IntroductionScope of this ISRS1. Th

Introduction
Scope of this ISRS
1. This International Standard on Related Services (ISRS) deals with the practitioner’s responsibilities when engaged to assist management with the preparation and presentation of historical financial information without obtaining any assurance on that information, and to report on the engagement in accordance with this ISRS. (Ref: Para. A1–A2)
2. This ISRS applies to compilation engagements for historical financial information. The ISRS may be applied, adapted as necessary, to compilation engagements for financial information other than historical financial information, and to compilation engagements for non-financial information. Hereinafter in this ISRS, reference to “financial information” means “historical financial information.” (Ref: Para. A3–A4)
3. When the practitioner is requested to assist management with the preparation and presentation of financial information, appropriate consideration may need to be given to whether the engagement should be undertaken in accordance with this ISRS. Factors that indicate that it may be appropriate to apply this ISRS, including reporting under this ISRS, include whether:
 The financial information is required under provisions of applicable law or regulation, and whether it is required to be publicly filed.
 External parties other than the intended users of the compiled financial information are likely to associate the practitioner with the financial information, and there is a risk that the level of the practitioner’s involvement with the information may be misunderstood, for example:
If the financial information is intended for use by parties other than management or those charged with governance, or may be provided to, or obtained by, parties who are not the intended users of the information; and
If the practitioner’s name is identified with the financial information. (Ref: Para. A5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำขอบเขตของ ISRS นี้1. นี้มาตรฐานนานาชาติในที่เกี่ยวข้องกับบริการ (ISRS) เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของผู้ประกอบการเมื่อมีส่วนร่วมช่วยจัดการกับเตรียมการนำเสนอข้อมูลทางการเงิน โดยไม่มีประกันใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลที่ได้รับ และรายงานเกี่ยวกับการหมั้นตาม ISRS นี้ (อ้างอิง: พารา A1–A2)2. ISRS นี้ใช้กับงานรวบรวมข้อมูลประวัติศาสตร์การเงิน ISRS อาจใช้ ดัดแปลงตามความจำเป็น งานรวบรวมข้อมูลทางการเงินอื่นที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงิน และคอมไพล์งานสารสนเทศทางการเงินไม่ ซึ่งต่อไปนี้ในนี้ ISRS อ้างอิงถึง "ข้อมูลทางการเงิน" หมายถึง "ประวัติศาสตร์การเงินข้อมูล" (อ้างอิง: พารา A3–A4)3. เมื่อแพทย์ต้องช่วยบริหารจัดการเตรียมการนำเสนอข้อมูลทางการเงิน พิจารณาที่เหมาะสมอาจจำเป็นที่จะกำหนดให้ว่าควรทำการหมั้นตามนี้ ISRS ปัจจัยที่บ่งชี้ว่า มันอาจจะเหมาะสมกับใช้ ISRS นี้ รวมทั้งการรายงานภายใต้นี้ ISRS รวมว่า:คล้ายต้องการข้อมูลทางการเงินภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายหรือข้อบังคับ และไม่ว่าจะเป็นต้องเผยยื่นบุคคลภายนอกคล้ายไม่ใช่ผู้ใช้ตั้งใจรวบรวมข้อมูลทางการเงินมักจะเชื่อมโยงผู้ประกอบการที่ มีข้อมูลทางการเงิน และมีความเสี่ยงที่ว่า ระดับของการมีส่วนร่วมของผู้ประกอบการมีข้อมูลอาจ misunderstood เช่น:ข้อมูลทางการเงินมีไว้สำหรับใช้ โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บริหาร หรือผู้ที่โดนภิบาล หรืออาจให้ หรือได้รับโดย parties ที่ไม่ใช่ผู้ใช้วัตถุประสงค์ของข้อมูล และถ้ามีระบุชื่อของผู้ประกอบการ มีข้อมูลทางการเงิน (อ้างอิง: พารา A5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ขอบเขตนี้ ISRs
1 มาตรฐานสากลในการบริการที่เกี่ยวข้อง (ISRS) ที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของผู้ประกอบการเมื่อมีส่วนร่วมที่จะช่วยจัดการกับการเตรียมและนำเสนอข้อมูลทางการเงินในอดีตโดยไม่ได้รับความเชื่อมั่นใด ๆ ในข้อมูลนั้นและเพื่อรายงานเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการให้สอดคล้องกับ ISRS นี้ (Ref: พารา A1-A2.)
2 ISRS นี้ใช้กับการนัดหมายการรวบรวมข้อมูลทางการเงินในอดีต ISRS อาจนำมาใช้ดัดแปลงตามความจำเป็นเพื่อนัดหมายการรวบรวมข้อมูลทางการเงินอื่นที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงินในอดีตและการนัดหมายสำหรับการรวบรวมข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงิน ต่อไปนี้ใน ISRS นี้การอ้างอิงถึง "ข้อมูลทางการเงิน" หมายถึง "ข้อมูลทางการเงินในอดีต." (Ref:. พารา A3-A4)
3 เมื่อผู้ประกอบการที่มีการร้องขอเพื่อช่วยจัดการกับการเตรียมการและการนำเสนอข้อมูลทางการเงินของการพิจารณาที่เหมาะสมอาจจำเป็นต้องได้รับการมีส่วนร่วมของว่าควรจะดำเนินการให้สอดคล้องกับ ISRS นี้ ปัจจัยที่บ่งชี้ว่ามันอาจจะเป็นความเหมาะสมที่จะใช้ ISRs นี้รวมถึงการรายงานภายใต้ ISRS นี้รวมถึงไม่ว่าจะเป็น:
. ข้อมูลทางการเงินให้ถูกต้องตามบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับหรือระเบียบและไม่ว่าจะเป็นสิ่งจำเป็นที่จะยื่นต่อสาธารณชน
บุคคลภายนอกอื่น ๆ กว่าผู้ใช้ตั้งใจของข้อมูลทางการเงินที่รวบรวมมีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงผู้ประกอบการที่มีข้อมูลทางการเงินและมีความเสี่ยงที่ระดับของการมีส่วนร่วมของผู้ประกอบการที่มีข้อมูลที่อาจจะเข้าใจผิดตัวอย่างเช่น:
ถ้าข้อมูลทางการเงินที่มีไว้สำหรับการใช้งาน โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้บริหารหรือผู้ที่เรียกเก็บเงินกับการกำกับดูแลหรืออาจจะให้หรือที่ได้รับจากบุคคลที่ไม่ได้เป็นผู้ใช้ตั้งใจของข้อมูลนั้น และ
ถ้าชื่อผู้ประกอบการที่มีการระบุกับข้อมูลทางการเงิน (Ref. พารา A5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำขอบเขตของ isrs

1 ประเทศนี้เป็นมาตรฐานในการบริการที่เกี่ยวข้อง ( isrs ) เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของผู้ประกอบการเมื่อหมั้นเพื่อช่วยจัดการกับการเตรียมการ และการนำเสนอข้อมูลทางประวัติศาสตร์ โดยไม่ได้รับประกันใด ๆในข้อมูล และรายงานเรื่องหมั้นตามนี้ isrs . ( Ref : พารา A1 และ A2 )
2นี้ isrs กับนัดหมายเพื่อรวบรวมข้อมูลทางการเงินในอดีต การ isrs อาจประยุกต์ ดัดแปลงเป็นจำเป็นที่จะรวบรวมข้อมูลทางการเงินที่ได้รับนอกเหนือจากข้อมูลทางการเงินในอดีต และเพื่อรวบรวมข้อมูลทางการเงินที่ได้รับ . ซึ่งในเรื่องนี้ isrs การอ้างอิงถึง " ข้อมูลทางการเงิน " หมายถึง " ข้อมูลทางการเงินในอดีต" ( Ref : พารา ขนาด A3 และ A4 )
3 เมื่อผู้ประกอบการมีการร้องขอเพื่อช่วยจัดการกับการเตรียมการและการเสนอข้อมูลทางการเงิน , การพิจารณาที่เหมาะสม อาจจะต้องได้รับการ ว่า หมั้น ควรดำเนินการตามนี้ isrs . ปัจจัยที่บ่งชี้ว่ามันอาจจะเหมาะสมที่จะใช้นี้ isrs รวมทั้งรายงานได้ที่นี้ isrs รวมถึง :
ว่าข้อมูลทางการเงินที่จำเป็นภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายหรือข้อบังคับหรือไม่ และจะต้องยื่นต่อสาธารณชน .
ภายนอกนอกจากตั้งใจผู้ใช้รวบรวมข้อมูลทางการเงินมีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงผู้ประกอบการที่มีข้อมูลทางการเงินและมีความเสี่ยงที่ระดับของ practitioner ( แพทย์ ) ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่อาจจะเข้าใจผิด ตัวอย่างเช่น :
ถ้าข้อมูลทางการเงินมีไว้สำหรับใช้งานโดยบุคคลอื่นนอกจากการจัดการหรือผู้เรียกเก็บกับกิจการ หรืออาจจะให้หรือได้รับ โดยฝ่ายที่ไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของผู้ใช้งานสารสนเทศ และ
หากชื่อของ practitioner ( แพทย์ ) จะถูกระบุด้วยข้อมูลทางการเงิน ( Ref : พารา 5 )