- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Rogue trader blamed for 5-billion-e
Rogue trader blamed for 5-billion-euro French bank fraud
PARIS (AFP) - French banking giant Societe Generale said Thursday a single trader who fooled his bosses carried out a massive 4.9 billion euro (7.15 billion dollar) fraud -- one of the biggest in financial history.
Bank sources identified the trader as 31-year-old Jerome Kerviel, who had worked at Societe Generale in Paris since 2000 and had been on the trading desk since 2005. His whereabouts were unknown, although a member of his lawyer's office told AFP he was "not on the run."
Trading in the bank's shares was temporarily suspended at the bank's request and stock closed 4.14 percent down on news of the fraud and a 2.05 billion euro loss in the US subprime mortgage market.
The bank said the losses cut its 2007 profit to 600-800 million euros from 5.2 billion euros in 2006 and that it needed a capital increase of 5.5 billion euros to restore its balance sheet.
The fraud is another blow to investor confidence in a global banking sector already suffering from multi-billion dollar writedowns at some of the biggest lenders in Britain and the United States.
The case dwarfs that of Nick Leeson, the original British "rogue trader" who lost 1.5 billion dollars at Barings, causing the failure of the venerable British bank in 1995. Leeson commented Thursday that the international banking system "is as vulnerable as it was in my day."
French Prime Minister Francois Fillon -- speaking at the World Economic Forum in Davos -- said the fraud was "a serious matter but at the same time, it has nothing to do with the current situation on the global financial markets."
Societe Generale chief executive and chairman Daniel Bouton said the trader had used "extremely sophisticated and varied techniques" to carry out the fraud and that he "had the intelligence to escape all control procedures."
The bank, which insisted he had acted alone, said he took out "massive fraudulent directional positions in 2007 and 2008 beyond his limited authority."
Experts however had trouble accepting that a trader could have managed to successfully hide such colossal losses.
"It seems a bit much to believe that for an entire year this would have gone undetected," said Elie Cohen, a professor of economics at the Paris Institute of Political Studies.
"One person alone cannot trigger such a catastrophe," commented Arnaud Riverain from the private firm Arkeon Finance. The bank's trading desk must have suffered from some "dysfunction", he said.
Kerviel, who earned less than 100,000 euros per year, allegedly built up the huge losses dealing in derivatives tradings.
"The transactions which involved the fraud were simple -- taking a position on shares rising -- but hidden using extremely sophisticated and varied techniques," said Bouton in a statement.
He said the trader had been suspended after confessing to the fraud and that legal action would be taken against him.
Asked about his whereabouts, Bouton responded: "I don't know where he is."
One of France's three biggest banks, Societe Generale filed a court complaint against the trader, accusing him of falsifying bank documents, using falsified bank documents and unauthorized computer access.
And as the Paris prosecutor's office opened a preliminary investigation into the scandal, scores of shareholders lodged suit against the bank for fraud and misconduct.
The bank has already announced it was firing executives "responsible for the supervision and controls on the operations concerned."
Bouton, whose offer to resign was rejected, said both he and his deputy Philippe Citerne would forego their salaries for six months and their bonuses for 2007.
Finance Minister Christine Lagarde said she had asked the country's banking regulator to bring in tougher controls in response to the scandal.
Societe Generale said in a statement that the rogue trader had been carrying out what it called "vanilla futures hedging" on European equity markets -- industry jargon for the most basic kind of futures purchase.
It said he had an in-depth knowledge of the bank's control systems, and managed to cover his tracks "through a scheme of elaborate fictitious transactions."
These were discovered and investigated on January 19 and 20, it said.
A Societe Generale union source said it appeared that the trader had not acted for personal profit.
"The trader in question was experienced, knew how the bank worked. It seems he was playing the markets, but not for his own profit, and caused enormous losses," the source told AFP.
A human resources official described him as a "fragile" individual, "without particular genius" and facing family problems.
The scandal is only the latest of its kind to hit the international finance industry.
Three years after Nick Leeson caused the meltdown of Britain's Barings bank, Japanese trader Yasuo Hamanaka was jailed in 1998 for a decade of rogue trading which cost the Sumitomo Corporation of Japan 2.6 billion dollars.
In 2002 John Rusnak, a trader employed by Allied Irish Bank, was jailed for seven-and-a-half-years by a US court for losing the company 750 million dollars through unauthorised currency trading.
Societe Generale's stock has lost 20 percent of its value since the start of the year and 50 percent since last May.
The Fitch credit ratings agency lowered its ranking for Societe Generale debt to AA- from AA. Some analysts said the bank risked becoming a takeover target.
PARIS (AFP) - French banking giant Societe Generale said Thursday a single trader who fooled his bosses carried out a massive 4.9 billion euro (7.15 billion dollar) fraud -- one of the biggest in financial history.
Bank sources identified the trader as 31-year-old Jerome Kerviel, who had worked at Societe Generale in Paris since 2000 and had been on the trading desk since 2005. His whereabouts were unknown, although a member of his lawyer's office told AFP he was "not on the run."
Trading in the bank's shares was temporarily suspended at the bank's request and stock closed 4.14 percent down on news of the fraud and a 2.05 billion euro loss in the US subprime mortgage market.
The bank said the losses cut its 2007 profit to 600-800 million euros from 5.2 billion euros in 2006 and that it needed a capital increase of 5.5 billion euros to restore its balance sheet.
The fraud is another blow to investor confidence in a global banking sector already suffering from multi-billion dollar writedowns at some of the biggest lenders in Britain and the United States.
The case dwarfs that of Nick Leeson, the original British "rogue trader" who lost 1.5 billion dollars at Barings, causing the failure of the venerable British bank in 1995. Leeson commented Thursday that the international banking system "is as vulnerable as it was in my day."
French Prime Minister Francois Fillon -- speaking at the World Economic Forum in Davos -- said the fraud was "a serious matter but at the same time, it has nothing to do with the current situation on the global financial markets."
Societe Generale chief executive and chairman Daniel Bouton said the trader had used "extremely sophisticated and varied techniques" to carry out the fraud and that he "had the intelligence to escape all control procedures."
The bank, which insisted he had acted alone, said he took out "massive fraudulent directional positions in 2007 and 2008 beyond his limited authority."
Experts however had trouble accepting that a trader could have managed to successfully hide such colossal losses.
"It seems a bit much to believe that for an entire year this would have gone undetected," said Elie Cohen, a professor of economics at the Paris Institute of Political Studies.
"One person alone cannot trigger such a catastrophe," commented Arnaud Riverain from the private firm Arkeon Finance. The bank's trading desk must have suffered from some "dysfunction", he said.
Kerviel, who earned less than 100,000 euros per year, allegedly built up the huge losses dealing in derivatives tradings.
"The transactions which involved the fraud were simple -- taking a position on shares rising -- but hidden using extremely sophisticated and varied techniques," said Bouton in a statement.
