Ratchadapisek Bridge (or the white

Ratchadapisek Bridge (or the white bridge) is located on Ratchada Road, Amphoe Muang. Originally, it was a wooden bridge that the ruler of Lampang old city “Chao Noranan Chaichaowalit” together with his citizens had built to commemorate Phrabat Somdet Phra Chula Chomklao Chaoyuhua (King Rama V) ’s Anniversary of his 25th year Accession to the Throne in 1894. The bridge was considered the biggest bridge in Thailand, since it was 120 meters long. Assuming that the name “Ratchadapisek” has come from the purpose of its construction to offer the bridge as a memorial for King Rama V’s Accession to the Throne Ceremony. The king himself had bestowed the name “Ratchadapisek” to this bridge as well.
Ratchada Bridge has collapsed, then renovated 3 times since it could not tolerate the collision from a large number of logs during the flood season. The first time, it fell in 1901. The second time, it was built in iron-wood structure. No evidences of the finishing date were found, only some proof from Krom Yotathikarn (Public Work Department) showed that Phra Chao Lookyater Krommuen Nakornchaisi Suradech had presided over the Bridge Opening Ceremony on January 17th 1905. The second bridge collapsed in 1915. For the third round of the construction, engineers from Ministry of Transportation viewed that it must be built by concrete for a long-term solid structure. King Monkut (King Rama VI) agreed on its third-round construction. Therefore, Ratchadapisek Bridge was completely finished in 1917.
Ratchada Bridge is a contemporary bridge that merges the present and the glorious train era. It has witnessed world war I, and world war II. Importantly, the bridge has survived through bombing of the Allies by camouflage painting, and by the claim of Mrs. Lucy Scarling (the former director of Wicha Naree School, and Adviser of the Allies), who affirmed that the bridge had no significance as a strategic point for the country.
Ratchadapisek is an iron-concrete bridge painted white, looking outstandingly attractive with 4 bow-shaped curves. It stands tall on Mae Wang river as a landmark of Lampang until nowadays.
yle='mso-bookmark: _GoBack'>Once arrive at Wat Pong Yang Khok, the ubosot can be seen immediately. The building is relatively new. The Phra Mae Chao Chamdhevi Vihan is an important attraction at the temple. The vihan is not large compared to those of other temples. The building houses an ancient mondop which was built during the same period. Inside the mondop is situated a statue of Phra Mae Chao Chamdhevi, to which Lampang people always come pay respect. As history goes, Phra Mae Chao Chamdhevi, Queen of Hariphunchai (Lamphun) came to visit her son, King Anantayod, who was the governor of Lampang. During the trip to Phra That Lampang Luang for gold offering, the royal elephant all of a sudden stopped and bowed down. The queen was amazed and decided to past a night at the spot. During the night, she prayed for miracle to happen provided that the place was dwelled with holy spirits. As soon as her words ended, a bright halo of Buddha relics radiated from an anthill. The queen then had a vihan built at the hill, together with the mondop, singha statues, Gu Jang Nop (Elephant Bowing Vihan) and an arch entrance. The Sasi Tree (the Great Bodhi Tree) was also planted. The temple was name ‘Wat Pong Jang Nop’ which, after hundreds of years, became ‘Wat Pong Yang Khok’ as known in the present.
