6.1 Is it possible to advertise non

6.1 Is it possible to advertise non-prescription medicines to the general public? If so, what restrictions apply?

It is possible. The restrictions on advertisements of medicinal products under the Pharmaceutical Affairs Act and the Standards for Fair Advertising Practices, which stipulate that a pharmaceutical company must not make a false or exaggerated advertisement in relation to their name, method of manufacturing or indications or effects, also apply to advertisements of non-prescription medicines to the general public. In addition, with respect to the advertisements of non-prescription medicines, the Japan Self-Medication Industry provides the Guidelines for Fair Advertising Practices of OTC drugs as its voluntary standards.

6.2 Is it possible to advertise prescription-only medicines to the general public? If so, what restrictions apply?

It is not possible, since the Standards for Fair Advertising Practices clearly prohibit advertisements of prescription-only medicines to the general public.

6.3 If it is not possible to advertise prescription-only medicines to the general public, are disease awareness campaigns permitted encouraging those with a particular medical condition to consult their doctor, but mentioning no medicines? What restrictions apply?

If disease awareness campaigns are recognised as advertisements of prescription-only medicines in view of the particular medical condition targeted by the campaign, the purpose of the campaign, and the extent of involvement of the pharmaceutical company and other circumstances, such disease awareness campaigns could be prohibited as advertisements of the specific prescription-only medicine. We recommend consulting with the relevant regulatory authority in advance if there is doubt as to whether or not the campaign is permissible.

6.4 Is it possible to issue press releases concerning prescription-only medicines to non-scientific journals? If so, what conditions apply?

It is not possible, since the Standards for Fair Advertising Practices prohibit the distribution of product information concerning prescription-only medicines to the general public for advertisement purposes. However, it may be possible for a company to issue press releases in order to announce its business development.

6.5 What restrictions apply to describing products and research initiatives as background information in corporate brochures/Annual Reports?

In accordance with the definition of advertisement in question 1.2, if the description of products and research initiatives is seen as promotion of the particular products and is interpreted as “advertising”, the rules described above will also be applied. In addition, of course, pharmaceutical companies are required to make such materials correct, fair and objective, and to base them on scientific evidence.

