Quantities3.1 For the purpose of th

Quantities
3.1 For the purpose of this Contract, all unit quantities given in the Bills of Quantities are the
estimated quantities of the Works and are intended in the first instance to provide a
common basis for Tendering and Tender Evaluation. When a contract has been entered
into, the function of priced Bills of Quantities is to provide for the valuation of the work
executed. No alteration of any rate or price shall be allowed on account of any difference
between the quantities billed and the actual quantities measured from the drawings.
3.2 The Tenderer shall make himself completely acquainted with all conditions, obligations,
specifications, drawings, and etc. of the Tender Documents before giving his prices and
he shall have no right to claim any price revision on the basis of ignorance of the Tender
Documents or local conditions, or to make any claims as regards the integrity of the unit
prices of the Bills of Quantities.
3.3 The Tenderer shall take regard of the actual site conditions and the estimated quantities
entered in the various bills. The Tenderer shall price his tender accordingly and the unit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณ3.1 เพื่อสัญญานี้ หน่วยปริมาณทั้งหมดที่กำหนดในสูตรปริมาณเป็นการประเมินปริมาณงาน และจะทำตัวเป็นพื้นฐานทั่วไปสำหรับ Tendering และประเมินเงิน เมื่อมีการป้อนสัญญาเข้า ตั๋วราคาปริมาณฟังก์ชันนี้จะให้สำหรับประเมินค่างานการดำเนินการ ไม่เทียบราคาหรือราคาใด ๆ ที่จะได้รับอนุญาตในบัญชีแตกต่างระหว่างปริมาณเรียกเก็บและปริมาณแท้จริงโดยวัดจากรูปวาด3.2 Tenderer ที่จะทำให้ตัวเองทั้งความคุ้นเคยกับเงื่อนไข ข้อผูกพันรายละเอียด ภาพวาด และฯลฯ เอกสารชำระเงินก่อนที่จะทำให้ราคาสินค้า และเขาจะไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องการปรับปรุงราคาตามความไม่รู้ของวิธีการชำระเงินเอกสารหรือสภาพของท้องถิ่น หรือต้องการเรียกร้องใด ๆ สำหรับความสมบูรณ์ของหน่วยราคาตั๋วของปริมาณ3.3 การ Tenderer จะเกี่ยวกับไซต์จริงเงื่อนไขและปริมาณประเมินไว้ป้อนในรายการต่าง ๆ การ Tenderer จะราคาวิธีการชำระเงินของเขาตาม และหน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณ
3.1 สำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญานี้ทุกหน่วยปริมาณที่กำหนดในตั๋วเงินของปริมาณที่มีปริมาณประมาณของการทำงานและมีจุดมุ่งหมายในกรณีแรกเพื่อให้เป็นพื้นฐานทั่วไปสำหรับการประมูลและการซื้อการประเมินผล เมื่อสัญญาได้รับการป้อนเข้าสู่การทำงานของตั๋วเงินราคาของปริมาณคือการจัดให้มีการประเมินมูลค่าของงานที่ดำเนินการ การเปลี่ยนแปลงของอัตราใดหรือราคาจะต้องไม่ได้รับอนุญาตในบัญชีของความแตกต่างระหว่างปริมาณการเรียกเก็บเงินที่เกิดขึ้นจริงและปริมาณที่วัดได้จากภาพวาด. 3.2 Tenderer จะทำให้ตัวเองอย่างสมบูรณ์คุ้นเคยกับทุกสภาวะภาระผูกพันรายละเอียดภาพวาดและอื่นๆ ของ เอกสารซื้อก่อนที่จะให้ราคาของเขาและเขาจะไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องการแก้ไขราคาใดๆบนพื้นฐานของความโง่เขลาของซื้อเอกสารหรือสภาพท้องถิ่นหรือเพื่อให้เรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวกับความสมบูรณ์ของหน่วยราคาตั๋วเงินของปริมาณ3.3 Tenderer จะนำเรื่องของภาวะเว็บไซต์จริงและปริมาณประมาณเข้าไปอยู่ในค่าใช้จ่ายต่างๆ Tenderer ราคาจะซื้อของเขาทราบและหน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณ
3.1 สำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้ ทุกหน่วย ปริมาณที่ระบุในตั๋วของปริมาณ
ประมาณปริมาณของงานและมีวัตถุประสงค์ประการแรกเพื่อให้พื้นฐานทั่วไปสำหรับประมูล
การประเมินและอ่อนโยน เมื่อสัญญาได้รับการป้อน
เป็นฟังก์ชันของราคาตั๋วของปริมาณ เพื่อให้มูลค่าของงาน
ประหารไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆอัตราหรือราคาจะได้รับอนุญาตในบัญชีความแตกต่างระหว่างปริมาณการเรียกเก็บเงินและ
จริงปริมาณที่วัดได้จากภาพวาด
3.2 tenderer จะทำให้ตัวเองสมบูรณ์คุ้นเคยกับทุกเงื่อนไขภาระผูกพัน ,
คุณสมบัติแบบ และอื่น ๆ ของเอกสาร ก่อนซื้อให้ราคา
ของเขาและเขาจะไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆราคาการแก้ไขบนพื้นฐานของความไม่รู้ของอ่อนโยน
เอกสารหรือสภาพท้องถิ่น หรือเรียกร้องใด ๆเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของหน่วย
ราคาตั๋วของปริมาณ .
3.3 tenderer จะต้องพิจารณาสภาพจริงเว็บไซต์และคาดว่าปริมาณ
เข้าไปใน ตั๋วต่างๆการ tenderer จะราคาที่อ่อนโยนของเขาตามและหน่วย