August 25, 2014To: WD and HGST empl

August 25, 2014

To: WD and HGST employees
Subject: Executive Leadership Announcement

Steve Milligan
President and CEO, Western Digital


Today we announced that Tim Leyden will retire as Chief Financial Officer (CFO) of Western Digital Corporation after a distinguished 24-year career with the company. Tim will be succeeded by Olivier Leonetti who comes to us from Amgen, a global pharmaceutical company, having previously spent 14 years at Dell Inc. To ensure a smooth transition, Tim has agreed to work in an advisory capacity through the end of the 2nd fiscal quarter, which ends on January 2nd.

Tim has provided more than two decades of dedicated service and leadership to Western Digital. Most recently as CFO, Tim has been instrumental in helping the company deliver outstanding operational excellence and financial performance. His insight, integrity, passion and dedication to the company's success are greatly appreciated and will be missed.

Throughout his distinguished career with Western Digital, beginning in 1983 as Financial Controller of Western Digital Ireland, Tim has greatly influenced organizational strategy, business transitions, operational execution, company values, and people development. In all of his roles, he has helped make a great company even stronger and more broad-based. Some of Tim’s career highlights include:

• Being the first foreign employee hired into the USA by Western Digital
• Serving as a key member of the negotiation and integration teams that brought Western Digital into the HDD business
• Leading the negotiation of the sale of the company's signature semiconductor wafer fabrication plant, which made data separator, controller, logic, communications and video devices, to Motorola
• Conducting the orderly exit from the printed circuit board manufacturing business
• Helping to navigate WD’s safe passage through the 2008 “Great Recession,” and the floods in Thailand
• Serving as president of the WD subsidiary and CFO, Western Digital Corporation

Upon his retirement, Tim intends to spend more time with his family both back in Ireland and here in the U.S., and he has promised his wife Margaret that he will work on improving his golf game.

On a personal note, I want to sincerely thank Tim for helping to make Western Digital what it is today. I sincerely appreciate the wisdom, patience, and guidance he has provided to me over the last few years. I could not have asked for a better business partner.

Please join me in welcoming Olivier to Western Digital. Olivier has most recently been vice president, finance at Amgen. He previously served as vice president, finance for Dell’s worldwide consumer division and vice president, finance of the worldwide Dell.com business. Olivier’s prior experience also includes global finance leadership positions at Lex Rac Service PLC, Braun UK Ltd, and Gillette Industries Limited. He will be a valuable addition to our executive leadership team. Olivier, Anne and their three children reside in Southern California.

Thank you for your ongoing support.

Best Regards,

Steve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25 สิงหาคม 2014

ไป: พนักงาน WD และ HGST
เรื่อง: ประกาศผู้บริหาร

Milligan Steve
ประธานและซีอีโอ Western Digital


วันนี้เราประกาศว่า Tim Leyden จะถอนเป็นหัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัทเวสเทิร์นดิจิตอลหลังจากอาชีพ 24 ปีแตกต่างกับบริษัท ทิมจะประสบความสำเร็จ โดย Olivier Leonetti มาให้เราจาก Amgen บริษัทยาระดับโลก มีก่อนหน้านี้เป็นเวลา 14 ปีที่ Dell Inc. เพื่อให้การเปลี่ยนภาพที่ราบรื่น ทิมได้ตกลงทำงานในการผลิตปรึกษาผ่านจุดสิ้นสุดของทางการเงินไตรมาส 2 ที่สิ้นสุดในวันที่ 2 มกราคม

ทิมมีให้มากกว่าสองทศวรรษของการบริการที่ทุ่มเทและเป็นผู้นำกับ Western Digital ล่าสุดเป็นของ CFO ทิมได้รับเครื่องมือในการช่วยให้บริษัทส่งคงเหลือปฏิบัติเป็นเลิศและประสิทธิภาพทางการเงิน เขาเข้าใจ ความสมบูรณ์ ความรัก และทุ่มเทเพื่อความสำเร็จของบริษัทชื่นชม และจะพลาด

