According to outstanding balance of

According to outstanding balance of account receivable with Big C from the purchase of card, Big C has paid us less by THB 21,027. The nature of transaction whether Big C charged on what basis up to Big C to confirm. Actually, we did ask but I have not seen any reply from Big C or if they already have they can confirm among themselves with the remittance advice which also came from Big C’s finance department. I have cc accounting department to reconfirm the balance and the origin of transaction recorded as well. Thank you for your help krub.

P.S. P’Lek and P’Aoy, please reconfirm if the outstanding balance is from the purchase of card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามยอดเงินคงเหลือของบัญชีลูกหนี้กับบิ๊กซีจากการซื้อบัตร บิ๊กซีมีจ่ายเราน้อย โดย 21,027 บาท ลักษณะของธุรกรรมว่าบิ๊กคิดบนพื้นฐานใดถึงบิ๊กยืนยัน จริง เราไม่ได้ถาม แต่ผมไม่เห็นใด ๆ ตอบกลับจากบิ๊กซี หรือถ้าพวกเขามี พวกเขาสามารถยืนยันระหว่างตัวเองกับใบแจ้งการชำระเงินผ่านธนาคารซึ่งยัง มาจากฝ่ายการเงินของบิ๊ก แผนกบัญชี cc เพื่อยืนยันอีกยอดดุลและจุดเริ่มต้นของธุรกรรมที่บันทึกไว้ด้วยแล้ว ขอขอบคุณคุณ krub ช่วย เส้นหลัง P'Lek และ P'Aoy กรุณายืนยันอีกว่ายอดเงินคงเหลือจากการซื้อบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามยอดคงเหลือของบัญชีลูกหนี้เงินให้กับบิ๊กซีจากการซื้อบัตรบิ๊กซีมีการจ่ายเงินให้เราน้อยลงโดย 21,027 บาท ธรรมชาติของการทำธุรกรรมไม่ว่าจะเป็นบิ๊กซีที่คิดจากสิ่งที่เป็นพื้นฐานถึงบิ๊กซีเพื่อยืนยัน อันที่จริงเราไม่ถาม แต่ฉันไม่ได้เห็นการตอบกลับใด ๆ จากบิ๊กซีหรือถ้าพวกเขามีอยู่แล้วพวกเขาสามารถยืนยันได้ในตัวเองด้วยคำแนะนำการโอนเงินซึ่งก็มาจากแผนกการเงินบิ๊กซี ฉันมีซีซีแผนกบัญชีเพื่อยืนยันความสมดุลและความเป็นมาของการทำธุรกรรมที่บันทึกไว้ได้เป็นอย่างดี ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณครับ. PS P'Lek และ P'Aoy กรุณายืนยันถ้าเป็นยอดคงค้างจากการซื้อบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอดคงเหลือของบัญชีลูกหนี้ตามบิ๊กซี จากการซื้อบัตรบิ๊กซี ได้จ่ายให้เราน้อยโดยบาท 21027 . ลักษณะของธุรกรรมว่า บิ๊กซี คิดค่าบริการบนพื้นฐานอะไร ถึงบิ๊กซี เพื่อยืนยัน จริงๆ แล้วเราไม่ได้ถาม แต่ผมไม่เคยเห็นตอบกลับใด ๆจากบิ๊กซี หรือถ้าพวกเขาได้พวกเขาสามารถยืนยันการโอนเงินระหว่างตัวเองกับคำแนะนำซึ่งมาจาก Big C ฝ่ายการเงิน ผมมีซีซี แผนกบัญชี เพื่อยืนยันความสมดุลและที่มาของธุรกรรมที่บันทึกได้เป็นอย่างดี ขอบคุณคับที่ช่วย

ปล . p'lek p'aoy และ ,โปรดยืนยันหากยอดคงเหลือจากการซื้อบัตร