Dear PQC/ QA/ OFS,According to requ

Dear PQC/ QA/ OFS,

According to request by TSPKK from email below, could you please consider and update us (Call center) as well for conclusion. When the meeting could be held as requested by them?
As you know, committee had been approved another unit for buyback due to chassis problem and management requested MMTh to discuss with supplier if any possibility to charge them.
Now there are 2 cases we need to buyback the vehicle from customer due to chassis concern.

Please understand that we are required to update the status to management, therefore we would like to request your all cooperation to handle this matter as soon as possible.

If any help from call center required, please let us know. Thank you for your action taken urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน PQC / QA / OFS, ตามที่ร้องขอโดย TSPKK จากอีเมลด้านล่างคุณสามารถโปรดพิจารณาและปรับปรุงเรา (คอลเซ็นเตอร์) ได้เป็นอย่างดีสำหรับข้อสรุป เมื่อการประชุมจะจัดขึ้นตามความต้องการของพวกเขา? ที่คุณรู้ว่าคณะกรรมการได้รับการอนุมัติสำหรับการซื้อคืนหน่วยอื่นเนื่องจากมีปัญหาตัวถังและการจัดการการร้องขอ MMTh เพื่อหารือเกี่ยวกับซัพพลายเออถ้าเป็นไปได้ใด ๆ ที่จะเรียกเก็บเงินจากพวกเขา. ขณะนี้มี 2 กรณีที่เราต้อง ซื้อคืนรถจากลูกค้าเนื่องจากความกังวลของแชสซี. โปรดเข้าใจว่าเราจะต้องอัพเดตสถานะในการบริหารจัดการดังนั้นเราจึงอยากจะขอความร่วมมือทั้งหมดของคุณที่จะจัดการเรื่องนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. หากความช่วยเหลือใด ๆ จากศูนย์บริการที่จำเป็นโปรด แจ้งให้เราทราบ ขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณที่ถ่ายอย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ofs PQC / QA / ที่รัก

ตามคำขอ โดย tspkk จากอีเมล์ด้านล่าง ช่วยพิจารณาและปรับปรุงเรา ( call center ) ได้เป็นอย่างดี สำหรับบทสรุป เมื่อการประชุมได้จัดขึ้นตามความต้องการของพวกเขา
เท่าที่ทราบคณะกรรมการได้รับการอนุมัติอีกหน่วยคืนเนื่องจากปัญหาแชสซีและการจัดการการร้องของานหารือกับผู้ผลิต ถ้าเป็นไปได้ให้พวกเขาจ่าย .
ตอนนี้ มี 2 กรณี เราต้องคืนรถจากลูกค้าเนื่องจากความกังวล

โปรดเข้าใจว่าเราต้อง update สถานะการจัดการ ดังนั้นเราจึงอยากขอความร่วมมือทั้งหมดของคุณที่จะจัดการเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด

ถ้ามีความช่วยเหลือจากศูนย์โทรต้องโปรดแจ้งให้เรา รู้ ขอบคุณสำหรับการกระทำอย่างเร่งด่วน