TOKYO, March 14, 2014 — Casio Compu

TOKYO, March 14, 2014 — Casio Computer Co., Ltd. announced today the release of new limited edition EDIFICE watches to celebrate Casio’s partnership with Infiniti Red Bull Racing. The EDIFICE line of metal watches captures the essence of “Speed and Intelligence”.

The five new EFR-534RB and EFR-537RB models were produced through collaboration with the Infiniti Red Bull Racing Formula One™ team, which Casio has supported as an official partner since 2009.

There are two base models for the new watches. The first is the EFR-534, which comes with Super Illuminator, a high-brightness LED light that illuminates the dial more clearly than a regular LED light. The other base model is the EFR-537 with Neon Illuminator, which uses invisible light from a black light LED to make specially coated dial features glow. The team colors of Infiniti Red Bull Racing —blue, yellow, red and purple— are used to accent the hands and inset dials. With the team logo on the dial and also emblazoned on the special packaging, these new watches are worthy of their limited edition status.

Sebastian Vettel said “The new collection looks great! I like the use of the Infiniti Red Bull Racing colours, in particular the blue, which is a cool feature in the Team’s garage this year.”
Hiroshi Nakamura, Senior Managing Director and Senior General Manager of the Global Marketing Headquarters, Casio Computer Co. Ltd., had this to say about the new watches: “It is an honor to be able to release a product in association with Infiniti Red Bull Racing, a team with worldwide popularity. We will continue to strengthen our relationship with the team through future collaboration models and other activities.”

Christian Horner, Team Principal of Infiniti Red Bull Racing commented “Time is vital in Formula One, everything runs to a schedule whether it be race sessions, production lines, build programmes or events at the race track. Casio’s launch of the new collection of Infiniti Red Bull Racing Edifice watches is perfectly timed, with all of the new design regulations with Formula One and a new driver line up, we all look forward to sporting our new watches and building upon the success of the current partnership.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 14 มีนาคม 2014 — คาสิโอคอมพิวเตอร์ Co., Ltd. ประกาศวันนี้ของรุ่นจำกัดใหม่นาฬิกา EDIFICE ฉลองของคาสิโอร่วมกับ Infiniti แดงวัวแข่ง บรรทัด EDIFICE นาฬิกาโลหะจับสาระสำคัญของ "ความเร็วและปัญญา"

5 EFR 534RB และ EFR 537RB รุ่นใหม่ถูกผลิต โดยความร่วมมือกับทีม™ Infiniti แดงวัวแข่งรถสูตรหนึ่ง ซึ่งคาสิโอสนับสนุนเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2009

มีรูปแบบฐานสองสำหรับนาฬิกาใหม่ ครั้งแรกเป็นแบบ EFR-534 ซึ่งมาพร้อมกับซุปเปอร์ Illuminator ไฟ LED ความสว่างสูงที่ illuminates โทรศัพท์ชัดเจนมากกว่า LED ธรรมดา สว่าง แบบจำลองพื้นฐาน-537 EFR กับนีออน Illuminator ซึ่งใช้แสงที่มองไม่เห็นสีดำไฟ LED ต้องการโทรศัพท์เป็นพิเศษเคลือบลักษณะเรืองแสง ได้ สีทีมของ Infiniti แดงวัวแข่ง — สีฟ้า สีเหลือง สีแดง และสีม่วงซึ่งใช้อักขระเน้นเสียงมือวอ เทโทร มีโลโก้ทีมในการเรียกเลขหมาย และนอกจากนี้ emblazoned บนบรรจุภัณฑ์พิเศษ นาฬิกาเหล่านี้ใหม่ได้น่าสถานะพลังงาน

Sebastian Vettel กล่าวว่า "ชุดใหม่ดูดี ชอบใช้ของ Infiniti แดงวัวแข่งสี สีฟ้า ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่เย็นในโรงรถของทีมปีนี้โดยเฉพาะ"
ฮิโรชิมุระ รองกรรมการผู้จัดการและผู้จัดการทั่วไปอาวุโสในโลกการตลาดสำนักงานใหญ่ คาสิโอคอมพิวเตอร์ จำกัด มีนี้จะพูดเกี่ยวกับนาฬิกาใหม่: "ได้รับเกียรติให้สามารถนำผลิตภัณฑ์กับกระทิงแดง Infiniti แข่ง ทีมที่ มีความนิยมทั่วโลก เราจะดำเนินต่อเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ของเรากับทีมงานผ่านรูปแบบความร่วมมือในอนาคตและกิจกรรมอื่น ๆ "