Wat Pong Yang Khok received the 2000 award of outstanding preservation from Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn at the ‘Artchitect ’00’ event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัชดาภิเษกสะพาน (หรือสะพานขาว) ตั้งอยู่บนถนนรัชดา อำเภอเมือง ตอนแรก มันเป็นสะพานไม้ที่ไม้บรรทัดของลำปางเมือง "เจ้า Noranan Chaichaowalit" ร่วมกับประชาชนของเขาได้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพระบาทสมเด็จพระจุฬา Chomklao Chaoyuhua (พระจุลจอมเกล้า) ของ ครบทะเบียนราชบัลลังก์ใน 1894 เขาปี 25 สะพานถูกถือว่าเป็นสะพานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ตั้งแต่ 120 เมตร สมมติว่า ชื่อ "รัชดาภิเษก" ได้มาจากวัตถุประสงค์ของการก่อสร้างเพื่อให้สะพานเป็นอนุสรณ์สำหรับการภาคยานุวัติพิธีขึ้นครองราชย์ของรัชกาล กษัตริย์พระองค์ได้ประทานชื่อ "รัชดาภิเษก" ที่สะพานแห่งนี้เป็นอย่างดี สะพานรัชดามียุบ นั้นปรับปรุงครั้งที่ 3 เนื่องจากไม่สามารถทนต่อการชนจากบันทึกจำนวนมากในช่วงฤดูน้ำท่วม ครั้งแรก มันตกใน 1901 ครั้งที่สอง มันถูกสร้างขึ้นในโครงสร้างไม้เหล็ก ไม่มีหลักฐานของวันสิ้นสุดพบ เพียงบางหลักฐานจาก Krom Yotathikarn (แผนกงานสาธารณะ) พบว่า มี presided พระเจ้า Lookyater Krommuen Nakornchaisi Suradech ผ่านพิธีเปิดสะพานใน 1905 17 มกราคม สะพานสองยุบใน 1915 สำหรับรอบสามของการก่อสร้าง วิศวกรจากกระทรวงขนส่งดูว่า มันต้องสร้าง ด้วยคอนกรีตสำหรับโครงสร้างแข็งแกร่งระยะยาว Monkut คิง (King พระรามหก) ตกลงบนก่อสร้างเป็นสามรอบ ดังนั้น รัชดาภิเษกสะพานนั้นเสร็จสิ้นสมบูรณ์ใน 1917 รัชดาสะพานเป็นสะพานร่วมสมัยที่ผสานความเป็นอยู่และยุครุ่งโรจน์รถไฟ จะได้เห็นสงครามโลก และสงครามโลกครั้งที่สอง สำคัญ สะพานมีชีวิตรอด โดยการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร โดยทาสีพราง และข้อเรียกร้องของนางลูซี่ Scarling (อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนนารี Wicha และที่ปรึกษาของพันธมิตร), ที่ยืนยันว่า สะพานที่มีความสำคัญเป็นจุดยุทธศาสตร์ในประเทศ รัชดาภิเษกเป็นสะพานคอนกรีตเหล็กที่ทาสีขาว มองน่าสนใจอันที่ มีส่วนโค้งโบว์รูป 4 มันยืนสูงริมแม่น้ำแม่วางเป็นแลนด์มาร์คของลำปางจนปัจจุบันyle =' และคั่น: _GoBack'> เมื่อมาถึงที่วัดปงยางโคก อุโบสถสามารถดูได้ทันที อาคารนั้นค่อนข้างใหม่ พระแม่เจ้า Chamdhevi แปลกกว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญที่วัด แปลกกว่าได้มีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับวัดอื่น ๆ อาคารบ้าน mondop โบราณที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ภายในห้อง mondop นับถือรูปปั้นของพระแม่เจ้า Chamdhevi ไปลำปางซึ่งคนมัก เป็นประวัติศาสตร์ไป พระแม่เจ้า Chamdhevi ควีนของหริภุญชัย (ลำพูน) มาชมลูกชาย Anantayod พระเจ้าผู้ว่าลำปาง ในระหว่างเดินทางไปพระธาตุลำปางหลวงแห่งทอง ช้างจู่ ๆ หยุด และลง ราชินีได้ประหลาดใจ และตัดสินใจที่จะเป็นค่ำคืนที่ผ่านมาที่จุด ในตอนกลางคืน เธออธิษฐานสำหรับมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ถูก dwelled กับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ เป็นคำของเธอสิ้นสุด halo ที่สว่างของพระธาตุ radiated จากจอมปลวก ราชินีมีแปลกกว่าการสร้างฮิลล์ กับการ mondop รูปปั้นสิงห์ นพจ๋างกู (ช้างโค้งแปลกกว่า) และทางซุ้มประตูแล้ว นอกจากนี้ยังมีปลูกต้นไม้ทรี่ (ดีโพธิ) วัดมีชื่อ 'วัดโป่งแจงนพ' ซึ่ง หลังจากหลายร้อยปี กลายเป็น 'วัดปงยางโคก' เป็นที่รู้จักกันในปัจจุบัน วัดปงยางโคกรับ 2000 รางวัลอนุรักษ์ดีเด่นจากเธอหญิงเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรที่เหตุการณ์ 'Artchitect ' 00'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัชดาภิเษกสะพาน (หรือสะพานขาว) ตั้งอยู่บนถนนรัชดาอำเภอเมือง แต่เดิมมันเป็นสะพานไม้ที่ว่าผู้ปกครองของจังหวัดลำปางเมืองเก่า "เจ้า Noranan Chaichaowalit" ร่วมกับประชาชนของเขาได้สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกพระบาทสมเด็จพระจุฬา Chomklao Chaoyuhua (พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า) 's ครบรอบปีที่ 25 ของเขาในการเข้าครองสิริราชสมบัติใน 1894 สะพานได้รับการพิจารณาสะพานใหญ่ที่สุดในประเทศไทยเพราะมันเป็น 120 เมตรยาว สมมติว่าชื่อ "รัชดาภิเษก" ได้มาจากจุดประสงค์ของการก่อสร้างที่จะนำเสนอสะพานเป็นที่ระลึกสำหรับการภาคยานุวัติพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเพื่อพิธีครองสิริราชสมบัติ พระมหากษัตริย์เองก็มอบให้ชื่อ "รัชดาภิเษก" เพื่อสะพานนี้เช่นกัน.