He said the trader had been suspended after confessing to the fraud and that legal action would be taken against him.
Asked about his whereabouts, Bouton responded: "I don't know where he is."
One of France's three biggest banks, Societe Generale filed a court complaint against the trader, accusing him of falsifying bank documents, using falsified bank documents and unauthorized computer access.
And as the Paris prosecutor's office opened a preliminary investigation into the scandal, scores of shareholders lodged suit against the bank for fraud and misconduct.
The bank has already announced it was firing executives "responsible for the supervision and controls on the operations concerned."
Bouton, whose offer to resign was rejected, said both he and his deputy Philippe Citerne would forego their salaries for six months and their bonuses for 2007.
Finance Minister Christine Lagarde said she had asked the country's banking regulator to bring in tougher controls in response to the scandal.
Societe Generale said in a statement that the rogue trader had been carrying out what it called "vanilla futures hedging" on European equity markets -- industry jargon for the most basic kind of futures purchase.
It said he had an in-depth knowledge of the bank's control systems, and managed to cover his tracks "through a scheme of elaborate fictitious transactions."
These were discovered and investigated on January 19 and 20, it said.
A Societe Generale union source said it appeared that the trader had not acted for personal profit.
"The trader in question was experienced, knew how the bank worked. It seems he was playing the markets, but not for his own profit, and caused enormous losses," the source told AFP.
A human resources official described him as a "fragile" individual, "without particular genius" and facing family problems.
The scandal is only the latest of its kind to hit the international finance industry.
Three years after Nick Leeson caused the meltdown of Britain's Barings bank, Japanese trader Yasuo Hamanaka was jailed in 1998 for a decade of rogue trading which cost the Sumitomo Corporation of Japan 2.6 billion dollars.
In 2002 John Rusnak, a trader employed by Allied Irish Bank, was jailed for seven-and-a-half-years by a US court for losing the company 750 million dollars through unauthorised currency trading.
Societe Generale's stock has lost 20 percent of its value since the start of the year and 50 percent since last May.
The Fitch credit ratings agency lowered its ranking for Societe Generale debt to AA- from AA. Some analysts said the bank risked becoming a takeover target.
0/5000
คนอันธพาลตำหนิการฉ้อโกงธนาคารฝรั่งเศส 5 พันล้านยูโรปารีส (AFP) - ฝรั่งเศสธนาคารยักษ์ Societe Generale กล่าวว่า วันพฤหัสบดีคนเดียวที่ถูกหลอกผู้บังคับบัญชาของเขาดำเนินการฉ้อฉล 4.9 พันล้านยูโร (7.15 ล้านดอลลาร์) ขนาดใหญ่ — หนึ่งในใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ทางการเงินแหล่งธนาคารระบุคนเป็น 31 ปีบุญเจอโรม Kerviel ที่ได้ทำงานที่ Societe Generale ในปารีสตั้งแต่ 2000 และได้รับบนโต๊ะค้า 2548 ปกปิดได้ไม่รู้จัก ถึงแม้ว่าสมาชิกของสำนักงานทนายความของเขาบอก AFP กำลัง "ไม่ที่ทำงาน"ชั่วคราวถูกระงับการซื้อขายในหุ้นของธนาคารธนาคารขอ และบ้านตลาด subprime หุ้นปิด 4.14 เปอร์เซ็นต์ลงในข่าวการทุจริตและร่วง 2.05 พันล้านยูโรในสหรัฐอเมริกาธนาคารกล่าวว่า การสูญเสียตัดของ 2007 กำไร 600-800 ล้านยูโรจาก 5.2 พันล้านยูโรในปี 2549 และที่ ต้องเพิ่มทุน 5.5 พันล้านยูโรเพื่อคืนของงบดุลการทุจริตจะซ้ำเพื่อความมั่นใจนักลงทุนในภาคธนาคารโลกที่ทุกข์ทรมานจาก writedowns มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาแล้วกรณี dwarfs ของนิค Leeson อังกฤษเดิม "อันธพาลผู้ประกอบการ" ที่หายไป 1.5 พันล้านดอลลาร์ที่ Barings ก่อให้เกิดความล้มเหลวของธนาคารอังกฤษมินท์ใน 1995 Leeson ความเห็นวันพฤหัสบดีว่า ระบบธนาคารระหว่างประเทศ "ได้เสี่ยงก็ในวันของฉัน"นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสรีสฟรนคอยส์ Fillon -พูดในเวทีเศรษฐกิจโลกในดาโฟส - กล่าวว่า มีการทุจริต "เป็นเรื่องร้ายแรง แต่ในเวลาเดียวกัน ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบันในตลาดการเงินโลก"Societe Generale ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธาน Daniel Bouton กล่าวว่า ผู้ประกอบการได้ใช้ "มากทันสมัย และเทคนิคที่แตกต่างกัน" การดำเนินการทุจริตและกล่าวหาว่า "มีปัญญาหนีขั้นตอนการควบคุมทั้งหมด"ธนาคาร ซึ่งยืนยันเขาก็ได้ปฏิบัติคนเดียว กล่าวว่า เขาได้ออกมา "ใหญ่ปลอมทิศทางตำแหน่งในปี 2007 และ 2008 เกินอำนาจจำกัด"ผู้เชี่ยวชาญแต่มีปัญหาในการยอมรับว่า อาจมีจัดการผู้ประกอบการสำเร็จซ่อนดังกล่าวขาดทุนมหาศาล"ดูเหมือนว่าเล็กน้อยมากเชื่อว่า ตลอดปี นี้จะได้ไปตรวจไม่พบ กล่าวว่า Elie โคเฮน ศาสตราจารย์ทางเศรษฐศาสตร์ที่ในปารีสสถาบันการเมืองการศึกษา"คนคนเดียวไม่สามารถกระตุ้นเช่นแผ่นดินไหวการ ความเห็น Arnaud Riverain จากเงิน Arkeon ของบริษัทส่วนตัว โต๊ะขายของธนาคารต้องประสบปัญหาจาก "ชวน" บาง เขากล่าวว่าKerviel ที่ได้รับน้อยกว่า 100000 ยูโร ต่อปี สร้างความสูญเสียขนาดใหญ่จัดการในตราสารอนุพันธ์ tradings หลัง"ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตได้ง่าย -การตำแหน่งบนหุ้นที่เพิ่มขึ้น - แต่ซ่อนโดยใช้เทคนิคที่ซับซ้อน และหลากหลายมาก กล่าวว่า Bouton ในคำสั่งเขากล่าวว่า ผู้ประกอบการได้ถูกหยุดชั่วคราวหลังก็ตามในการทุจริต และการที่ จะดำเนินคดีกับเขาถามเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา Bouton ตอบ: "อย่าที่เขาเป็น"หนึ่งของฝรั่งเศสสามที่ใหญ่ที่สุดธนาคาร Societe Generale ยื่นร้องศาลกับผู้ประกอบการ กล่าวหาเขาของ falsifying ธนาคารเอกสาร ใช้เอกสารปลอมของธนาคารและเข้าถึงคอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตและเป็นสำนักงานของพนักงานอัยการปารีสเปิดการตรวจสอบเบื้องต้นในการสแกนดัล คะแนนของผู้ถือหุ้นต่อศาลชุดกับธนาคารสำหรับการทุจริตและประพฤติธนาคารได้ประกาศจะถูกยิง "รับผิดชอบดูแลและควบคุมการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง" ผู้บริหารแล้วBouton ปฏิเสธข้อเสนอที่มีการเลิกเล่น กล่าวว่า เขาและ Philippe Citerne รองของเขาจะนำเงินเดือนของพวกเขาสำหรับหกเดือนและโบนัสของพวกเขาสำหรับ 2007รัฐมนตรีเงินคริสตีนลาการ์ดกล่าวว่า เธอถามควบคุมธนาคารของประเทศเพื่อนำมาในการควบคุมที่รุนแรงเพื่อสแกนดัลตอบสนองSociete Generale กล่าวในคำว่า คนอันธพาลได้ถูกดำเนินการอะไรที่มันเรียก "วานิลลาในอนาคต hedging" ในตลาดหุ้นยุโรป - ภาษาเฉพาะวงการอุตสาหกรรมสำหรับชนิดพื้นฐานที่สุดของการซื้อในอนาคตกล่าวว่า เขาได้มีความรู้เชิงลึกของระบบควบคุมของธนาคาร และการบริหารจัดการครอบคลุมแทร็คของเขา "ผ่านแผนธุรกรรมสมมติอย่างประณีต"เหล่านี้ถูกค้นพบ และสอบสวนมกราคม 19 และ 20 ว่ากล่าวแหล่งร่วม Societe Generale กล่าวว่า ปรากฏว่า ผู้ประกอบการมีไม่ดำเนินสำหรับกำไรส่วนบุคคล"สอบถามผู้ประกอบการมีประสบการณ์ รู้วิธีการทำงานของธนาคาร ดูเหมือนว่า เขาไม่เล่นตลาด แต่ไม่ใช่ สำหรับเขาเองกำไร และสาเหตุขาดทุนมหาศาล, "ต้นบอก AFPทางทรัพยากรบุคคลอธิบายเขาเป็นบุคคลที่ "เปราะบาง" "โดยเฉพาะอัจฉริยะ" และการเผชิญกับปัญหาครอบครัวสแกนดัลล่าสุดของชนิดของการตีอุตสาหกรรมทางการเงินระหว่างประเทศได้สามปีหลังจากนิค Leeson เกิดการหลอมละลายของ ธนาคาร Barings ของสหราชอาณาจักร ผู้ประกอบการญี่ปุ่น Yasuo Hamanaka ได้ถูกตัดสินจำคุกในปี 1998 สำหรับทศวรรษของอันธพาลค้าขายซึ่งต้นทุน บริษัทซูมิโตโมะญี่ปุ่น 2.6 พันล้านดอลลาร์ในปี 2002 จอห์น Rusnak ผู้ประกอบการที่จ้าง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรระหว่าง ธนาคารไอริช ถูกคุกเจ็ด และ-a-ครึ่งปีศาลสหรัฐฯ สำหรับการสูญเสียบริษัท 750 ล้านดอลลาร์ผ่านการซื้อขายสกุลเงินที่ไม่ได้รับอนุญาตSociete Generale หุ้นมีการสูญเสียร้อยละ 20 ของค่าตั้งแต่เริ่มต้นปีและ 50 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมหน่วยงานจัดอันดับเครดิตของฟิทช์ปรับลดอันดับของสำหรับหนี้ Societe Generale เป็น AA - จาก AA บางนักวิเคราะห์กล่าวว่า ธนาคาร risked กลายเป็น เป้าหมายเป็นแผ่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผู้ประกอบการกล่าวหาว่าโกง 5 พันล้านยูโรฉ้อโกงธนาคารฝรั่งเศส
ปารีส (เอเอฟพี) - ธนาคารยักษ์ใหญ่ของฝรั่งเศส Societe Generale กล่าวว่าวันพฤหัสบดีเป็นผู้ประกอบการเดียวที่หลอกผู้บังคับบัญชาของเขาดำเนินการขนาดใหญ่€ 4900000000 (7150000000 ดอลลาร์) การทุจริต - เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติทางการเงิน. ระบุแหล่งที่มาของธนาคารผู้ประกอบการค้าเป็น 31 ปีเจอโรม Kerviel ที่ทำงานที่ Societe Generale ในปารีสตั้งแต่ปี 2000 และได้รับการซื้อขายบนโต๊ะทำงานตั้งแต่ปี 2005 เบาะแสของเขาที่ไม่รู้จักแม้จะเป็นสมาชิกของสำนักงานทนายความของเขา บอก AFP เขาเป็น "ไม่ได้ในการทำงาน." การซื้อขายในหุ้นของธนาคารถูกระงับเป็นการชั่วคราวตามคำขอของธนาคารและหุ้นปิดที่ร้อยละ 4.14 ลดลงในข่าวของการทุจริตและ 2.05 พันล้านสูญเสียเงินยูโรในตลาดซับไพรม์สหรัฐจำนอง. ธนาคารกล่าวว่า ขาดทุนจากการตัดกำไรปี 2007 ที่จะ 600-800000000 ยูโร 5.2 พันล้านยูโรในปี 2006 และว่ามันจำเป็นต้องมีการเพิ่มทุนของ€ 5500000000 เพื่อเรียกคืนงบดุล. การทุจริตเป็นเป่าให้ความเชื่อมั่นของนักลงทุนอื่นในภาคการธนาคารทั่วโลกอยู่แล้วทุกข์ทรมาน จาก writedowns