CONCLUSIONSBased on our experiences

CONCLUSIONS
Based on our experiences with the notion of awareness, we have designed, implemented, and brought into a use a prototype system to support lightweight awareness- gathering in distributed work groups. We have extended several of the notions from earlier awareness interfaces (Polyscope and Imager) to support a distributed work group, to expand the underlying system architecture, and to begin studying the use of the system in daily work activities. In looking at the feedback from our users and their patterns of usage of this system, we’re pleased by the number of people who frequently use pvc and/or edison and by the ways in which they are using it.
Our user observations suggest that awareness may be a useful basis for community access (an information tool, especially for locating colleagues) and for community building (a shared space for “sightings” and personal snippets). In particular, this second usage helps maintain working relationships in a group which would otherwise have few direct interactions.
Our experiences with Portholes suggest that awareness across distance has meaning, that it can lead positively toward communications and interactions, and perhaps most importantly, that it can contribute to a shared sense of community. Furthermore, systems like Portholes show the potential for media spaces and electronic networks as environments for collaboration in low bandwidth situations.
3. A full display of all available images takes almost all of a 17- inch screen, although other windows can be placed on top of it.
We expect the continued use, development, and evaluation of the Portholes system to contribute to a greater understanding of the nature of awareness and the support of distributed work groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปตามประสบการณ์ของเรากับความคิดของการรับรู้ เราได้ออกแบบมา ดำเนินการ และการนำมาใช้เป็นระบบต้นแบบเพื่อสนับสนุนการรวบรวมน้ำหนักเบาให้ความรู้กลุ่มงานที่กระจาย เราได้ขยายหลายของความคิดได้จากอินเทอร์เฟซที่รับรู้ก่อนหน้า (Polyscope และ Imager) เพื่อสนับสนุนกลุ่มการแจกจ่ายงาน ขยายระบบสถาปัตยกรรมพื้นฐาน และ การเริ่มเรียนการใช้งานของระบบในกิจกรรมงานประจำวัน ดูที่คำติชมจากผู้ใช้และรูปแบบของการใช้งานของระบบนี้ เรากำลังยินดี โดยจำนวนคนที่ใช้พีวีซีหรือเอดิสันบ่อย ๆ และวิธีที่พวกเขาใช้มันข้อสังเกตผู้ใช้ของเราแนะนำว่า การรับรู้อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับการเข้าถึงชุมชน (มีข้อมูลเครื่องมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการค้นหาเพื่อนร่วมงาน) และชุมชนอาคาร (พื้นที่ใช้ร่วมกันสำหรับ "สัมภาษณ์" และข้อมูลโค้ดส่วนบุคคล) โดยเฉพาะ ใช้สองนี้ช่วยรักษาความสัมพันธ์ในการทำงานในกลุ่มซึ่งจะไม่มีปฏิสัมพันธ์โดยตรงไม่กี่ประสบการณ์ของเรากับพนังแนะนำว่า รับรู้ในระยะที่มีความหมาย ที่สามารถนำไปบวกต่อสื่อสารและโต้ตอบ และทีสำคัญที่สุด สามารถนำไปสู่ความรู้สึกร่วมกันของชุมชน นอกจากนี้ ระบบเช่นพนังแสดงศักยภาพสำหรับพื้นที่สื่อและเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์เป็นสภาพแวดล้อมการทำงานร่วมกันในสถานการณ์แบนด์วิธต่ำ3. การแสดงเต็มรูปแบบของภาพมีทั้งหมดใช้เวลาเกือบทั้งหมดของหน้าจอ 17 นิ้ว แม้ว่าสามารถวางด้านบนของหน้าต่างอื่น ๆเราคาดหวังนั้นยังคงใช้ พัฒนา และระบบพนังจะนำไปสู่ความเข้าใจธรรมชาติของการรับรู้และการสนับสนุนของกลุ่มงานที่กระจายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเราที่มีความเชื่อในเรื่องของการรับรู้ที่เราได้รับการออกแบบดำเนินการและนำเข้ามาใช้ระบบต้นแบบเพื่อสนับสนุนการชุมนุม awareness- น้ำหนักเบาในกลุ่มงานการกระจาย เราได้ขยายหลายความคิดจากก่อนหน้านี้อินเตอร์เฟซการรับรู้ (Polyscope และ Imager) เพื่อสนับสนุนการทำงานเป็นกลุ่มกระจายเพื่อขยายสถาปัตยกรรมระบบต้นแบบและจะเริ่มต้นศึกษาการใช้งานของระบบในการจัดกิจกรรมการทำงานประจำวัน ในการดูผลตอบรับจากผู้ใช้และรูปแบบของพวกเขาในการใช้งานของระบบนี้เรามีความยินดีจากจำนวนของคนที่มักใช้พีวีซีและ / หรือเอดิสันและโดยวิธีการที่พวกเขาจะใช้มัน.
