And that’s right. What I mean in th

And that’s right. What I mean in the previous email is that the period should cover from 1st July 2015 – 31st December 2015 in this addendum I have been waiting from you.
But I ask you because I would like you to confirm that we agree in the same issue as form the first file you have sent me today the period stated is 16th Jan 2015 – 31st December 2015 which I think it’s duplicated from the current addendum I had.



1. The Parties agree to extend the period of employment of the Payroll Contract Staff. Consequently, the Agreement shall be modified as follows:

a. The Period of Employment stated in Section 1 shall be deleted and replaced by the following provisions:

“Period of Employment: 16th January 2015 – 31st December 2015”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และถูกต้อง สิ่งที่ผมหมายถึงในอีเมล์ก่อนหน้านี้ได้ว่า ระยะเวลาควรครอบคลุมจาก 1 2015 กรกฎาคม – 31 2015 ธันวาคมในภาคผนวกนี้ฉันได้รับการรอจากคุณแต่ขอให้คุณ เพราะฉันต้องการให้คุณยืนยันว่า เรายอมรับในปัญหาเดียวกันเป็นแบบฟอร์มแฟ้มแรกที่คุณได้ส่งให้ผมวันนี้ระยะเวลาระบุเป็น 16 2015 มกราคม 2015 – 31 ธันวาคม ซึ่งผมคิดว่า มันซ้ำกันจากภาคผนวกปัจจุบันผม1. ฝ่ายตกลงที่จะขยายระยะเวลาการจ้างงานของพนักงานค่าจ้างสัญญา ดังนั้น ข้อตกลงจะปรับเปลี่ยนเป็นดังนี้: อ.รอบระยะเวลาการจ้างงานที่ระบุไว้ในส่วน 1 จะลบออก และแทนที่ โดยที่บทบัญญัติดังต่อไปนี้: "รอบระยะเวลาการจ้างงาน: วันที่ 16 2015 มกราคม – 31 2015 ธันวาคม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และที่เหมาะสม สิ่งที่ผมหมายถึงในอีเมลก่อนหน้านี้ว่าระยะเวลาที่ควรจะครอบคลุมตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2015 -. 31 ธันวาคม 2015 ในภาคผนวกที่ฉันได้รับการรอจากคุณนี้
แต่ผมขอให้คุณเพราะผมต้องการให้คุณยืนยันว่าเราเห็นด้วยในประเด็นเดียวกับ รูปแบบไฟล์แรกที่คุณได้ส่งฉันในวันนี้ระยะเวลาที่ระบุไว้คือ 16 มกราคม 2015 -. 31 ธันวาคม 2015 ซึ่งผมคิดว่ามันซ้ำจากภาคผนวกปัจจุบันผมมี1 ภาคีตกลงที่จะขยายระยะเวลาของการจ้างงานของพนักงานสัญญาเงินเดือน ดังนั้นข้อตกลงจะต้องได้รับการแก้ไขดังนี้ ระยะเวลาในการจ้างงานที่ระบุไว้ในส่วนที่ 1 จะถูกลบออกไปและแทนที่ด้วยบทบัญญัติต่อไปนี้: "ระยะเวลาการจ้าง: 16 มกราคม 2015 - 31 ธันวาคม 2015"