หลายพันล้านดอลลาร์ที่บางส่วนของผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา. กรณีคนแคระของ Nick Leeson เดิมอังกฤษ "ผู้ประกอบการโกง" ที่สูญเสีย 1.5 พันดอลลาร์ใน Barings ที่ก่อให้เกิดความล้มเหลวของธนาคารอังกฤษที่เคารพ ในปี 1995 Leeson ความเห็นว่าวันพฤหัสบดีที่ระบบธนาคารระหว่างประเทศ "จะเป็นความเสี่ยงที่มันเป็นในวันที่ฉัน." นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสฟรองซัวส์ฟียง - พูดในที่ประชุมเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอ - กล่าวว่าการทุจริตเป็น "เรื่องที่ร้ายแรง แต่อย่าง ขณะเดียวกันก็มีอะไรจะทำอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบันในตลาดการเงินทั่วโลก. " Societe Generale ประธานคณะกรรมการบริหารและประธานแดเนียลกล่าวว่าผู้ประกอบการ Bouton ได้ใช้ "ที่มีความซับซ้อนมากและเทคนิคที่แตกต่างกัน" ในการดำเนินการทุจริตและผู้ที่ "มี หน่วยสืบราชการลับที่จะหลบหนีการควบคุมทั้งหมด. " ธนาคารซึ่งยืนยันว่าเขาได้ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวกล่าวว่าเขาเอาออก "ตำแหน่งทิศทางหลอกลวงขนาดใหญ่ในปี 2007 และ 2008 นอกเหนืออำนาจ จำกัด ของเขา." ผู้เชี่ยวชาญ แต่มีปัญหาในการยอมรับว่าเป็นผู้ประกอบการจะมีการจัดการเพื่อ ประสบความสำเร็จในการซ่อนความสูญเสียใหญ่โตดังกล่าว. "มันดูเหมือนบิตมากที่จะเชื่อว่าตลอดทั้งปีนี้จะได้ไปตรวจไม่พบ" เอลีโคเฮนศาสตราจารย์ทางเศรษฐศาสตร์ที่สถาบันปารีสของการศึกษาทางการเมือง. กล่าวว่า"คนหนึ่งเพียงอย่างเดียวไม่สามารถเรียกดังกล่าว ภัยพิบัติ "นายนาด Riverain จาก บริษัท เอกชน Arkeon การเงิน แผนกการค้าของธนาคารจะต้องได้รับความเดือดร้อนจาก "ความผิดปกติ" เขากล่าว. Kerviel ที่ได้รับน้อยกว่า 100,000 €ต่อปีที่ถูกกล่าวหาว่าสร้างขึ้นความสูญเสียมากในการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเพื่อค้า. "การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตได้ง่าย - การ ตำแหน่งในหุ้นที่เพิ่มขึ้น - แต่ซ่อนโดยใช้เทคนิคที่มีความซับซ้อนมากและแตกต่างกัน "กล่าวว่า Bouton ในคำสั่ง. เขากล่าวว่าผู้ประกอบการได้รับการสนับสนุนหลังจากที่สารภาพกับการทุจริตและการดำเนินการตามกฎหมายที่จะต้องดำเนินการกับเขา. ถามเกี่ยวกับเบาะแสของเขา Bouton ตอบ: ". ผมไม่ทราบว่าเขาอยู่ที่ไหน" . หนึ่งของฝรั่งเศสสามธนาคารที่ใหญ่ที่สุด Societe Generale ยื่นคำร้องศาลกับผู้ประกอบการกล่าวหาว่าเขา falsifying เอกสารธนาคารโดยใช้เอกสารปลอมของธนาคารและการเข้าถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ไม่ได้รับอนุญาตและเป็น สำนักงานอัยการกรุงปารีสเปิดการสอบสวนเบื้องต้นเป็นเรื่องอื้อฉาวคะแนนของผู้ถือหุ้นยื่นฟ้องธนาคารเพื่อการทุจริตและประพฤติมิชอบ. ธนาคารได้ประกาศออกมาแล้วมันก็เป็นผู้บริหารการยิง "ผู้รับผิดชอบในการกำกับดูแลและการควบคุมในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง." Bouton ที่มีข้อเสนอ ที่จะลาออกถูกปฏิเสธกล่าวว่าทั้งเขาและรองผู้อำนวยการฟิลิปป์ Citerne ของเขาจะนำเงินเดือนของพวกเขาเป็นเวลาหกเดือนและโบนัสของพวกเขาสำหรับปี 2007 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคริสตินบอกว่าเธอได้ขอให้หน่วยงานกำกับดูแลด้านการธนาคารของประเทศที่จะนำมาในการควบคุมยากขึ้นในการตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาว. Societe Generale กล่าวในแถลงการณ์ว่าผู้ประกอบการโกงได้รับการดำเนินการในสิ่งที่มันเรียกว่า "วานิลลาฟิวเจอร์สป้องกันความเสี่ยง" ในตลาดทุนยุโรป -. ศัพท์แสงอุตสาหกรรมสำหรับชนิดพื้นฐานที่สุดของฟิวเจอร์สซื้อมันบอกว่าเขามีความรู้ในเชิงลึกของของธนาคาร ระบบการควบคุมและการจัดการเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา "ผ่านรูปแบบของการทำธุรกรรมปลอมซับซ้อน." เหล่านี้ถูกค้นพบและการตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 มกราคมและ 20 ก็กล่าวว่า. Societe Generale แหล่งที่มากล่าวว่าสหภาพก็ปรากฏว่าผู้ประกอบการไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อผลกำไรส่วนบุคคล . "ผู้ประกอบการในคำถามที่มีประสบการณ์รู้วิธีการทำงานของธนาคาร ดูเหมือนว่าเขากำลังเล่นตลาด แต่ไม่แสวงหาผลกำไรของตัวเองและก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง "แหล่งข่าวบอกกับเอเอฟพี. อย่างเป็นทางการทรัพยากรมนุษย์อธิบายว่าเขาเป็น "เปราะบาง" ของแต่ละบุคคล "โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัจฉริยะ" และต้องเผชิญกับปัญหาครอบครัว. เรื่องอื้อฉาวเป็นเพียงล่าสุดของชนิดที่จะตีอุตสาหกรรมการเงินระหว่างประเทศ. สามปีหลังจากที่นิค Leeson ก่อให้เกิดการล่มสลายของธนาคาร Barings ของสหราชอาณาจักรผู้ประกอบการค้าญี่ปุ่นยะซุโอะ Hamanaka ถูกตัดสินจำคุกในปี 1998 สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาของการซื้อขายโกงซึ่งค่าใช้จ่าย Sumitomo Corporation ประเทศญี่ปุ่น 2.6 พันล้านดอลลาร์. ในปี 2002 จอห์น Rusnak ผู้ประกอบการค้าการจ้างงานโดยพันธมิตรไอริชธนาคารถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาเจ็ดและครึ่งปีที่ผ่านมาโดยศาลสหรัฐสำหรับการสูญเสียของ บริษัท 750,000,000 ดอลลาร์ผ่านการซื้อขายสกุลเงินไม่ได้รับอนุญาต. หุ้น Societe Generale ได้หายไป 20 ร้อยละของค่าของมันตั้งแต่เริ่มต้นปีและร้อยละ 50 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม. เครดิตฟิทช์เรตติ้งลดลงหน่วยงานจัดอันดับหนี้ Societe Generale เพื่อ AA- จาก AA. นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าธนาคารเสี่ยงกลายเป็นเป้าหมายการครอบครอง
