While the main story is identical t

While the main story is identical to that of the Ramayana, many other aspects were transposed into a Thai context, such as the clothes, weapons, topography, and elements of nature, which are described as being Thai in style. Although Thailand is considered a Theravada Buddhist society, the Hindu mythology latent in the Ramakien serves to provide Thai legends with a creation myth, as well as representations of various spirits which complement beliefs derived from Thai animism

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เรื่องราวหลักจะเหมือนกับที่รามายนะ ด้านอื่น ๆ ได้แบบสลับแกนในบริบทไทย เสื้อผ้า อาวุธ ภูมิประเทศ และองค์ประกอบของธรรมชาติ ซึ่งอธิบายเป็นไทยสไตล์ แม้ว่าประเทศไทยถือว่าเป็นพุทธเถรวาท เทพปกรณัมฮินดูที่แฝงอยู่ในการทำหน้าที่เพื่อไทยตำนานมีตำนานสร้าง และเป็นตัวแทนของวิญญาณต่างๆ ซึ่งเติมเต็มความเชื่อที่สืบทอดมาจากไทย animism

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรื่องหลักคือเหมือนกับว่ารามเกียรติ์, ด้านอื่น ๆ จำนวนมากถูกขนย้ายเข้ามาในบริบทของสังคมไทยเช่นเสื้อผ้า, อาวุธภูมิประเทศและองค์ประกอบของธรรมชาติซึ่งได้รับการอธิบายว่าเ​​ป็นไทยในรูปแบบ แม้ว่าประเทศไทยเป็นสังคมพุทธเถรวาทที่แฝงฮินดูในรามเกียรติ์ทำหน้าที่เพื่อให้คนไทยที่มีตำนานการสร้างตำนานเช่นเดียวกับตัวแทนของวิญญาณต่างๆที่เสริมความเชื่อมาจากความเชื่อของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เรื่องหลักจะเหมือนกับที่ของรามเกียรติ์หลายด้านอื่น ๆคือ กลับด้านในบริบทของสังคมไทย เช่น เสื้อผ้า อาวุธ ลักษณะ และองค์ประกอบของธรรมชาติซึ่งจะอธิบายเป็นภาษาไทย ในลักษณะ แม้ว่าประเทศไทยจะถือว่าเป็นชาวพุทธเถรวาทสังคมฮินดูตำนานแฝงในเรื่องบริการให้ตำนานไทย ด้วยการสร้างตำนานเป็นรูปต่าง ๆซึ่งประกอบมาจากวิญญาณความเชื่อไสยศาสตร์ไทย