Natural resources are, therefore, v

Natural resources are, therefore, vital for securing economic growth and development, not just today
but for future generations.
The relationship between economic growth and the environment is complex. Several different drivers
come into play, including the scale and composition of the economy – particularly the share of
services in GDP as opposed to primary industries and manufacturing – and changes in technology
that have the potential to reduce the environmental impacts of production and consumption
decisions whilst also driving economic growth.
With many key natural resources and ecosystems services scarce or under pressure, achieving sustained economic growth will require absolute decoupling of the production of goods and services from their environmental impacts1. This means consuming environmental resources in a sustainable manner – whether by improving the efficiency of resource consumption or by adopting new production techniques and product designs. It also means avoiding breaches in critical thresholds beyond which natural assets cannot be replaced and can no longer support the desired level of economic activity. Existing commitments to avoid dangerous climate change exemplify the need for absolute decoupling, requiring a reduction in greenhouse gas emissions, even in the face of an expanding global economy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรัพยากรธรรมชาติมี ดังนั้น ความสำคัญในการรักษาความปลอดภัยเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนา ไม่เพียงวันนี้แต่ สำหรับรุ่นในอนาคตความสัมพันธ์ระหว่างเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมมีความซับซ้อน โปรแกรมควบคุมที่แตกต่างกันหลายเข้ามาเล่น รวมถึงขนาดและองค์ประกอบของเศรษฐกิจ – โดยเฉพาะส่วนแบ่งของบริการใน GDP อุตสาหกรรมหลัก และการ ผลิต- และการเปลี่ยนแปลงในเทคโนโลยีจำกัดที่มีศักยภาพในการลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของการผลิตและปริมาณการใช้ตัดสินใจในขณะที่ยัง ขับรถเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมีทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญมากมายและบริการระบบนิเวศ scarce หรือภาย ใต้แรงกด ดัน บรรลุ sustained เติบโตทางเศรษฐกิจจะต้อง decoupling สัมบูรณ์ของการผลิตสินค้าและบริการจาก impacts1 สิ่งแวดล้อมของพวกเขา นี้หมายถึง ปริมาณการใช้ทรัพยากรสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน – ว่า โดยการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากร หรือ โดยการใช้เทคนิคการผลิตใหม่และการออกแบบผลิตภัณฑ์ มันยังหมายถึง การหลีกเลี่ยงการละเมิดในขีดจำกัดสำคัญซึ่งสินทรัพย์ธรรมชาติไม่สามารถถูกแทน และไม่สามารถสนับสนุนถึงระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ภาระผูกพันที่มีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เป็นอันตราย exemplify ต้องการ decoupling สัมบูรณ์ ต้องการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แม้แต่หน้าของเศรษฐกิจโลกขยายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรธรรมชาติจึงสำคัญสำหรับการรักษาความปลอดภัยการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาไม่เพียง แต่ในวันนี้
แต่สำหรับคนรุ่นอนาคต.
ความสัมพันธ์ระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อมที่มีความซับซ้อน คนขับรถที่แตกต่างกันเข้ามาเล่นรวมทั้งขนาดและองค์ประกอบของเศรษฐกิจ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนแบ่งของการบริการในGDP เมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมหลักและการผลิต - และการเปลี่ยนแปลงในด้านเทคโนโลยีที่มีศักยภาพในการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตและการบริโภคในการตัดสินใจในขณะที่. นอกจากนี้ยังผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติมากมายที่สำคัญและการบริการระบบนิเวศที่หายากหรือภายใต้ความกดดันเพื่อให้บรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะต้องมีการแยกที่แน่นอนของการผลิตสินค้าและบริการจากimpacts1 สิ่งแวดล้อม ซึ่งหมายความว่าการบริโภคทรัพยากรสิ่งแวดล้อมในลักษณะที่ยั่งยืน - ไม่ว่าจะโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพของการใช้ทรัพยากรหรือโดยการใช้เทคนิคการผลิตใหม่และการออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่ยังหมายถึงการหลีกเลี่ยงการละเมิดในเกณฑ์ที่สำคัญเกินกว่าที่สินทรัพย์ธรรมชาติไม่สามารถแทนที่และไม่สามารถให้การสนับสนุนในระดับที่ต้องการของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ภาระผูกพันที่มีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เป็นอันตรายเป็นตัวอย่างความจำเป็นในการ decoupling แน่นอนที่ต้องลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่แม้จะอยู่ในหน้าของการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพยากรธรรมชาติ จึง ที่สำคัญสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่ไม่เพียง แต่ในวันนี้

แต่สำหรับรุ่นในอนาคต ความสัมพันธ์ระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและเป็นสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน หลายไดรเวอร์
เข้ามาเล่น รวมถึงขนาดและองค์ประกอบของเศรษฐกิจและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของ
การบริการต่างๆใน GDP เมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมพื้นฐาน และการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยี และการผลิต
ที่มีศักยภาพในการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตและการตัดสินใจในการบริโภค
ในขณะที่ยังทำให้การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ มีทรัพยากรธรรมชาติมากมาย
คีย์และระบบนิเวศบริการขาดแคลนหรือภายใต้ความดันการบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะต้อง decoupling สัมบูรณ์ของการผลิตสินค้าและบริการจาก impacts1 สิ่งแวดล้อมของพวกเขา นี้หมายถึงการบริโภคทรัพยากรสิ่งแวดล้อมใน–ยั่งยืนไม่ว่าจะโดยการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากร หรือ โดยการใช้เทคนิคการผลิตใหม่ และ งานออกแบบผลิตภัณฑ์นอกจากนี้ยังหมายความว่าหลีกเลี่ยงการละเมิด ซึ่งมีทรัพย์สินเกินกว่าที่ธรรมชาติไม่สามารถถูกแทนที่และจะไม่สนับสนุนระดับที่ต้องการของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ภาระผูกพันที่มีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เป็นอันตรายแน่นอน ยกตัวอย่างต้อง decoupling ที่ต้องการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แม้ในหน้าของการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก