In the playfully poetic world of Ke

In the playfully poetic world of Kenzo, east meets west, past meets present, and imagination knows no limits. Founded by Kenzo Takada in the 1970s, and now under the watchful eye of creative director Antonio Marras, the house celebrates its 40th anniversary this year. To mark the occasion, Marras brought pieces from the spring/summer 2011 collection to London to appear in the latest installment of the V&A’s Fashion In Motion series. Presented exclusively online by AnOther.

Takada’s arrival in the fashion capital and the subsequent democratisation of ready-to-wear, set the standard for the unique heritage of the house. Regarded for its vibrant colour palette and bold prints Kenzo collections are always a visual feast. “Kenzo is a very special case in fashion,” muses Marras. “Nobody else proposes as much optimism, exoticism and freedom.”

One of the highlights from the recent season, this collection fuses together the rich history of the house with the culture of Marras’s native Sardinia – traditional Japanese kimonos are decorated with embroidery passed-down by his grandmother, creating a vision of a Japanese traveller discovering the customs and clothing of Sardinia. For the V&A presentation, Marras restyled the silhouettes from the Paris show – covering the models in layers of fabric, headdresses and gloves in order to illustrate this vibrant cross-cultural marriage.

The inventive and eclectic spirit of the house is key to keeping the label moving forward. “For me, Kenzo is something that is timeless,” explains Marras. “It doesn’t have to refer to a specific time in history, but is something new that regenerates over and over.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกของบทกวีอย่างสนุกสนาน Kenzo ตะวันออกพบตะวันตกที่ผ่านมาตรงกับปัจจุบันและจินตนาการรู้ไม่มีขีด จำกัด ก่อตั้งขึ้นโดย Kenzo Takada ในปี 1970 และตอนนี้อยู่ภายใต้การจับตามองของผู้อำนวยการสร้างแอนโตนิโอ Marras บ้านฉลองครบรอบ 40 ปีในปีนี้ เพื่อเป็นการฉลองโอกาสที่ Marras นำชิ้นจากฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน 2011 คอลเลกชันไปยังกรุงลอนดอนที่จะปรากฏในงวดล่าสุดของแฟชั่น V & A ในซีรีส์ของการเคลื่อนไหว นำเสนอเฉพาะออนไลน์อีก. การมาถึงของทาคาดะในเมืองหลวงแฟชั่นและเป็นประชาธิปไตยที่ตามมาของความพร้อมต่อการสวมใส่กำหนดมาตรฐานสำหรับมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้าน ได้รับการยกย่องสำหรับจานสีสดใสและพิมพ์เป็นตัวหนาคอลเลกชัน Kenzo มักจะเป็นภาพงานฉลอง "Kenzo เป็นกรณีพิเศษมากในแฟชั่น" Marras แรงบันดาลใจ "ไม่มีใครอื่นที่เสนอเป็นมองในแง่ดีมาก exoticism และเสรีภาพ." หนึ่งในไฮไลท์จากฤดูกาลที่ผ่านมาคอลเลกชันนี้ฟิวส์กันประวัติศาสตร์อันยาวนานของบ้านที่มีวัฒนธรรมของชาวพื้นเมือง Marras ของเกาะซาร์ดิเนีย - ชุดกิโมโนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมีการตกแต่งด้วยเย็บปักถักร้อยผ่านลง โดยคุณยายของเขาในการสร้างวิสัยทัศน์ของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นค้นพบศุลกากรและเสื้อผ้าของซาร์ดิเนีย สำหรับ V & นำเสนอ A, Marras restyled เงาจากการแสดงปารีส - ครอบคลุมรูปแบบในชั้นของผ้ามงกุฎและถุงมือเพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงการแต่งงานข้ามวัฒนธรรมนี้สดใส. จิตวิญญาณความคิดสร้างสรรค์และความพากเพียรของบ้านเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาฉลาก เคลื่อนไปข้างหน้า. "สำหรับผม Kenzo เป็นสิ่งที่เป็นอมตะ" Marras อธิบาย "มันไม่ได้มีการอ้างถึงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในประวัติศาสตร์ แต่เป็นสิ่งใหม่ที่ regenerates กว่าและมากกว่า."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเล่นแบบโลกของเคนโซ ตะวันออกกับตะวันตก อดีตกับปัจจุบันและจินตนาการไร้ขีดจำกัด ก่อตั้งโดยเคนโซ ทาคาดะ ในปี 1970 และตอนนี้ใต้ตาอย่างใกล้ชิดของ Creative Director นโตนิโอ มาราส บ้านฉลองการครบรอบ 40 ปีในปีนี้ เครื่องหมายโอกาสmarras นำชิ้นส่วนจากฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน 2011 คอลเลกชันลอนดอนที่จะปรากฏในงวดล่าสุดของวี&ของแฟชั่นในการเคลื่อนไหวชุด แสดงเฉพาะออนไลน์อีก

ทาคาดะมาถึงในเมืองหลวงแฟชั่นและความเป็นประชาธิปไตยที่ตามมาพร้อมที่จะสวมชุดมาตรฐานสำหรับมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านถือว่าสำหรับจานสีประกายกล้าพิมพ์ เคนโซคอลเลกชันมักจะเป็นเทศกาลภาพ " เคนโซเป็นคดีพิเศษในแฟชั่น " Muses marras . " ไม่มีใครเสนอเป็นในแง่ดีมาก exoticism และเสรีภาพ "

หนึ่งในไฮไลท์จากฤดูกาลล่าสุดคอลเลกชันนี้ฟิวส์กันรวย ประวัติของบ้านกับวัฒนธรรมพื้นเมืองของเกาะซาร์ดิเนีย marras –แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นกิโมโนตกแต่งด้วยเย็บปักถักร้อยผ่านลงมาโดยยายของเขา การสร้างวิสัยทัศน์ ของญี่ปุ่น เดินทางการศุลกากร และเสื้อผ้าของซาร์ดิเนีย สำหรับ V &งานนําเสนอmarras restyled เงาจากปารีสแสดง–ครอบคลุมรูปแบบในชั้นของผ้า headdresses และถุงมือเพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงการแต่งงานข้ามวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวานี้ .

ประดิษฐ์และผสมผสานจิตวิญญาณของบ้านคือ คีย์เพื่อรักษาป้ายย้ายไปข้างหน้า " สำหรับผม เคนโซ เป็นสิ่งที่เป็นอมตะ " อธิบาย marras . " ไม่ต้องเรียกเวลาที่ระบุในประวัติศาสตร์แต่เป็นของใหม่ที่สร้างใหม่มากกว่า "