ตลอดอาชีพของเขาแตกต่างกับ Western Digital เริ่มต้นในปี 1983 เป็นเงินควบคุมของเวสเทิร์นดิจิตอลประเทศไอร์แลนด์ ทิมมีอิทธิพลมากกลยุทธ์ระดับองค์กร ธุรกิจเปลี่ยน ดำเนินงาน ค่าบริษัท และพัฒนาคน ในบทบาทของเขา เขาได้ช่วยทำให้บริษัทดีขึ้นกว้างขึ้น และแข็งแกร่ง บางจุดเด่นของอาชีพรวม:

•การจ้างงานในสหรัฐอเมริกา โดย Western Digital พนักงานต่างประเทศแรก
•ให้บริการเป็นสมาชิกคนสำคัญในการเจรจาและรวมทีมที่นำ Western Digital ธุรกิจ HDD
•นำเจรจาขายของสารกึ่งตัวนำลายเซ็นของบริษัทขัดแผ่นโรงงานประดิษฐ์ ที่ทำการแยกข้อมูล ควบคุม ตรรกะ การสื่อสาร และ อุปกรณ์วิดีโอ โมโตโรล่า
•ดำเนินการออกเป็นระเบียบจากบอร์ดวงจรพิมพ์ผลิตธุรกิจ
ช่วยนำทางปลอดภัยของ WD 2008 "ดีภาวะถดถอย" และน้ำท่วมในประเทศไทย•
•หน้าที่เป็นประธานของบริษัท WD ของ CFO เวสเทิร์นดิจิตอล คอร์ปอเรชั่น

เมื่อเขาเกษียณอายุ ทิมมีเวลากับครอบครัวของเขาทั้งสองกลับมาที่นี่ในสหรัฐอเมริกาและไอร์แลนด์, และเขาได้ให้สัญญาว่า ภรรยามาร์กาเร็ตที่เขาจะทำงานในการปรับปรุงสนามกอล์ฟของเขาเกม

หมายเหตุส่วนบุคคล ฉันต้องการจริงขอบคุณทิมช่วยทำอะไรที่มันเป็นวันนี้ Western Digital ผมขอแสดงความนับถือชื่นชมภูมิปัญญา อดทน และคำแนะนำที่เขามีให้กับผมไม่กี่ปี อาจไม่ได้ถามหาพันธมิตรทางธุรกิจดีขึ้น

ร่วมฉันในต้อนรับ Olivier กับ Western Digital Olivier ล่าสุดแล้วรองประธาน เงิน Amgen ก่อนหน้านี้เขาทำหน้าที่เป็นรองประธาน เงินส่วนผู้บริโภคทั่วโลกของ Dell และรองประธาน ทางการเงินของธุรกิจ Dell.com ทั่วโลก ประสบการณ์ก่อนหน้าของ Olivier ยังมีตำแหน่งผู้นำทางการเงินโลกที่ Rac เล็กซ์ทัวร์บริการ PLC, Braun ราช อาณาจักร และกิลเลตต์อุตสาหกรรมจำกัด(มหาชน) จะเพิ่มคุณค่าให้ทีมผู้บริหาร Olivier, Anne และลูกที่ 3 อยู่ในภาคใต้แคลิฟอร์เนีย

ขอบคุณสำหรับของคุณอย่างต่อเนื่องสนับสนุนกัน

นับถือ,

Steve

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 สิงหาคม 2014

: WD และ hgst พนักงาน
ประกาศความเป็นผู้นำผู้บริหารสตีฟ มิลลิแกน

ประธานและซีอีโอ , Western Digital


วันนี้เราประกาศว่า ทิม เลเด้นจะเกษียณในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงิน ( CFO ) ของ บริษัท เวสเทิร์น ดิจิตอล หลังจากครบ 24 ปีอาชีพกับบริษัท ทิมจะประสบความสำเร็จ โดย Olivier ลีโอเนตติที่มาจากเทคโนโลยีเรา ,บริษัทเภสัชกรรมทั่วโลก หลังจากก่อนหน้านี้ ใช้เวลา 14 ปี ที่บริษัท เดลล์ เพื่อให้ราบรื่น ทิมได้ตกลงที่จะทำงานในฐานะที่ปรึกษา โดยสิ้นไตรมาส 2 ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 2 มกรา

