seek to make a brand synonymous wit

seek to make a brand synonymous with a (sub)category—in this case with the pickle category, where Crosse & Blackwell’s Branston (named after the town in Staffordshire, Eng¬land, where it was first made) competes with, for instance, Heinz Ploughman’s Pickle. If that category is a niche market, this will not pose a problem. For example, at one stage, Cadillac meant luxury car, but it could hardly be considered a synonym for automobile (Oakenfull and Gelb 1996). However, when it is a broader category that the brand practically defines, the marketer needs to be aware of the potential consequences

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามทำให้แบรนด์ไวน์ประเภท (sub) ซึ่งในกรณีนี้กับประเภทดอง ที่ครอสเชื่อมสัมพันธ์ระหว่างและของ Blackwell ค้น (ตั้งชื่อตามเมืองในสแตฟฟอร์ดเชอร์ Eng¬land ที่มันก่อนทำ) แข่งขันกับ เช่น ไฮนซ์ Ploughman ดอง ถ้าประเภทนั้นเป็นตลาดนิช นี้จะก่อให้เกิดปัญหา ตัวอย่าง ในระยะหนึ่ง คาดิลแลคหมายถึง รถยนต์หรู แต่มันอาจแทบจะพิจารณาคำเหมือนสำหรับรถยนต์ (Oakenfull และเก็ลบ์ 1996) อย่างไรก็ตาม เมื่อมันเป็นประเภทกว้างที่จริงกำหนดแบรนด์ ตลาดต้องตระหนักถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามที่จะทำให้แบรนด์ตรงกันกับ A (ย่อย) หมวดหมู่ในกรณีนี้กับหมวดหมู่ดองที่ครอสส์และแบล็คของแบรนสตัน (ตั้งชื่อตามชื่อเมืองใน Staffordshire, Eng¬landที่มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรก) แข่งขันกับตัวอย่างเช่น ไฮนซ์ชาวนาของดอง ถ้าประเภทที่เป็นตลาดเฉพาะนี้จะไม่ก่อให้เกิดปัญหา ยกตัวอย่างเช่นที่หนึ่งเวที, คาดิลแลหมายถึงรถหรู แต่ก็แทบจะไม่ได้รับการพิจารณาคำพ้องสำหรับรถยนต์ (Oakenfull และ Gelb 1996) แต่เมื่อมันเป็นหมวดหมู่ที่กว้างขึ้นว่าแบรนด์จริงกำหนดนักการตลาดจะต้องตระหนักถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามที่จะทำให้แบรนด์ตรงกันกับประเภท ( ย่อย ) ในคดีนี้กับประเภทผักดองที่รอสส์ & Blackwell แบรนสเติ้น ( ตั้งชื่อตามเมืองใน Staffordshire , eng ¬ที่ดิน ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ทำ ) แข่งขันกับ สำหรับอินสแตนซ์ ไฮนซ์ ploughman ของดอง ถ้าประเภทที่เป็นตลาดเฉพาะกลุ่ม ซึ่งจะไม่ก่อให้เกิดปัญหา ตัวอย่างเช่น ในขั้นตอนเดียว คาดิลแลค หมายถึงรถหรู แต่มันแทบจะถือว่าเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับ รถยนต์ ( และ oakenfull เกล์บ 1996 ) แต่เมื่อมันเป็นวงกว้างประเภทแบรนด์จริงกำหนด นักการตลาดจะต้องตระหนักถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น