ปารีส (เอเอฟพี) - ธนาคารยักษ์ใหญ่ของฝรั่งเศส Societe Generale กล่าวว่าวันพฤหัสบดีเป็นผู้ประกอบการเดียวที่หลอกผู้บังคับบัญชาของเขาดำเนินการขนาดใหญ่€ 4900000000 (7150000000 ดอลลาร์) การทุจริต - เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติทางการเงิน. ระบุแหล่งที่มาของธนาคารผู้ประกอบการค้าเป็น 31 ปีเจอโรม Kerviel ที่ทำงานที่ Societe Generale ในปารีสตั้งแต่ปี 2000 และได้รับการซื้อขายบนโต๊ะทำงานตั้งแต่ปี 2005 เบาะแสของเขาที่ไม่รู้จักแม้จะเป็นสมาชิกของสำนักงานทนายความของเขา บอก AFP เขาเป็น "ไม่ได้ในการทำงาน." การซื้อขายในหุ้นของธนาคารถูกระงับเป็นการชั่วคราวตามคำขอของธนาคารและหุ้นปิดที่ร้อยละ 4.14 ลดลงในข่าวของการทุจริตและ 2.05 พันล้านสูญเสียเงินยูโรในตลาดซับไพรม์สหรัฐจำนอง. ธนาคารกล่าวว่า ขาดทุนจากการตัดกำไรปี 2007 ที่จะ 600-800000000 ยูโร 5.2 พันล้านยูโรในปี 2006 และว่ามันจำเป็นต้องมีการเพิ่มทุนของ€ 5500000000 เพื่อเรียกคืนงบดุล. การทุจริตเป็นเป่าให้ความเชื่อมั่นของนักลงทุนอื่นในภาคการธนาคารทั่วโลกอยู่แล้วทุกข์ทรมาน จาก writedowns หลายพันล้านดอลลาร์ที่บางส่วนของผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา. กรณีคนแคระของ Nick Leeson เดิมอังกฤษ "ผู้ประกอบการโกง" ที่สูญเสีย 1.5 พันดอลลาร์ใน Barings ที่ก่อให้เกิดความล้มเหลวของธนาคารอังกฤษที่เคารพ ในปี 1995 Leeson ความเห็นว่าวันพฤหัสบดีที่ระบบธนาคารระหว่างประเทศ "จะเป็นความเสี่ยงที่มันเป็นในวันที่ฉัน." นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสฟรองซัวส์ฟียง - พูดในที่ประชุมเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอ - กล่าวว่าการทุจริตเป็น "เรื่องที่ร้ายแรง แต่อย่าง ขณะเดียวกันก็มีอะไรจะทำอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบันในตลาดการเงินทั่วโลก. " Societe Generale ประธานคณะกรรมการบริหารและประธานแดเนียลกล่าวว่าผู้ประกอบการ Bouton ได้ใช้ "ที่มีความซับซ้อนมากและเทคนิคที่แตกต่างกัน" ในการดำเนินการทุจริตและผู้ที่ "มี หน่วยสืบราชการลับที่จะหลบหนีการควบคุมทั้งหมด. " ธนาคารซึ่งยืนยันว่าเขาได้ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวกล่าวว่าเขาเอาออก "ตำแหน่งทิศทางหลอกลวงขนาดใหญ่ในปี 2007 และ 2008 นอกเหนืออำนาจ จำกัด ของเขา." ผู้เชี่ยวชาญ แต่มีปัญหาในการยอมรับว่าเป็นผู้ประกอบการจะมีการจัดการเพื่อ ประสบความสำเร็จในการซ่อนความสูญเสียใหญ่โตดังกล่าว. "มันดูเหมือนบิตมากที่จะเชื่อว่าตลอดทั้งปีนี้จะได้ไปตรวจไม่พบ" เอลีโคเฮนศาสตราจารย์ทางเศรษฐศาสตร์ที่สถาบันปารีสของการศึกษาทางการเมือง. กล่าวว่า"คนหนึ่งเพียงอย่างเดียวไม่สามารถเรียกดังกล่าว ภัยพิบัติ "นายนาด Riverain จาก บริษัท เอกชน Arkeon การเงิน แผนกการค้าของธนาคารจะต้องได้รับความเดือดร้อนจาก "ความผิดปกติ" เขากล่าว. Kerviel ที่ได้รับน้อยกว่า 100,000 €ต่อปีที่ถูกกล่าวหาว่าสร้างขึ้นความสูญเสียมากในการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเพื่อค้า. "การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตได้ง่าย - การ ตำแหน่งในหุ้นที่เพิ่มขึ้น - แต่ซ่อนโดยใช้เทคนิคที่มีความซับซ้อนมากและแตกต่างกัน "กล่าวว่า Bouton ในคำสั่ง. เขากล่าวว่าผู้ประกอบการได้รับการสนับสนุนหลังจากที่สารภาพกับการทุจริตและการดำเนินการตามกฎหมายที่จะต้องดำเนินการกับเขา. ถามเกี่ยวกับเบาะแสของเขา Bouton ตอบ: ". ผมไม่ทราบว่าเขาอยู่ที่ไหน" . หนึ่งของฝรั่งเศสสามธนาคารที่ใหญ่ที่สุด Societe Generale ยื่นคำร้องศาลกับผู้ประกอบการกล่าวหาว่าเขา falsifying เอกสารธนาคารโดยใช้เอกสารปลอมของธนาคารและการเข้าถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ไม่ได้รับอนุญาตและเป็น สำนักงานอัยการกรุงปารีสเปิดการสอบสวนเบื้องต้นเป็นเรื่องอื้อฉาวคะแนนของผู้ถือหุ้นยื่นฟ้องธนาคารเพื่อการทุจริตและประพฤติมิชอบ. ธนาคารได้ประกาศออกมาแล้วมันก็เป็นผู้บริหารการยิง "ผู้รับผิดชอบในการกำกับดูแลและการควบคุมในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง." Bouton ที่มีข้อเสนอ ที่จะลาออกถูกปฏิเสธกล่าวว่าทั้งเขาและรองผู้อำนวยการฟิลิปป์ Citerne ของเขาจะนำเงินเดือนของพวกเขาเป็นเวลาหกเดือนและโบนัสของพวกเขาสำหรับปี 2007 