ทิมมีมากกว่าสองทศวรรษของการบริการเฉพาะและความเป็นผู้นำของตะวันตกดิจิตอล เมื่อเร็วๆ นี้ เป็นเลขานุการทิมได้รับเครื่องมือในการช่วยให้บริษัทส่งมอบงานและผลการดำเนินงานทางการเงินดีเด่นเป็นเลิศ . เขามีความเข้าใจ ความซื่อสัตย์ ความรักและการอุทิศตนเพื่อความสำเร็จของ บริษัท นิยม และจะพลาด

ตลอดอาชีพของเขากับเวสเทิร์น ดิจิตอล โดยเริ่มต้นในปี 1983 เป็นควบคุมการเงินของไอร์แลนด์ตะวันตกดิจิตอลทิม มีอิทธิพลอย่างยิ่งในองค์กรกลยุทธ์ทางธุรกิจ การเปลี่ยนการดำเนินงานปฏิบัติการค่าบริษัท และการพัฒนาคน ในบทบาทของเขา เขาได้ช่วยให้ บริษัท ที่ดีที่แข็งแกร่งขึ้นและกว้างมากขึ้น บางส่วนของทิมอาชีพไฮไลท์รวมถึง :

- เป็นครั้งแรกในต่างประเทศของพนักงานจ้างในประเทศสหรัฐอเมริกาโดย Western Digital
- ให้บริการเป็นสำคัญ สมาชิกของทีมเจรจา และการบูรณาการที่นำลงใน HDD Western Digital ธุรกิจ
- นำการเจรจาขายบริษัทผลิตเวเฟอร์เซมิคอนดักเตอร์ลายเซ็นของพืชซึ่งทำให้การแยกข้อมูลควบคุมตรรกะ การสื่อสาร และอุปกรณ์วิดีโอเพื่อโมโตโรล่า
- ดำเนินการออกระเบียบจากบอร์ดวงจรพิมพ์การผลิตธุรกิจ
- ช่วยนำทางฮาร์ดไดรฟ์ปลอดภัยผ่าน 2008 ที่ยิ่งใหญ่ " ภาวะถดถอย " และน้ำท่วมในไทย
- ทำหน้าที่เป็นประธานของ บริษัท ย่อยและ WD ( Western Digital Corporation

เมื่อเกษียณอายุของเขาทิมตั้งใจที่จะใช้เวลามากขึ้นกับครอบครัวของเขา ทั้งในไอร์แลนด์และที่นี่ในสหรัฐอเมริกาและเขาได้สัญญากับภรรยาของเขามาร์กาว่าเขาจะทำงานในการปรับปรุงเกมกอล์ฟของเขา

โดยส่วนตัว ผมอยากจะขอบคุณจากใจ ทิมช่วยให้เวสเทิร์น ดิจิตอล ในวันนี้มันคืออะไร ผมขอขอบคุณอย่างจริงใจ ปัญญา ความอดทน และแนวทางที่เขามีให้กับผม เมื่อไม่กี่ปี ผมจะไม่ขอ เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ดีขึ้น

โปรดให้การต้อนรับโอลิตะวันตกดิจิตอล โอลิเวียร์ได้มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆนี้ รองประธานฝ่ายการเงินที่อัด . ก่อนหน้านี้เขาทำหน้าที่เป็นรองประธาน การเงินสำหรับเดลล์ ผู้บริโภคทั่วโลกและรองประธานฝ่ายการเงินของธุรกิจ Dell.com ทั่วโลก โอลิเวียร์ก่อนประสบการณ์ยังรวมถึงโลกการเงินตำแหน่งผู้นำที่เล็กซ์ RAC บริการบริษัท Braun UK จำกัดยิลเลตต์และอุตสาหกรรมจำกัด เขาจะเป็นยังมีคุณค่าให้กับทีมงานผู้นำผู้บริหาร โอลิเวียร์ แอนนี่ และลูกทั้งสามของพวกเขาอาศัยอยู่ในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง นับถือ








สตีฟ