In the event of litigation relating

In the event of litigation relating to this Agreement, if a court of competent jurisdiction determines that Receiving Party, its affiliates or any of its advisors have breached this Agreement, then the Receiving Party shall be liable for and pay to the Disclosing Party the reasonable legal fees incurred by the Disclosing Party in connection with such litigation, including any appeal therefrom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีดำเนินคดี เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ ถ้าศาลที่มีเขตอำนาจพิจารณา บุคคลที่ได้รับ บริษัทในเครือ หรือของที่ปรึกษาได้ละเมิดข้อตกลงนี้ แล้วผู้รับจะรับผิดชอบ และชำระค่าธรรมเนียมตามกฎหมายเหมาะสมเกิดขึ้น โดยบุคคลเปิดเผยคดีดังกล่าว รวมถึงอุทธรณ์ใด ๆ จากบุคคลเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ถ้าเป็นศาลที่มีอำนาจพิจารณาแล้วเห็นว่าการรับงานเลี้ยง, บริษัท ในเครือหรือใด ๆ ของที่ปรึกษาที่ได้ละเมิดข้อตกลงนี้แล้วบุคคลที่ได้รับต้องระวางและชำระเงินกับพรรคเปิดเผยทางกฎหมายที่เหมาะสม ค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นโดยฝ่ายที่เปิดเผยในการเชื่อมต่อกับการดำเนินคดีดังกล่าวรวมถึงการอุทธรณ์ใด ๆ นั้น