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคริสตินบอกว่าเธอได้ขอให้หน่วยงานกำกับดูแลด้านการธนาคารของประเทศที่จะนำมาในการควบคุมยากขึ้นในการตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาว. Societe Generale กล่าวในแถลงการณ์ว่าผู้ประกอบการโกงได้รับการดำเนินการในสิ่งที่มันเรียกว่า "วานิลลาฟิวเจอร์สป้องกันความเสี่ยง" ในตลาดทุนยุโรป -. ศัพท์แสงอุตสาหกรรมสำหรับชนิดพื้นฐานที่สุดของฟิวเจอร์สซื้อมันบอกว่าเขามีความรู้ในเชิงลึกของของธนาคาร ระบบการควบคุมและการจัดการเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา "ผ่านรูปแบบของการทำธุรกรรมปลอมซับซ้อน." เหล่านี้ถูกค้นพบและการตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 มกราคมและ 20 ก็กล่าวว่า. Societe Generale แหล่งที่มากล่าวว่าสหภาพก็ปรากฏว่าผู้ประกอบการไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อผลกำไรส่วนบุคคล . "ผู้ประกอบการในคำถามที่มีประสบการณ์รู้วิธีการทำงานของธนาคาร ดูเหมือนว่าเขากำลังเล่นตลาด แต่ไม่แสวงหาผลกำไรของตัวเองและก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง "แหล่งข่าวบอกกับเอเอฟพี. อย่างเป็นทางการทรัพยากรมนุษย์อธิบายว่าเขาเป็น "เปราะบาง" ของแต่ละบุคคล "โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัจฉริยะ" และต้องเผชิญกับปัญหาครอบครัว. เรื่องอื้อฉาวเป็นเพียงล่าสุดของชนิดที่จะตีอุตสาหกรรมการเงินระหว่างประเทศ. สามปีหลังจากที่นิค Leeson ก่อให้เกิดการล่มสลายของธนาคาร Barings ของสหราชอาณาจักรผู้ประกอบการค้าญี่ปุ่นยะซุโอะ Hamanaka ถูกตัดสินจำคุกในปี 1998 สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาของการซื้อขายโกงซึ่งค่าใช้จ่าย Sumitomo Corporation ประเทศญี่ปุ่น 2.6 พันล้านดอลลาร์. ในปี 2002 จอห์น Rusnak ผู้ประกอบการค้าการจ้างงานโดยพันธมิตรไอริชธนาคารถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาเจ็ดและครึ่งปีที่ผ่านมาโดยศาลสหรัฐสำหรับการสูญเสียของ บริษัท 750,000,000 ดอลลาร์ผ่านการซื้อขายสกุลเงินไม่ได้รับอนุญาต. หุ้น Societe Generale ได้หายไป 20 ร้อยละของค่าของมันตั้งแต่เริ่มต้นปีและร้อยละ 50 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม. เครดิตฟิทช์เรตติ้งลดลงหน่วยงานจัดอันดับหนี้ Societe Generale เพื่อ AA- จาก AA. นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าธนาคารเสี่ยงกลายเป็นเป้าหมายการครอบครอง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ค้าโกงกล่าวหาว่าฉ้อโกงธนาคาร
5-billion-euro ฝรั่งเศสปารีส ( เอเอฟพี ) - ธนาคารยักษ์ใหญ่ฝรั่งเศส Societe Generale กล่าวว่าวันพฤหัสบดีเดียวเจ้าที่หลอกเจ้านายของเขาดําเนินใหญ่ 4.9 พันล้านยูโร ( 7.15 พันล้านดอลลาร์ ) การฉ้อโกง -- หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การเงิน แหล่งธนาคาร
ระบุผู้ประกอบการเป็น 31 ปีเก่าเจอโรเม เคอร์วีล ,ใครเคยทำงานที่ Societe Generale ในปารีส ตั้งแต่ปี 2000 และได้รับในการซื้อขายชั่วโมงตั้งแต่ปี 2005 ที่อยู่ของเขาไม่รู้จัก ถึงแม้ว่าสมาชิกของสำนักงานทนายความของเขากล่าวกับเอเอฟพีว่า เขา " ไม่หนี "
ในการซื้อขายของหุ้นธนาคารถูกระงับชั่วคราว ตามคำขอร้องของธนาคารและหุ้นปิด 4.14 เปอร์เซ็นต์ลงในข่าวของการฉ้อโกงและ 25 พันล้านยูโร ในการสูญเสียเราลูกหนี้จำนองตลาด
ธนาคารบอกว่าขาดทุนลดลงของ 2007 กำไร 600-800 ล้านยูโรจาก 5.2 พันล้านยูโรในปี 2006 และมันต้องการเพิ่มทุน 5.5 พันล้านยูโร เพื่อฟื้นฟูงบดุล .
การทุจริตเป็นอีกเป่า ความเชื่อมั่นของนักลงทุนในภาคธนาคารทั่วโลกที่ทุกข์ทรมานจากหลายพันล้านดอลลาร์ writedowns ที่บางส่วนของผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา
กรณีดาวแคระที่นิคต้นฉบับอังกฤษ " ที่ผู้ค้าโกง " ใครหายไป 1.5 พันล้านดอลลาร์ที่แบริ่ง ก่อให้เกิดความล้มเหลวของธนาคาร อังกฤษที่น่าเคารพใน 1995ที่ผู้และวันพฤหัสบดีที่ " ระบบการธนาคารระหว่างประเทศเป็นช่องโหว่เหมือนในวันของฉัน "
ฝรั่งเศสนายกรัฐมนตรีฟรังซัวส์ ฟิลล -- การพูดที่เศรษฐกิจโลกที่ดาวอส - กล่าวว่า การทุจริตเป็นร้ายแรงก็ตาม แต่ในเวลาเดียวกัน มันไม่เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการเงินทั่วโลก "
ขายSociete Generale ผู้บริหารระดับสูงและประธานแดเนียล ปุ่มกล่าวว่าผู้ประกอบการได้ใช้ " ที่ซับซ้อนมากและหลากหลายเทคนิค " ดําเนินการฉ้อโกง และเขามีปัญญาหนีขั้นตอนการควบคุมทั้งหมด "
ธนาคาร ซึ่งยืนยันว่าเขาได้ทำคนเดียว เค้าก็เอาขนาดใหญ่ " ลวงทิศทางตำแหน่งในปี 2007 และ 2008 เกินอำนาจ "
) ของเขาผู้เชี่ยวชาญอย่างไรก็ตามมีปัญหาในการยอมรับว่าผู้ประกอบการได้มีการจัดการเพื่อซ่อนความขาดทุนมหาศาล เช่น
" ดูเหมือนว่าบิตมาก เชื่อว่าทั้งปีนี้จะได้ไปตรวจไม่พบ " เอรี่ โคเฮน , ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ที่ปารีสสถาบันรัฐศาสตร์
" คนเดียวไม่สามารถกระตุ้น เช่นภัยพิบัติ" ความเห็นอาร์โนด์ riverain จาก บริษัท เอกชน arkeon การเงิน ชั่วโมงการซื้อขายของธนาคารต้องได้รับความเดือดร้อนจากบางอย่าง " ผิดปกติ " , เขากล่าวว่า .