6.6 What, if any, rules apply to meetings with, and the funding of, patient organisations?

Although there is no specific requirement in law, the JPMA has established a self-regulatory code for member companies to make information publicly available about donations, grants, benefits in kind or any other support provided by them to patient organisations. These guidelines recommend that member companies make information publicly available about their financial contributions to patient support organisations for the previous fiscal year through their website. The disclosed information includes contributions to patient organisations’ meeting costs, grants for supporting patient organisations, payments for writing articles and payments for information that member companies have provided to patient organisations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 เป็นการโฆษณาไม่ใช่ยายาทั่วไป ถ้าเป็นเช่นนั้น สิ่งจำกัดเป็นไปได้ ข้อจำกัดในการโฆษณาผลิตภัณฑ์ยาภายใต้พระราชบัญญัติกิจการผลิตยาและมาตรฐานของการปฏิบัติธรรมโฆษณา ซึ่งระบุว่า บริษัทยาต้องทำการโฆษณาเป็นเท็จ หรือพูดเกินจริงเกี่ยวกับชื่อ วิธีการผลิตสรรพคุณ หรือ ผล ยังใช้กับโฆษณาของยาไม่ใช่ยาทั่วไป นอกจากนี้ เกี่ยวกับการโฆษณายาไม่ใช่ยา อุตสาหกรรมยาญี่ปุ่นด้วยแนวทางสำหรับปฏิบัติธรรมโฆษณา OTC ยาเป็นมาตรฐานสมัครใจของ6.2 เป็นการโฆษณายาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นทั่วไป ถ้าเป็นเช่นนั้น สิ่งจำกัดมันไม่ได้ เนื่องจากมาตรฐานการปฏิบัติธรรมโฆษณาห้ามโฆษณายาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นทั่วไปอย่างชัดเจน6.3 หากเป็นการโฆษณายาตามใบสั่งแพทย์เฉพาะทั่วไป โรครับรู้แคมเปญไม่ส่งเสริมให้ผู้ที่ มีเงื่อนไขทางการแพทย์เฉพาะการปรึกษาแพทย์ แต่ยาไม่กล่าวถึง อะไรจำกัดถ้าโรครับรู้แคมเปญรับรู้เป็นโฆษณาของยาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นในมุมมองเฉพาะที่แพทย์ที่กำหนดเป้าหมายแคมเปญ วัตถุประสงค์ของแคมเปญ และขอบเขตของบริษัทยาและสถานการณ์อื่น ๆ แคมเปญรับรู้โรคดังกล่าวอาจถูกห้ามเป็นโฆษณาของยาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นเฉพาะ เราขอแนะนำปรึกษากับหน่วยงานกำกับดูแลเกี่ยวข้องล่วงหน้าหากมีข้อสงสัยหรือไม่ว่าแคมเปญนี้ได้รับอนุญาต6.4 เป็นการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับยาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์สมุดรายวัน ถ้าเป็นเช่นนั้น ใช้เงื่อนไขอะไรมันไม่ได้ เนื่องจากมาตรฐานของการปฏิบัติธรรมโฆษณาห้ามการกระจายของข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับยาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ในการโฆษณา อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้สำหรับบริษัทในการออกข่าวเพื่อประกาศการพัฒนาธุรกิจ6.5 ข้อจำกัดใช้เพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์และริเริ่มการวิจัยเป็นข้อมูลพื้นฐานในรายงานของบริษัทโบรชัวร์/ประจำตามคำนิยามของโฆษณาในคำถาม 1.2 ถ้าคำอธิบายของผลิตภัณฑ์และริเริ่มการวิจัยจึงเป็นการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์เฉพาะ และถูกแปลเป็น "โฆษณา" กฎที่อธิบายข้างต้นจะยังใช้ นอกจากนี้ แน่นอน บริษัทยาจำเป็นต้องใช้ เพื่อทำให้วัสดุดังกล่าวถูกต้อง และวัตถุประสงค์ ยุติธรรม และ การยึดได้ตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์6.6 อะไร ถ้ามี กฎไปประชุมกับ และทุนในการ องค์กรผู้ป่วยถึงแม้ไม่มีความต้องการเฉพาะในกฎหมาย JPMA ได้กำหนดรหัสกำกับสำหรับบริษัทสมาชิกเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับเงินบริจาค เงินอุดหนุน ประโยชน์สาธารณในชนิดหรือสนับสนุนใด ๆ ที่ให้โดยองค์กรผู้ป่วย แนวทางเหล่านี้แนะนำว่า บริษัทสมาชิกให้ข้อมูลเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการเงินเพื่อสนับสนุนผู้ป่วยองค์กรสาธารณสำหรับปีก่อนหน้านี้ผ่านทางเว็บไซต์ของพวกเขา ต่าง ๆ รวมถึงการสมทบค่าใช้จ่ายในการประชุมผู้ป่วยองค์กร ให้การสนับสนุนองค์กรผู้ป่วย การชำระเงินสำหรับการเขียนบทความและข้อมูลการชำระเงินที่บริษัทสมาชิกมีการองค์กรผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 มันเป็นไปได้ในการโฆษณายาที่ไม่ใช่ใบสั่งยาให้กับประชาชนทั่วไป? ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่ข้อ จำกัด การใช้? มันเป็นไปได้ ข้อ จำกัด ในการโฆษณาของผลิตภัณฑ์สมุนไพรภายใต้ฝ่ายเภสัชกรรมและพระราชบัญญัติมาตรฐานสำหรับแฟร์ Practices การโฆษณาซึ่งกำหนดว่า บริษัท ยาจะต้องไม่ทำให้การโฆษณาเป็นเท็จหรือเกินจริงในความสัมพันธ์กับชื่อของพวกเขาวิธีการของการผลิตหรือการบ่งชี้หรือผลกระทบที่ยังใช้ กับการโฆษณาของยาที่ไม่ใช่ใบสั่งยาให้กับประชาชนทั่วไป นอกจากนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับการโฆษณาของยาที่ไม่ใช่ยาที่อุตสาหกรรม Self-ยาญี่ปุ่นให้แนวทางสำหรับแฟร์ Practices โฆษณาของยาเสพติด OTC เป็นมาตรฐานสมัครใจของ. 6.2 มันเป็นไปได้ในการโฆษณายาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นให้กับประชาชนทั่วไป? ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่ข้อ จำกัด การใช้? มันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากมาตรฐานสำหรับแฟร์โฆษณาวิธีปฏิบัติอย่างชัดเจนห้ามการโฆษณาของยาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นให้กับประชาชนทั่วไป. 6.3 ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะโฆษณาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นยาให้กับประชาชนทั่วไปเป็น แคมเปญการรับรู้โรคได้รับอนุญาตให้กำลังใจผู้ที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะปรึกษาแพทย์ของพวกเขา แต่ไม่มีการกล่าวขวัญยา? สิ่งที่ข้อ จำกัด การใช้? หากแคมเปญการรับรู้โรคได้รับการยอมรับว่าเป็นโฆษณาของยาเฉพาะยาในมุมมองของเงื่อนไขทางการแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำหนดเป้าหมายโดยแคมเปญวัตถุประสงค์ของการรณรงค์และขอบเขตของการมีส่วนร่วมของ บริษัท ยาและสถานการณ์อื่น ๆ ที่เป็นโรคดังกล่าว แคมเปญการรับรู้อาจจะไม่ได้รับอนุญาตเป็นโฆษณาของยาตามใบสั่งแพทย์เท่านั้นที่เฉพาะเจาะจง เราขอแนะนำให้คำปรึกษากับผู้มีอำนาจในการกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องล่วงหน้าหากมีข้อสงสัยเป็นไปหรือไม่แคมเปญได้รับอนุญาต. 6.4 มันเป็นไปได้ที่จะออกข่าวประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับยาเฉพาะยาวารสารทางวิทยาศาสตร์? ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่เงื่อนไข? มันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากมาตรฐานการปฏิบัติที่เป็นธรรมโฆษณาห้ามการกระจายของข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับยาเฉพาะยารักษาโรคให้กับประชาชนทั่วไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณา แต่ก็อาจเป็นไปได้สำหรับ บริษัท ที่จะออกแถลงข่าวเพื่อประกาศการพัฒนาธุรกิจของตน. 6.5 สิ่งที่ข้อ จำกัด การใช้เพื่ออธิบายถึงผลิตภัณฑ์และความคิดริเริ่มการวิจัยเป็นข้อมูลพื้นฐานในโบรชัวร์ขององค์กร / รายงานประจำปี? สอดคล้องกับความหมายของการโฆษณาในคำถาม 1.2 ถ้าคำอธิบายของผลิตภัณฑ์และความคิดริเริ่มการวิจัยถูกมองว่าเป็นโปรโมชั่นของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งและถูกตีความว่าเป็น "การโฆษณา" กฎที่อธิบายข้างต้นก็จะถูกนำไปใช้ นอกจากนี้แน่นอน บริษัท ยาจะต้องทำให้วัสดุดังกล่าวถูกต้องเป็นธรรมและวัตถุประสงค์และฐานพวกเขาในหลักฐานทางวิทยาศาสตร์. 6.6 สิ่งที่ถ้ามีกฎนำไปใช้กับการประชุมร่วมกับและการระดมทุนขององค์กรผู้ป่วยหรือไม่แม้ว่าจะมี ไม่มีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงในกฎหมาย JPMA ได้จัดตั้งรหัสกำกับดูแลตนเองสำหรับ บริษัท สมาชิกเพื่อให้ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการบริจาคทุนผลประโยชน์ในการสนับสนุนชนิดหรืออื่น ๆ ให้พวกเขาให้กับองค์กรผู้ป่วย แนวทางเหล่านี้ขอแนะนำให้ บริษัท สมาชิกให้ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเกี่ยวกับผลงานทางการเงินของพวกเขาเพื่อสนับสนุนองค์กรผู้ป่วยสำหรับปีงบการเงินก่อนหน้านี้ผ่านเว็บไซต์ของพวกเขา เปิดเผยข้อมูลรวมถึงการมีส่วนร่วมกับองค์กรผู้ป่วยค่าใช้จ่ายในการประชุม, เงินอุดหนุนสำหรับสนับสนุนองค์กรผู้ป่วยการชำระเงินสำหรับการเขียนบทความและการชำระเงินสำหรับข้อมูลที่ บริษัท สมาชิกได้ให้กับองค์กรผู้ป่วย