Although Jones was not the first to

Although Jones was not the first to notice such relationships, his pronouncement seems to
have attracted more attention than the suggestions of others. The need to study Sanskrit
and to obtain manuscripts of Sanskrit works led to the Danish philologist Rasmus Rask
going to India and Ceylon (Sri Lanka) c. 1820 and bringing back a fine collection of
manuscripts, which is now housed in the Royal Library in Copenhagen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้โจนส์ไม่ใช่คนแรกที่สังเกตเห็นความสัมพันธ์ดังกล่าว แถลงการณ์ของเขาดูเหมือนว่าจะ ได้ดึงดูดความสนใจมากขึ้นกว่าข้อเสนอแนะของผู้อื่น จำเป็นต้องศึกษาภาษาสันสกฤต เพื่อขอรับของสันสกฤตผลงานนำไป philologist เดนมาร์ก Rask รัส ไปอินเดียและซีลอน (ศรีลังกา) c. 1820 และกลับนำคอลเลกชันที่ดีของ ต้นฉบับ ซึ่งตอนนี้ได้ห้องพักในไลบรารียัลโคเปนเฮเกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าโจนส์ไม่ได้เป็นคนแรกที่สังเกตเห็นความสัมพันธ์ดังกล่าวคำแถลงของเขาดูเหมือนว่าจะ
ได้รับความสนใจมากกว่าข้อเสนอแนะของผู้อื่น จำเป็นที่จะต้องศึกษาภาษาสันสกฤต
และเพื่อให้ได้ผลงานต้นฉบับภาษาสันสกฤตนำไปสู่นักภาษาเดนมาร์กราสมูส Rask
จะไปอินเดียและศรีลังกา (ศรีลังกา) ค 1820 และนำกลับมาคอลเลกชันที่ดีของ
ต้นฉบับซึ่งบัดนี้เป็นที่ตั้งในห้องสมุดรอยัลในโคเปนเฮเกน