I am so sorry about the late notice

I am so sorry about the late notice... Please understand for our belated decision.
Please let me know by Monday night about what you would like to do.
This rice bouquet has been authorised by Mentor and JOFC already.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจมากเกี่ยวกับประกาศล่าช้า... กรุณาทำความเข้าใจสำหรับเราสายตัดสินใจ
กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ do. โดยคืนวันจันทร์
ช่อข้าวนี้ได้รับมาตรฐาน โดย Mentor และ JOFC แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความเสียใจเกี่ยวกับการแจ้งให้ทราบในช่วงปลาย ... โปรดเข้าใจการตัดสินใจล่าช้าของเรา
กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยคืนวันจันทร์ที่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
ช่อข้าวนี้ได้รับอนุญาตจากที่ปรึกษาและ JOFC แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษเรื่องแจ้งช้า . . . . . . . กรุณาเข้าใจการตัดสินใจล่าช้า .
โปรดแจ้งให้เราทราบ โดยเมื่อคืนวันจันทร์ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการจะทำ .
ข้าวได้รับอนุญาตจากช่อดอกไม้ พี่เลี้ยง และ jofc เรียบร้อยแล้ว