Article 29 addresses modification (

Article 29 addresses modification (which includes an
addition to)1
and termination of an already concluded contract
by agreement of the parties. According to article 29
(1), the mere consent of the parties is sufficient to effect
such a modification or termination. If, however, the parties
have agreed in writing that a modification or termination of
their contract must be done in writing, paragraph 2 provides
that the contract cannot be otherwise modified or terminated—although
a party’s conduct may preclude it from
asserting such a provision to the extent that the other party
has relied on that conduct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับเปลี่ยนบทความที่ 29 อยู่ (ซึ่งรวมถึงการเพิ่มเติมของ) 1 และการบอกเลิกสัญญาที่สรุปแล้วโดยข้อตกลงของคู่สัญญา ตามข้อ 29(1), ความยินยอมเพียงจากบุคคลเพียงพอที่จะมีผลเช่นการเปลี่ยนแปลงหรือการยุติ ถ้า อย่างไรก็ตาม บุคคลได้ตกลงในการเขียนที่เปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกสัญญาต้องทำในการเขียน มี 2 วรรคว่า สัญญาไม่สามารถหรือแก้ไข หรือยกเลิก — แม้ว่าพฤติกรรมของบุคคลอาจดักคอมันจากยืนยันข้อกำหนดดังกล่าวในขอบเขตที่บุคคลอื่นมีพึ่งปฏิบัติที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 29 การปรับเปลี่ยนที่อยู่ (ซึ่งรวมถึงการ
นอกเหนือไป) 1
และการสิ้นสุดของสัญญาสรุปแล้ว
ตามข้อตกลงของทั้งสองฝ่าย อ้างอิงจากบทความ 29
(1) ได้รับความยินยอมของบุคคลเพียงจะเพียงพอที่จะมีผลกระทบ
เช่นการปรับเปลี่ยนหรือเลิก แต่ถ้าทั้งสองฝ่าย
ได้ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าการปรับเปลี่ยนหรือเลิก
สัญญาของพวกเขาจะต้องทำในการเขียนวรรค 2 ให้
ว่าสัญญาไม่สามารถแก้ไขได้อย่างอื่นหรือยกเลิกแม้ว่า
การดำเนินการของพรรคอาจดักคอได้จาก
การเข้าไปยุ่งเกี่ยวบทบัญญัติดังกล่าวให้ เท่าที่อีกฝ่าย
ได้อาศัยในการดำเนินการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ ( ซึ่งรวมถึงการปรับเปลี่ยน 29 ที่อยู่นอกจาก ) 1และการสิ้นสุดของสัญญา แล้วสรุปตามข้อตกลงของคู่สัญญา ตาม มาตรา 29( 1 ) ยินยอมเพียงฝ่ายเพียงพอที่จะผลเช่นการเปลี่ยนแปลงหรือเลิก ถ้า , อย่างไรก็ตาม , ฝ่ายตกลงเขียนว่า แก้ไข หรือยกเลิกของสัญญาต้องทำในการเขียนวรรค 2 ให้ที่ไม่สามารถแก้ไขหรือยกเลิกสัญญาอื่น แม้ว่าพฤติกรรมของพรรคอาจขัดขวางจากการยืนยันดังกล่าว ในขอบเขตที่ พรรคอื่น ๆได้อาศัยในที่ประพฤติ