Dear Linda,TO REVISE TWO COA : ORDE

Dear Linda,

TO REVISE TWO COA : ORDER FOR CEFAZOLIN SOD. 200KG –PO#QA571 – for M&H MANU

We just received the email, copied below FYI. Our client requests QILU to show on the TWO COA which is attached(*)
1) Dissolved Time (1g/2.5ml)= the client’s specification (and not (2g/10ml) =QILU’s)
2) And show the corresponding Result as well
3) The revisions are shown in RED on the attached(*) TWO COA.
Thank you for your cooperation. Best regards,
Lek

Email from client :

P.S Our Offices will be closed for the end-of-year holidays from 25th December to Monday 4th January 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอที่รักการปรับปรุงสอง COA: สั่ง CEFAZOLIN สด 200 กิโลกรัม – PO #QA571 – สำหรับมนู M & Hเราเพิ่งได้รับอีเมล อย่างเบา ลูกค้าร้องขอ QILU การแสดง COA 2 ที่ attached(*)1) เวลาส่วนยุบ (1 g / 2.5 ml) =ข้อมูลจำเพาะของลูกค้า (และไม่ (2 กรัม/10 มล.) =ของ QILU)2) และแสดงผลลัพธ์ที่สอดคล้องกันเป็นอย่างดี 3 ปรับปรุง)มีสีแดงบน attached(*) COA 2ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ ด้วยความเคารพ เหล็กอีเมล์จากไคลเอนต์:P.S จะปิดสำนักงานในวันหยุดสิ้นปีตั้งแต่ 25 ถึงวันจันทร์ที่ 4 2016 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลินดาจะแก้ไขสอง COA: สั่งซื้อเซฟาโซลิน SOD 200 KG -PO # QA571 - สำหรับ M & H MANU เราเพิ่งได้รับอีเมลดังต่อไปนี้คัดลอก FYI ลูกค้าของเราขอ Qilu ที่จะแสดงในสอง COA ซึ่งอยู่ติด (*) 1) เวลาละลาย (1 กรัม / 2.5ml) = สเปคของลูกค้า (และไม่ได้ (2g / 10ml) = Qilu) ที่2) และแสดงผลที่สอดคล้องกันเป็นอย่างดี3) การแก้ไขจะแสดงในสีแดงบนที่แนบมา (*) สอง COA. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือเล็กอีเมล์จากลูกค้า: PS สำนักงานของเราจะปิดวันหยุดสิ้นปีตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคมถึงวันจันทร์ที่ 4 มกราคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักลินดา

แก้ไขสองแขนเสื้อ : ออกุส ฮิดดิงค์สด โพ# 200kg – qa571 –สำหรับ M & H แมนยู

เราเพิ่งได้รับอีเมล คัดลอกด้านล่าง FYI client our requests qilu to เยอะ the two coa ถาม attached ( * )
1 ) beneficiary ยังใช้ 1g / 2.5ml ) = ข้าว the 's client เพียง ) ( 2g / 10ml ) = qilu นี้ได้
เมืองเยอะ the result as
ใหม่ http3 ) การแก้ไขจะแสดงในสีแดงที่แนบมา ( * ) 2 COA .
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ
เล็ก

อีเมลจากลูกค้า :

ปล . สํานักงานของเราจะปิดสิ้นปี จาก ช่วง 25 ธันวาคม ถึงวันจันทร์ที่ 4 มกราคม 2016