kerviel ใครมีรายได้น้อยกว่า 100000 ยูโรต่อปี ถูกกล่าวหาว่าสร้างขึ้นขาดทุนขนาดใหญ่ในการซื้อขายอนุพันธ์
Tradings" การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตได้ง่าย -- การตำแหน่งในหุ้นเพิ่มขึ้น . . . แต่ที่ซ่อนอยู่โดยใช้เทคนิคที่ซับซ้อนมากและหลากหลาย " บอกว่า ปุ่มในงบ
เขาบอกว่าเจ้าที่ถูกระงับหลังจากที่สารภาพถึงการฉ้อโกง และตามกฎหมายจะได้รับกับเขา
ถามเกี่ยวกับที่อยู่ของเขา ปุ่มตอบ : " ผมก็ไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
"หนึ่งในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสสาม Societe Generale , ยื่นศาลร้องเรียนผู้ประกอบการกล่าวหาว่าเขาปลอมเอกสาร ใช้เอกสารปลอม ธนาคาร , ธนาคารและใช้คอมพิวเตอร์ไม่ได้รับอนุญาต
และสำนักงานปารีสอัยการเปิดการสอบสวนในเบื้องต้นนี้ คะแนนของผู้ถือหุ้นยื่นฟ้องธนาคารสำหรับการฉ้อโกงและการประพฤติผิด
ธนาคารได้ประกาศแล้วมันยิงผู้บริหาร " รับผิดชอบในการดูแลและการควบคุมในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง "
ปุ่มที่มีให้ลาออก ถูกปฏิเสธ บอกว่า ทั้งเขาและผู้ช่วยของเขา ฟิลิปป์ citerne จะสละเงินเดือนของพวกเขาเป็นเวลาหกเดือนและโบนัสของพวกเขาสำหรับ
)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคริสติน ลาการ์ดกล่าวว่า เธอขอควบคุมการธนาคารของประเทศที่จะนำการควบคุมยากขึ้นในการตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาว
Societe Generale กล่าวในงบที่ Trader Rogue ถูกแบกออกจากสิ่งที่มันเรียกว่า " วานิลลาล่วงหน้าป้องกันความเสี่ยง " ในยุโรปตลาดทุน -- ภาษาเฉพาะอาชีพอุตสาหกรรมสำหรับพื้นฐานที่สุดชนิดของราคาซื้อ
มันบอกว่าเขามีความรู้ในเชิงลึกของระบบการควบคุมของธนาคารและการจัดการเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา " ผ่านรูปแบบรายการแบบซับซ้อน "
เหล่านี้ถูกค้นพบ และสอบสวนในวันที่ 19 และ 20 , ก็กล่าวว่า .
สหภาพ Societe Generale แหล่งกล่าวว่า ปรากฎว่า เจ้าไม่ได้ทำเพื่อกำไร ส่วนตัว
" ผู้ประกอบการค้าในคำถามที่มีประสบการณ์รู้ว่าธนาคารทำงานดูเหมือนว่าเขาจะเล่นตลาด แต่ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง และเกิดการสูญเสียอย่างมาก " แหล่งข่าวบอก AFP .
เจ้าหน้าที่ทรัพยากรมนุษย์อธิบายว่าเขาเป็น " เปราะบาง " , " โดยเฉพาะบุคคลอัจฉริยะ " และเผชิญปัญหาครอบครัว
เรื่องอื้อฉาวเป็นเพียงล่าสุดของชนิดที่จะตี ธุรกิจการเงินระหว่างประเทศ .
สามปีหลังจากนิคที่ผู้ที่เกิดวิกฤตของสหราชอาณาจักร Barings ธนาคารผู้ประกอบการญี่ปุ่น ยาสุโอะ hamanaka ถูกขังคุกในปี 1998 สำหรับทศวรรษของโกงการซื้อขายซึ่งต้นทุน Sumitomo Corporation ของญี่ปุ่น 2.6 พันล้านดอลลาร์
ใน 2002 จอห์น รั นค , ผู้ค้าจ้าง โดยพันธมิตรไอริชธนาคารคือตะราง seven-and-a-half-years โดยศาลเราสูญเสียบริษัท 750 ล้านดอลลาร์ โดยไม่ได้รับอนุญาต การซื้อขายสกุลเงิน
Societe Generale หุ้นได้หายไปร้อยละ 20 ของมูลค่าตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีและร้อยละ 50 ตั้งแต่เมื่อเดือนพฤษภาคม
อันดับเครดิตบริษัทลดการจัดอันดับของ Societe Generale หนี้ AA - จาก AAนักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าธนาคารอาจกลายเป็นครอบครองเป้าหมาย
5-billion-euro ฝรั่งเศสปารีส ( เอเอฟพี ) - ธนาคารยักษ์ใหญ่ฝรั่งเศส Societe Generale กล่าวว่าวันพฤหัสบดีเดียวเจ้าที่หลอกเจ้านายของเขาดําเนินใหญ่ 4.9 พันล้านยูโร ( 7.15 พันล้านดอลลาร์ ) การฉ้อโกง -- หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การเงิน แหล่งธนาคาร
ระบุผู้ประกอบการเป็น 31 ปีเก่าเจอโรเม เคอร์วีล ,ใครเคยทำงานที่ Societe Generale ในปารีส ตั้งแต่ปี 2000 และได้รับในการซื้อขายชั่วโมงตั้งแต่ปี 2005 ที่อยู่ของเขาไม่รู้จัก ถึงแม้ว่าสมาชิกของสำนักงานทนายความของเขากล่าวกับเอเอฟพีว่า เขา " ไม่หนี "
ในการซื้อขายของหุ้นธนาคารถูกระงับชั่วคราว ตามคำขอร้องของธนาคารและหุ้นปิด 4.14 เปอร์เซ็นต์ลงในข่าวของการฉ้อโกงและ 25 พันล้านยูโร ในการสูญเสียเราลูกหนี้จำนองตลาด
ธนาคารบอกว่าขาดทุนลดลงของ 2007 กำไร 600-800 ล้านยูโรจาก 5.2 พันล้านยูโรในปี 2006 และมันต้องการเพิ่มทุน 5.5 พันล้านยูโร เพื่อฟื้นฟูงบดุล .