สังเกตผู้ใช้ของเราแสดงให้เห็นว่า การรับรู้อาจจะเป็นพื้นฐานที่มีประโยชน์สำหรับการเข้าถึงชุมชน (เครื่องมือที่ข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตำแหน่งเพื่อนร่วมงาน) และสำหรับการสร้างชุมชน (พื้นที่ร่วมกันสำหรับ "ชวน" และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนบุคคล) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานที่สองนี้จะช่วยรักษาความสัมพันธ์การทำงานในกลุ่มซึ่งจะมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงไม่กี่.
ประสบการณ์ของเรากับผูชี้ให้เห็นว่าการรับรู้ทั่วระยะทางมีความหมายที่จะสามารถนำไปสู่เชิงบวกที่มีต่อการสื่อสารและการมีปฏิสัมพันธ์และบางทีอาจจะสำคัญที่สุดคือว่ามัน สามารถนำไปสู่ความรู้สึกร่วมกันของชุมชน นอกจากนี้ระบบเช่น portholes แสดงศักยภาพในการให้พื้นที่สื่อและเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์เป็นสภาพแวดล้อมการทำงานร่วมกันในสถานการณ์แบนด์วิธต่ำ.
3 การแสดงผลเต็มรูปแบบของภาพที่มีอยู่ทั้งหมดจะใช้เวลาเกือบทั้งหมดของหน้าจอ 17 นิ้วแม้ว่าหน้าต่างอื่น ๆ สามารถวางไว้ด้านบนของมัน.
เราคาดว่าการใช้งานอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาและการประเมินผลของระบบผูจะนำไปสู่ความเข้าใจที่มากขึ้นของ ธรรมชาติของการรับรู้และการสนับสนุนจากกลุ่มงานกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเรากับความเชื่อในเรื่องของการรับรู้ เราได้ออกแบบ พัฒนา และนำไปใช้เป็นระบบต้นแบบเพื่อสนับสนุนการรวมตัวในกลุ่มงานเบา - กระจาย เราได้ขยายหลายความคิด จากก่อนหน้านี้การเชื่อมต่อความรู้ ( และ polyscope Imager ) เพื่อสนับสนุนการกระจายงานกลุ่ม เพื่อขยายระบบพื้นฐานสถาปัตยกรรม และเริ่มศึกษาการใช้งานของระบบต่างๆ ในการทำงานทุกวัน ในการมองหาที่ความคิดเห็นจากผู้ใช้ของเราและรูปแบบการใช้งานของระบบนี้ เราก็ยินดี โดยหมายเลขของคนที่มักใช้ พีวีซี และ / หรือ เอดิสัน และโดยวิธีการที่พวกเขาจะใช้มันการสังเกตผู้ใช้ของเราแนะนำว่า ความรู้อาจจะพื้นฐานที่มีประโยชน์สำหรับการเข้าถึงชุมชน ( ข้อมูลเครื่องมือค้นหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเพื่อนร่วมงาน ) และการสร้างชุมชน ( พื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน " เห็น " และตัวอย่างส่วนบุคคล ) โดยเฉพาะการใช้วินาทีนี้ช่วยรักษาความสัมพันธ์ในกลุ่มซึ่งจะเป็นอย่างอื่นมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงบ้างประสบการณ์ของเรากับหน้าต่างแนะนำให้ความรู้ผ่านระยะทาง มีความหมาย ว่า มันสามารถนำบวกต่อการโต้ตอบและการสื่อสาร และบางทีที่สำคัญที่สุด ที่สามารถสนับสนุนการแบ่งปัน ความรู้สึกของชุมชน นอกจากนี้ ระบบหน้าต่างแสดงศักยภาพในการเป็นสื่อและเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์เพื่อสิ่งแวดล้อม ความร่วมมือในสถานการณ์ที่แบนด์วิดธ์ต่ำ3 . การแสดงเต็มรูปแบบของภาพที่มีอยู่ทั้งหมดใช้เวลาเกือบทั้งหมดของหน้าจอ 17 นิ้ว แม้ว่าหน้าต่างอื่น ๆสามารถถูกวางไว้บนมันเราคาดว่าการใช้อย่างต่อเนื่อง พัฒนา และประเมินผลของหน้าต่างระบบเพื่อสนับสนุนความเข้าใจธรรมชาติของการรับรู้และการสนับสนุนของกลุ่มงานกระจาย