รัชดาสะพานได้ทรุดตัวลงแล้วได้รับการบูรณะครั้งที่ 3 เพราะมันไม่สามารถทนต่อการปะทะกันจากจำนวนมากของการบันทึกในช่วงฤดูน้ำหลาก เป็นครั้งแรกที่มันลดลงในปี 1901 ครั้งที่สองมันถูกสร้างขึ้นในโครงสร้างเหล็กไม้ หลักฐานไม่มีวันจบพบเพียงหลักฐานจากกรม Yotathikarn (กรมโยธาธิการ) แสดงให้เห็นว่าพระเจ้า Lookyater Krommuen Nakornchaisi สุรเดชได้เป็นประธานในพิธีเปิดสะพาน 17 มกราคม 1905 สะพานสองทรุดตัวลงในปี 1915 สำหรับที่สาม รอบของการก่อสร้างวิศวกรจากกระทรวงคมนาคมเห็นว่าจะต้องมีการสร้างขึ้นโดยคอนกรีตโครงสร้างที่มั่นคงในระยะยาว คิง Monkut (พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้า) ตกลงในการก่อสร้างที่สามรอบ ดังนั้นรัชดาภิเษกสะพานเสร็จสมบูรณ์ในปี 1917
รัชดาสะพานเป็นสะพานร่วมสมัยที่ผสานปัจจุบันและยุครุ่งโรจน์รถไฟ จะได้เห็นผมสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามโลกครั้งที่ ที่สำคัญสะพานรอดมาได้ผ่านการระเบิดของฝ่ายพันธมิตรโดยการวาดภาพลายพรางและการเรียกร้องของนางลูซี่ Scarling (อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนวิชานารีและที่ปรึกษาของฝ่ายพันธมิตร) ที่ยืนยันว่าสะพานที่มีความสำคัญในฐานะที่เป็นไม่มี จุดยุทธศาสตร์สำหรับประเทศ.
รัชดาภิเษกเป็นสะพานเหล็กคอนกรีตทาสีขาวมองโดดเด่นน่าสนใจที่มี 4 เส้นโค้งรูปโบว์ มันยืนสูงในแม่น้ำแม่วางเป็นสถานที่สำคัญของจังหวัดลำปางจนถึงปัจจุบัน.
yle = 'เคบุ๊คมาร์ค: _GoBack "> เมื่อมาถึงที่วัดโป่งแยงโคกพระอุโบสถที่สามารถมองเห็นได้ทันที อาคารเป็นที่ค่อนข้างใหม่ พระแม่เจ้าพระยา Chamdhevi วิหารเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่วัด วิหารมีขนาดไม่ใหญ่เมื่อเทียบกับวัดอื่น ๆ อาคารบ้านมณฑปโบราณซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ภายในมณฑปตั้งอยู่รูปปั้นของพระแม่เจ้าพระยา Chamdhevi ซึ่งคนลำปางเสมอมาไหว้ ในฐานะที่เป็นประวัติศาสตร์ไปพระแม่เจ้าพระยา Chamdhevi สมเด็จพระราชินีแห่งหริภุญชัย (ลำพูน) มาเยี่ยมลูกชายของเธอกษัตริย์ Anantayod ซึ่งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดลำปาง ในระหว่างการเดินทางไปยังพระธาตุลำปางหลวงเสนอขายทองหลวงช้างทั้งหมดหยุดฉับพลันและกราบไหว้ สมเด็จพระราชินีก็ต้องประหลาดใจและตัดสินใจที่จะคืนที่ผ่านมาที่จุด ในคืนที่เธอภาวนาให้มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นเพื่อให้เป็นสถานที่ที่ได้รับการอาศัยอยู่กับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ทันทีที่คำพูดของเธอสิ้นสุดลงรัศมีที่สดใสของพระบรมธาตุแผ่จากจอมปลวก สมเด็จพระราชินีก็มีวิหารที่สร้างขึ้นที่เนินเขาร่วมกับมณฑปรูปปั้นสิงห์, Gu จาง Nop (ช้างโค้งวิหาร) และทางโค้ง ต้นไม้ศศิ (ต้นโพธิ์ใหญ่) นอกจากนี้ยังได้รับการปลูก วัดเป็นชื่อของวัดพงษ์จาง Nop 'ซึ่งหลังจากหลายร้อยปีที่ผ่านมากลายเป็นวัดโป่งแยงโคก' เป็นที่รู้จักกันในปัจจุบัน.
วัดโป่งแยงโคกรับปี 2000 ที่ได้รับรางวัลของการเก็บรักษาที่โดดเด่นจากสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรที่ ที่ Artchitect '00' เหตุการณ์