Dear K.AdisakI would like to update

Dear K.Adisak

I would like to update and request;

Update; Project-Q’ty is changed. AIS may apply the access-dwdm into some area that short fiber-core or cannot lay new fiber. So that, Q’TY per area may be 10 or 100 sites. AIS plans POC in Apr-July and might be order in Q4-2015.

Request; In order to meet AIS target-price. We consider more discount every parts. Therefore, we would like request you to discount such table below. Could you consider and reply within this week please?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Adisak ฉันต้องการที่จะปรับปรุงและการร้องขอ; ปรับปรุง; โครงการ Q'ty มีการเปลี่ยนแปลง เอไอเอสอาจมีการเข้าถึง DWDM เข้ามาในพื้นที่บางส่วนที่มีเส้นใยแกนสั้นหรือไม่สามารถวางเส้นใยใหม่ ดังนั้นที่ Q'TY ต่อพื้นที่อาจจะ 10 หรือ 100 เว็บไซต์ เอไอเอสมีแผน POC ในเดือน เม.ย. กรกฎาคมและอาจจะมีการสั่งซื้อสินค้าใน Q4-2015. ขอ; เพื่อตอบสนองเป้าหมายของราคาเอไอเอส เราพิจารณาส่วนลดมากขึ้นทุกส่วน ดังนั้นเราจึงอยากขอให้คุณลดตารางดังกล่าวดังต่อไปนี้ คุณอาจจะพิจารณาและตอบกลับภายในสัปดาห์นี้โปรด?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.adisak

ฉันต้องการที่จะปรับปรุงและขอ

update ; project-q'ty ที่มีการเปลี่ยนแปลง เอไอเอสอาจใช้การเข้าถึงในบางพื้นที่ที่สำคัญได้แก่ เส้นใยสั้น หรือ ไม่ได้วางใหม่ ไฟเบอร์ ดังนั้น , q ' ty ต่อพื้นที่อาจจะ 10 หรือ 100 เว็บไซต์ เอไอเอสมีแผน POC ในเดือนกรกฎาคม และอาจจะเพื่อเพื่อใน q4-2015 .

ขอเพื่อตอบสนองลูกค้าเป้าหมายราคา เราพิจารณาส่วนลดพิเศษทุกชิ้นส่วน ดังนั้นเราอยากจะขอให้คุณให้ส่วนลดดังกล่าวตารางด้านล่าง คุณสามารถพิจารณาและตอบกลับภายในสัปดาห์นี้ครับ