Please arrange True Logistic to pic

Please arrange True Logistic to pick up shipment for Nippon from China to BKK port. I charged Nippon 1,500 US$ which we will arrange CIF term to BKK and bill to FFM.
Shipment should be ready by 25th October 13. So, we have 10 days on to get things managed.

Don’t forget form E and document arrangement as per previous shipment for Nippon Paint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจัดโลจิสติกจริงที่จะรับการจัดส่งให้ญี่ปุ่นจากประเทศจีนที่จะ BKK พอร์ต ฉันคิดนิปปอน 1,500 $ เราซึ่งเราจะจัดเทอม CIF ที่ BKK และบิล ffm.
การจัดส่งควรจะพร้อมภายในวันที่ 25 ตุลาคม 13 เพื่อให้เรามีเวลา 10 วันที่จะได้รับสิ่งที่มีการจัดการ

อย่าลืมอีเมลรูปแบบและการจัดเรียงเอกสารตามการจัดส่งก่อนหน้านี้ บริษัท นิปปอนเพน
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาจัดจริง Logistic รับจัดส่งนิปปอนจากจีนสู่ท่าเรือกรุงเทพฯ ฉันคิดนิปปอน 1500 บาท ซึ่งเราจะจัดเทอม CIF กับ BKK และเรียกเก็บเงินไป FFM
จัดควรมีความพร้อม โดย 25 13 ตุลาคม ดังนั้น เราได้ 10 วันเพื่อได้รับสิ่งที่มีจัดการ

อย่าลืมแบบฟอร์ม E และจัดเรียงเอกสารตามจัดส่งก่อนหน้าสีนิปปอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดจัดเตรียมการส่งสินค้าก่อนกำหนดด้านการขนส่งสินค้าเพื่อรับความจริงสำหรับ Nippon จากประเทศจีนเพื่อไปส่งยังท่าเรือกทม. ชาร์จ Nippon 1 , 500 ดอลลาร์สหรัฐซึ่งเราจะจัดเตรียมระยะสั้น CIF ผู้รับและกทม.เพื่อ ffm .
การส่งสินค้าก่อนกำหนดจะต้องเตรียมพร้อมโดย 25 วันที่ 13 ตุลาคม ดังนั้นเราจึงมี 10 วันนับแต่วันที่ได้รับเรื่องการบริหารจัดการ

อย่าลืมการจัดรูปแบบ E และเอกสารตามการส่งสินค้าก่อนกำหนดก่อนหน้าสำหรับ Nippon สี.