The Japanese made use of both Asian

The Japanese made use of both Asian labourers and POW,
16,000 mainly Australian, British, New Zealand, American and
Dutch prisoners of war were used as forced labor to build
the railway alongside around 50,000 Asian laborers from Thailand,
Burma, Malaysia and Indonesia. Working under dreadful conditions,
a large number died during the nine months of its construction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ทำญี่ปุ่นเอเชียกรรมกรและเชลยศึก 16000 ส่วนใหญ่ออสเตรเลีย อังกฤษ นิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา และ เชลยศึกดัตช์ใช้เป็นแรงงานบังคับเพื่อสร้าง รถไฟจากแรงของการบุกเบิกเอเชียประมาณ 50000 จากประเทศไทย พม่า มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ทำงานภายใต้เงื่อนไข dreadful จำนวนมากที่เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างของเดือนเก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นทำให้การใช้แรงงานในเอเชียและธาร
16,000 ส่วนใหญ่ของออสเตรเลีย, อังกฤษ, นิวซีแลนด์,
อเมริกาและนักโทษชาวดัตช์ของสงครามถูกนำมาใช้เป็นแรงงานบังคับในการสร้างทางรถไฟข้างประมาณ
50,000 คนงานในเอเชียจากประเทศไทย,
พม่า, มาเลเซียและอินโดนีเซีย ทำงานภายใต้เงื่อนไขที่น่ากลัวเป็นจำนวนมากเสียชีวิตในช่วงเก้าเดือนของการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นใช้ทั้งแรงงานเอเชียและ POW
16 , 000 ส่วนใหญ่ ออสเตรเลีย อังกฤษ นิวซีแลนด์ อเมริกา และ
นักโทษชาวดัตช์ของสงครามถูกใช้เป็นแรงงานที่ถูกบังคับให้สร้างทางรถไฟไปประมาณ 50 , 000 คนงาน

เอเชียจากประเทศไทย , พม่า , มาเลเซียและอินโดนีเซีย ทำงานภายใต้เงื่อนไขที่น่ากลัว
จํานวนมากเสียชีวิตในช่วงเก้าเดือนแรกของ
การก่อสร้างของ