Please be informed that company hav

Please be informed that company have engaged with HUMAN TOUCH HEALTH CARE LABORATORY CO.,LTD. (บริษัท ฮิวแมนทัช เฮลท์แคร์ ลาโบราทอรี่ จำกัด) to carry on Linfox’s annual medical checkup this year.
Please note that the purpose of this checkup is to find out whether there is any anomaly affecting our employees in carrying out their normal duties.
Should there be any physical anomaly which hinders their normal duties.

The below is schedules which I would request all of you please print-out and you may post on your sites’ bulletin boards for information to your team.
It is compulsory that you keep your team informed of this activity.
Anyone who were to miss his site’s schedule or wish to follow up on his medical in other sites should firstly inform to HR at head office to register an off-the-list checkup.

Kindly cascade the message to your subordinates accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า บริษัทได้เข้าร่วมมนุษย์สัมผัสสุขภาพปฏิบัติ CO., LTD. (บริษัทฮิวแมนทัชเฮลท์แคร์ลาโบราทอรี่จำกัด) เพื่อดำเนินการตรวจสุขภาพทางการแพทย์ประจำปีของ Linfox ปีนี้ โปรดทราบว่า วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบนี้จะค้นหาว่ามีความผิดปกติใด ๆ ผลกระทบต่อพนักงานในหน้าที่ปกติ จะมีความผิดปกติใด ๆ ทางกายภาพซึ่งทำหน้าที่ปกติ ด้านล่างเป็นตารางซึ่งผมจะขอทุกท่านโปรดพิมพ์ออก และคุณอาจโพสต์บนกระดานข่าวสารเว็บไซต์ของคุณสำหรับข้อมูลทีมของคุณ คิดว่า คุณให้ทีมของคุณทราบกิจกรรมนี้ได้ ใครที่พลาดกำหนดการของเว็บไซต์ของเขา หรือต้องการแพทย์ของเขาในเว็บไซต์อื่นๆ ควรแจ้งให้ชั่วโมงแรกที่สำนักทะเบียนตรวจสอบการปิดรายการกรุณาเรียงซ้อนข้อความผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ได้มีส่วนร่วมกับสัมผัสของมนุษย์ดูแลสุขภาพปฏิบัติการ CO., LTD (บริษัท ฮิวแมนทัชเฮลท์แคร์ลาโบราทอรี่ จำกัด ) เพื่อดำเนินการในการตรวจสอบทางการแพทย์ Linfox ประจำปีของปีนี้.
โปรดทราบว่าวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบนี้คือการหาว่ามีความผิดปกติส่งผลกระทบต่อพนักงานของเราในการดำเนินการใด ๆ หน้าที่ปกติของพวกเขา.
หากมีความผิดปกติทางกายภาพใด ๆ ที่เป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติหน้าที่ปกติของพวกเขา. ด้านล่างเป็นตารางเวลาที่ฉันจะขอให้ทุกท่านโปรดพิมพ์ออกและคุณอาจโพสต์บนกระดานข่าวเว็บไซต์ของคุณสำหรับข้อมูลให้กับทีมงานของคุณ. มันเป็นภาคบังคับ ที่คุณให้ทีมงานของคุณทราบของกิจกรรมนี้. ทุกคนที่กำลังจะพลาดกำหนดการเว็บไซต์ของเขาหรือต้องการที่จะติดตามของเขาทางการแพทย์ในเว็บไซต์อื่น ๆ ประการแรกควรแจ้งไปยังทรัพยากรบุคคลที่สำนักงานใหญ่ในการลงทะเบียนการตรวจสอบออกรายการ. กรุณาน้ำตก ข้อความไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า บริษัท ได้หมั้นกับ ความรู้สึกของการดูแลสุขภาพ ห้องปฏิบัติการ จำกัด ( บริษัทฮิวแมนทัชเฮลท์แคร์ลาโบราทอรี่จำกัด ) เพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการตรวจร่างกายประจำปีลินฟ็อกซ์ในปีนี้
โปรดทราบว่าวัตถุประสงค์ของการตรวจนี้ เพื่อดูว่ามีสิ่งผิดปกติใด ๆที่มีผลต่อพนักงานของเราในการปฏิบัติหน้าที่ปกติของพวกเขา
น่าจะมีมิติทางกายภาพใด ๆที่เป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติหน้าที่ปกติของพวกเขา .

ด้านล่างคือตารางเวลาที่ฉันขอให้ทุกท่านกรุณาพิมพ์ออกมาและคุณสามารถโพสต์บนเว็บไซต์ของคุณ ' กระดานข่าวข้อมูลไปยังทีมงานของคุณ
มันบังคับคุณให้ทีมงานแจ้งผลของกิจกรรมนี้
ใครที่พลาดตารางเว็บไซต์ของเขาหรือต้องการติดตามของเขาทางการแพทย์ในเว็บไซต์อื่น ๆควรเริ่มแรกแจ้ง HR ที่สำนักงานใหญ่ เพื่อลงทะเบียน ปิดรายการตรวจ

กรุณาน้ำตกข้อความไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ
ตามนั้น