Bechtel is quick to point out Cocha

Bechtel is quick to point out Cochabamba's previous public system was in shambles and privatization was poised to fix it. But Olivera says the issue is not private versus public, but rather the struggle for participatory and accountable management in a country where water was only the latest in a long string of troublesome privatizations. The victory was not so much against a corporation or a government as a victory for de-privatized local control of decisions that impact daily life. Olivera says the people recovered not only their water but "their capacity to decide" and their voice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบ็ชอย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นประชาชนก่อนหน้านี้ของโคชาบามบาระบบใน shambles และถูกการทรงตัวปกติการแก้ไข แต่ Olivera บอกว่า ไม่เป็นปัญหาส่วนตัวกับสาธารณะ แต่แทนที่จะต่อสู้เพื่อการบริหารแบบมีส่วนร่วม และรับผิดชอบในประเทศที่น้ำล่าสุดเฉพาะสายอักขระความยาวของ privatizations ลำบาก ชัยชนะไม่ได้มากกับบริษัทหรือรัฐบาลเป็นชัยชนะที่ชีวิตประจำวันผลกระทบต่อการตัดสินใจแปรรูปยกเลิกท้องถิ่นควบคุม Olivera กล่าวว่า คนกู้คืนน้ำของพวกเขาไม่เพียง แต่ "ความสามารถในการตัดสินใจ" และเสียงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบคเทลมีความรวดเร็วในการชี้ให้เห็นระบบสาธารณะ Cochabamba ของก่อนหน้านี้ในโรงฆ่าสัตว์และการแปรรูปก็พร้อมที่จะแก้ไขได้ แต่โอลิเวร่ากล่าวว่าปัญหาไม่ได้ส่วนตัวเมื่อเทียบกับประชาชน แต่การต่อสู้เพื่อการจัดการแบบมีส่วนร่วมและมีความรับผิดชอบในประเทศที่มีน้ำเป็นเพียงล่าสุดในสายยาวของการแปรรูปลำบาก ชัยชนะเป็นไม่มากเมื่อเทียบกับ บริษัท หรือรัฐบาลเป็นชัยชนะของการควบคุมภายใน de-แปรรูปของการตัดสินใจที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวัน โอลิเวร่ากล่าวว่าคนที่กู้คืนไม่เพียง แต่น้ำของพวกเขา แต่ "ความสามารถในการตัดสินใจ" และเสียงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบ็กเทิลเป็นอย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นระบบสาธารณะ Cochabamba ก่อนหน้านี้อยู่ในโรงฆ่าสัตว์ และการแปรรูปเป็น poised เพื่อแก้ไขมัน แต่ โอลิเวร่า กล่าวว่าปัญหาไม่ได้เป็นส่วนบุคคลและสาธารณะ แต่การต่อสู้เพื่อมีส่วนร่วมและรับผิดชอบในการบริหารประเทศที่น้ำเป็นล่าสุดในสายยาวของปัญหาแปรรูป . ชัยชนะไม่ได้มากกับ บริษัท หรือ รัฐบาล เป็นชัยชนะ เดอ เอกชนท้องถิ่นควบคุมการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตแต่ละวัน โอลิเวร่าบอกว่าคนกู้ไม่เพียง แต่น้ำ แต่ " ความสามารถของพวกเขาที่จะตัดสินใจ " และเสียงของพวกเขา