การทุจริตเป็นอีกเป่า ความเชื่อมั่นของนักลงทุนในภาคธนาคารทั่วโลกที่ทุกข์ทรมานจากหลายพันล้านดอลลาร์ writedowns ที่บางส่วนของผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา
กรณีดาวแคระที่นิคต้นฉบับอังกฤษ " ที่ผู้ค้าโกง " ใครหายไป 1.5 พันล้านดอลลาร์ที่แบริ่ง ก่อให้เกิดความล้มเหลวของธนาคาร อังกฤษที่น่าเคารพใน 1995ที่ผู้และวันพฤหัสบดีที่ " ระบบการธนาคารระหว่างประเทศเป็นช่องโหว่เหมือนในวันของฉัน "
ฝรั่งเศสนายกรัฐมนตรีฟรังซัวส์ ฟิลล -- การพูดที่เศรษฐกิจโลกที่ดาวอส - กล่าวว่า การทุจริตเป็นร้ายแรงก็ตาม แต่ในเวลาเดียวกัน มันไม่เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการเงินทั่วโลก "
ขายSociete Generale ผู้บริหารระดับสูงและประธานแดเนียล ปุ่มกล่าวว่าผู้ประกอบการได้ใช้ " ที่ซับซ้อนมากและหลากหลายเทคนิค " ดําเนินการฉ้อโกง และเขามีปัญญาหนีขั้นตอนการควบคุมทั้งหมด "
ธนาคาร ซึ่งยืนยันว่าเขาได้ทำคนเดียว เค้าก็เอาขนาดใหญ่ " ลวงทิศทางตำแหน่งในปี 2007 และ 2008 เกินอำนาจ "
) ของเขาผู้เชี่ยวชาญอย่างไรก็ตามมีปัญหาในการยอมรับว่าผู้ประกอบการได้มีการจัดการเพื่อซ่อนความขาดทุนมหาศาล เช่น
" ดูเหมือนว่าบิตมาก เชื่อว่าทั้งปีนี้จะได้ไปตรวจไม่พบ " เอรี่ โคเฮน , ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ที่ปารีสสถาบันรัฐศาสตร์
" คนเดียวไม่สามารถกระตุ้น เช่นภัยพิบัติ" ความเห็นอาร์โนด์ riverain จาก บริษัท เอกชน arkeon การเงิน ชั่วโมงการซื้อขายของธนาคารต้องได้รับความเดือดร้อนจากบางอย่าง " ผิดปกติ " , เขากล่าวว่า .
kerviel ใครมีรายได้น้อยกว่า 100000 ยูโรต่อปี ถูกกล่าวหาว่าสร้างขึ้นขาดทุนขนาดใหญ่ในการซื้อขายอนุพันธ์
Tradings" การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตได้ง่าย -- การตำแหน่งในหุ้นเพิ่มขึ้น . . . แต่ที่ซ่อนอยู่โดยใช้เทคนิคที่ซับซ้อนมากและหลากหลาย " บอกว่า ปุ่มในงบ
เขาบอกว่าเจ้าที่ถูกระงับหลังจากที่สารภาพถึงการฉ้อโกง และตามกฎหมายจะได้รับกับเขา
ถามเกี่ยวกับที่อยู่ของเขา ปุ่มตอบ : " ผมก็ไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
"หนึ่งในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสสาม Societe Generale , ยื่นศาลร้องเรียนผู้ประกอบการกล่าวหาว่าเขาปลอมเอกสาร ใช้เอกสารปลอม ธนาคาร , ธนาคารและใช้คอมพิวเตอร์ไม่ได้รับอนุญาต
และสำนักงานปารีสอัยการเปิดการสอบสวนในเบื้องต้นนี้ คะแนนของผู้ถือหุ้นยื่นฟ้องธนาคารสำหรับการฉ้อโกงและการประพฤติผิด
ธนาคารได้ประกาศแล้วมันยิงผู้บริหาร " รับผิดชอบในการดูแลและการควบคุมในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง "
ปุ่มที่มีให้ลาออก ถูกปฏิเสธ บอกว่า ทั้งเขาและผู้ช่วยของเขา ฟิลิปป์ citerne จะสละเงินเดือนของพวกเขาเป็นเวลาหกเดือนและโบนัสของพวกเขาสำหรับ
)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคริสติน ลาการ์ดกล่าวว่า เธอขอควบคุมการธนาคารของประเทศที่จะนำการควบคุมยากขึ้นในการตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาว
Societe Generale กล่าวในงบที่ Trader Rogue ถูกแบกออกจากสิ่งที่มันเรียกว่า " วานิลลาล่วงหน้าป้องกันความเสี่ยง " ในยุโรปตลาดทุน -- ภาษาเฉพาะอาชีพอุตสาหกรรมสำหรับพื้นฐานที่สุดชนิดของราคาซื้อ
มันบอกว่าเขามีความรู้ในเชิงลึกของระบบการควบคุมของธนาคารและการจัดการเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา " ผ่านรูปแบบรายการแบบซับซ้อน "
เหล่านี้ถูกค้นพบ และสอบสวนในวันที่ 19 และ 20 , ก็กล่าวว่า .
สหภาพ Societe Generale แหล่งกล่าวว่า ปรากฎว่า เจ้าไม่ได้ทำเพื่อกำไร ส่วนตัว
" ผู้ประกอบการค้าในคำถามที่มีประสบการณ์รู้ว่าธนาคารทำงานดูเหมือนว่าเขาจะเล่นตลาด แต่ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง และเกิดการสูญเสียอย่างมาก " แหล่งข่าวบอก AFP .
เจ้าหน้าที่ทรัพยากรมนุษย์อธิบายว่าเขาเป็น " เปราะบาง " , " โดยเฉพาะบุคคลอัจฉริยะ " และเผชิญปัญหาครอบครัว
เรื่องอื้อฉาวเป็นเพียงล่าสุดของชนิดที่จะตี ธุรกิจการเงินระหว่างประเทศ .
สามปีหลังจากนิคที่ผู้ที่เกิดวิกฤตของสหราชอาณาจักร Barings ธนาคารผู้ประกอบการญี่ปุ่น ยาสุโอะ hamanaka ถูกขังคุกในปี 1998 สำหรับทศวรรษของโกงการซื้อขายซึ่งต้นทุน Sumitomo Corporation ของญี่ปุ่น 2.6 พันล้านดอลลาร์
ใน 2002 จอห์น รั นค , ผู้ค้าจ้าง โดยพันธมิตรไอริชธนาคารคือตะราง seven-and-a-half-years โดยศาลเราสูญเสียบริษัท 750 ล้านดอลลาร์ โดยไม่ได้รับอนุญาต การซื้อขายสกุลเงิน
Societe Generale หุ้นได้หายไปร้อยละ 20 ของมูลค่าตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีและร้อยละ 50 ตั้งแต่เมื่อเดือนพฤษภาคม
อันดับเครดิตบริษัทลดการจัดอันดับของ Societe Generale หนี้ AA - จาก AAนักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าธนาคารอาจกลายเป็นครอบครองเป้าหมาย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- Marina senior marketing staff working fo
- Good morning everybody.Lets chat and i s
- ฉันอยากไ้ปดูเทวสถาน
- There is no policy warranties applicable
- Fourier Transform Infrared Spectroscopy
- The Whole of Source – The Quarnthiansby
- avoided
- The review being related to “RO concentr
- Pom soon jai khun si
- How are you report
- ความมานะอดทน
- เมื่อวานฉันไปไม่ถึงที่ทำงานคุณ
- suggestion
- ไปพิธภัณฑ์กันไหม
- ใช่ ฉันชอบวัดไทยมันสวยงามมาก
- recommendations
- He let me share with him.
- เก็บสายไฟให้ลูกค้า
- น้ำเนื้อหมู
- Good morning everybody.Lets chat and i s
- description
- ไปพิธภัณฑ์กันไหม
- Marina senior marketing staff working fo
- ฉันเลือกเรียนกฏหมายเพราะกฏหมายเป็นสิ่งจำ
