินชาซาและ Brazzaville สันติภาพสระก็ทำลายอย่างราบคาบ โดยลิฟวิงสโตนฟอลส์ ชุดของแก่งและต้อกระจกไมล์ยาว 220 มีบาง 32 ต้อกระจก มีอำนาจมากที่สุดเป็นแม่น้ำทั้งหมด และตกในสหรัฐอเมริการวม สุดท้าย 100 ไมล์ไปมหาสมุทรแอตแลนติกจากท้ายเดอะฟอลส์ navigable เต็มได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำคองโก - เดิมแม่น้ำแซร์ - เป็นแม่น้ำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของทวีปแอฟริกาและแม่น้ำขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในโลกที่มีการปล่อย 1,500,000 ลูกบาศก์ฟุตของน้ำต่อวินาที มันเป็นแม่น้ำที่ห้ายาวที่สุดในโลก, การระบายน้ำอ่างเกือบ 1.5 ล้านตารางไมล์แม่น้ำเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของตัวเองในประวัติศาสตร์ ที่เรียกว่าหัวใจของความมืดโดยโจเซฟคอนราดแม่น้ำและบริเวณโดยรอบป่าฝนมีมานานแล้วที่รู้จักกันเป็นดินแดนลึกลับของ pygmies, สัตว์ในตำนาน, โรคระบาดที่น่ากลัวและมนุษย์ มีที่ดินทำให้เป็นที่รู้จักโดยการผจญภัยที่เข้มงวดของสแตนเลย์และฟวิงสโตนและเป็นที่รู้จักเป็นสถานที่ของความโหดร้ายและความรุนแรงสำหรับอดีต: วันของทาสอาหรับและการค้างาช้าง, ประวัติศาสตร์อันยาวนานของสงครามชนเผ่า; และปัจจุบัน: ความรุนแรงทางชาติพันธุ์และการสังหารหมู่ในวันนี้แม่น้ำตัวเองเป็นปั่นป่วนเป็นประวัติศาสตร์แม้ว่ามันจะเริ่มต้นอย่างสงบมากพอใน savannas ใต้ของทะเลสาบแทนกันยิกา ค่อยๆแม่น้ำกว้างและหยิบความเร็วจนกว่าจะเข้าสู่ "ประตูนรก" 75 ไมล์หุบเขายาวของแก่งที่ไม่สามารถใช้ได้ แม่น้ำโผล่ออกมาอีกครั้งล้อมรอบด้วยป่าฝนเขตร้อนเขียวชอุ่มเป็น Lualaba หรือบนคองโก ในระหว่างการเดินทางผ่านป่าฝนสังหรณ์แม่น้ำข้ามเส้นศูนย์สูตรเป็นครั้งที่สอง เพราะลุ่มน้ำของท่อระบายน้ำคองโกจากทั้งภาคเหนือและซีกโลกใต้มันไม่ได้มีความผันผวนตามฤดูกาลที่ยิ่งใหญ่ในระดับน้ำแม่น้ำที่ดีอื่น ๆ การไหลของมันคือค่อนข้างคงที่เพราะเป็นส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำของตนอยู่เสมอในโซนของฝน บนคองโกทันทีจบลงด้วยสแตนเลย์ฟอลส์ยืด 60 ไมล์ของแก่งสแตนเลย์ฟอลส์ให้วิธีการกลางคองโกยืด 1,000 ไมล์ของแม่น้ำนำร่องเก้าไมล์กว้างในบางส่วน พร้อมยืดเงียบสงบของแม่น้ำเป็นเมืองของ Kinsangani, เมืองที่รู้จักกันสำหรับการใช้ความรุนแรงตั้งแต่สมัยอาณานิคมเบลเยียม ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของกลางคองโกแม่น้ำช้าเสมือนยืนนิ่ง 20 ไมล์ส่วนที่เรียกว่าสแตนลี่ย์หรือ Malebo สระว่ายน้ำ นี่คือแม่น้ำคือ 15 ไมล์และกว้างขนาบข้างด้วยเมืองหลวงของกินชาซาและบราซซาวิ ความสงบของสระว่ายน้ำแตกก็โดยฟวิงสโตนน้ำตกชุดของแก่งและต้อกระจก 220 ไมล์ยาว มีบาง 32 