คริสเตียนครึ่ง ทีมหลักของ Infiniti แดงวัวแข่งความเห็น "เวลามีความสำคัญในสูตรหนึ่ง จึงทำให้กำหนดการไม่ว่าจะเป็นรอบการแข่งขัน โปรแกรมสร้างบรรทัดการผลิต หรือติดตามเหตุการณ์ในการแข่งขัน ของคาสิโอเปิดตัวคอลเลกชันใหม่นาฬิกา Edifice แข่งของ Infiniti Red Bull คืออย่างเวลา ทุกกฎระเบียบออกแบบใหม่ด้วยสูตรหนึ่งและบรรทัดควบคุมใหม่ เราหวังว่ากีฬานาฬิกาของเราใหม่ และอาคารตามความสำเร็จของหุ้นส่วนปัจจุบัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 14 มีนาคม 2014 - คาสิโอ คอมพิวเตอร์ จำกัด ประกาศในวันนี้ปล่อยของคฤหาสน์ใหม่ Limited Edition นาฬิกา Casio ของ Infiniti ฉลองร่วมกับกระทิงแดงแข่งรถ วิหารสายของนาฬิกาโลหะจับสาระสำคัญของ " ความเร็วและความฉลาด "

ห้าใหม่และ efr-534rb efr-537rb รุ่นถูกผลิตโดยความร่วมมือกับ Infiniti กระทิงแดงแข่งสูตรหนึ่ง™ทีม ซึ่งได้ให้การสนับสนุนอย่างเป็นทางการ Casio เป็นคู่ตั้งแต่ 2009

มี 2 รูปแบบฐานสำหรับนาฬิกาใหม่ เป็นครั้งแรก efr-534 ซึ่งมาพร้อมกับซูเปอร์ไฟความสว่างสูง LED แสงที่ส่องสว่างหน้าปัดได้ชัดเจนมากกว่าปกติ ไฟ LEDรูปแบบฐานอื่น ๆ คือ efr-537 กับแสงไฟนีออน ซึ่งใช้มองไม่เห็นแสงจากไฟ LED เพื่อให้คุณลักษณะสีดำหน้าปัดเคลือบพิเศษเรืองแสง สีทีมของ Infiniti กระทิงแดงแข่งรถ - สีฟ้า , สีเหลือง , สีแดงและสีม่วง - ใช้เพื่อเน้นมือและใส่หน้าปัด ด้วยโลโก้ทีมบนหน้าปัดและ emblazoned บนบรรจุภัณฑ์พิเศษนาฬิกาใหม่เหล่านี้มีค่าสถานะ Limited Edition ของ

Sebastian Vettel กล่าวว่า " คอลเลกชันใหม่ดูดี ! ผมชอบใช้ของ Infiniti กระทิงแดงรถแข่งสี โดยเฉพาะสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่เย็นในโรงรถของทีมในปีนี้ . "
ฮิโรชิ นาคามูระ รุ่นพี่ กรรมการผู้จัดการ และผู้จัดการทั่วไปอาวุโสของสำนักงานใหญ่การตลาดระดับโลก คาสิโอ คอมพิวเตอร์ จำกัดได้นี้จะพูดเกี่ยวกับนาฬิกาใหม่ : " มันเป็นเกียรติที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ร่วมกับ Infiniti กระทิงแดงแข่งรถ ทีมที่มีความนิยมทั่วโลก เราจะยังคงที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ของเรากับทีมงานผ่านรูปแบบความร่วมมือในอนาคต และกิจกรรมอื่น ๆ "

คริสเตียน Horner , ทีมหลักของ Infiniti กระทิงแดงแข่งรถแสดงความคิดเห็น " เวลาเป็นสิ่งสำคัญมากในสูตรหนึ่งทุกอย่างจะต้องมีตารางไม่ว่าจะเป็นรอบ แข่งสายการผลิต , การสร้างโครงการหรือกิจกรรมในการติดตามการแข่งขัน คาสิโอเปิดตัวของคอลเลกชันใหม่ของ Infiniti กระทิงแดงแข่งไม่ว่าจะเป็นนาฬิกาที่เพอร์เฟกต์ ด้วยทั้งหมดของกฎระเบียบใหม่ได้รับการออกแบบกับสูตรหนึ่งและไดรเวอร์ใหม่บรรทัดขึ้นเราทุกคนมองไปข้างหน้ากับกีฬานาฬิกาใหม่ของเรา และสร้างบนความสำเร็จของความร่วมมือในปัจจุบัน "