ต้อกระจกมีอำนาจมากที่สุดเท่าที่ทุกแม่น้ำและตกอยู่ในสหรัฐอเมริการวมกัน สุดท้าย 100 ไมล์ไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกจากปลายของน้ำตกนำร่องอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คองโกแม่น้ำเดิมซาอีร์แม่น้ำเป็นแม่น้ำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของแอฟริกา และอีกมากมายที่สุดแม่น้ำในโลกที่มีการไหลของน้ำ 1500000 ลูกบาศก์ฟุตต่อวินาที มันเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในห้าโลกระบายอ่างเกือบ 1.5 ล้านตารางไมล์

แม่น้ำเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทในประวัติศาสตร์ ที่เรียกว่าหัวใจของความมืดโดยโจเซฟคอนราดแม่น้ำและล้อมรอบไปด้วยป่าดงดิบ มีมานานแล้วที่รู้จักกันเป็นดินแดนลึกลับของปิ๊กมี mythical สัตว์ ภัยพิบัติที่น่ากลัวและกินเนื้อคน มันเป็นดินแดนที่ทำให้มีชื่อเสียงโดยเคร่งครัดและการผจญภัยของสแตนลีย์ ลิฟวิ่งสโตน และเป็นที่รู้จักกันเป็นสถานที่ของความโหดร้ายและความรุนแรงที่ผ่านมา : วันของทาสอาหรับ และงาช้างการค้า มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของชนเผ่าสงคราม และปัจจุบัน :ชาติพันธุ์ความรุนแรงและการสังหารหมู่ในวันนี้
แม่น้ำเองเป็นป่วนเป็นประวัติศาสตร์ แต่มันเริ่มสงบเพียงพอใน savannas ทางใต้ของทะเลสาบแทนกันยีกา . แม่น้ำกว้าง และค่อย ๆหยิบขึ้นความเร็วจนเข้าสู่ " ประตูนรก " 75 ไมล์ยาว แคนยอน ของไม่ได้เชี่ยว แม่น้ำโผล่ออกมาอีกครั้ง ล้อมรอบด้วยป่าฝนเขตร้อนเขียวชอุ่มเป็นลัวลาบาหรือบนคองโกในระหว่างการเดินทางของมันผ่านลางป่า , แม่น้ำข้ามเส้นศูนย์สูตรสองครั้ง เนื่องจากลุ่มน้ำคองโก ระบายจากทั้งเหนือและซีกโลกใต้มันไม่ได้มีความผันผวนในระดับที่ดีตามฤดูกาล น้ำแม่น้ำใหญ่อื่น ๆ การไหลของมันค่อนข้างมีเสถียรภาพ เพราะส่วนหนึ่งของต้นน้ำอยู่ในเขตฝนคองโกตอนบนเขาสิ้นสุดกับ Stanley ตก 60 กิโลเมตร ยืด ของแก่ง
แสตนส์ให้คองโกกลาง 1000 ยืดกิโลเมตรของแม่น้ำการเดินเรือ เก้ากิโลเมตรกว้างในบางส่วน พร้อมยืดนี้เงียบสงบของแม่น้ำคือเมือง kinsangani , เมืองเป็นที่รู้จักสำหรับความรุนแรงตั้งแต่เบลเยียมอาณานิคมวัน ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของคองโกกลางแม่น้ำช้าไปยืนเสมือนยัง 20 ไมล์ ส่วนที่เรียกว่า สแตนลี่ย์ หรือ malebo สระ ที่นี่แม่น้ำ 15 กิโลเมตรกว้างและขนาบข้างด้วยเมืองหลวงของกินชาซาและ ซาวิ . ความสงบสุขของสระว่ายน้ำก็แตกโดยลิฟวิงสโตนส์ , ชุดของเกาะแก่งต้อกระจก 220 ไมล์ยาว มี 32 ต้อกระจกมีอำนาจมากที่สุดเท่าที่ทั้งแม่น้ำและน้ำตกในสหรัฐอเมริการวม สุดท้าย 100 ไมล์ไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกจากปลายตกเต็มที่การเดินเรือ .